Пир для Воронов (пер. Цитадель Детей Света) - Мартин Джордж Р.Р. (онлайн книга без .txt) 📗

— СИР ВИЛЬЯМ ВИТЕРС, Капитан личной гвардии Марджери.

— ХЬЮ КЛИФТОН, красивый молодой гвардеец.

— СИР ПОРТИФЕР ВУДРАЙТ и его брат, СИР ЛУКАНТИН.

Двор Серсеи в Королевской Гавани:

— СИР ОСФРИД КЕТТЛБЛЭК и СИР ОСНИ КЕТТЛБЛЭК младшие братья сира Осмунда Кеттлблэка

— СИР ГРИГОР КЛИГАН по прозвищу СКАЧУЩАЯ ГОРА, умирающий от раны, нанесенной отравленным оружием.

— СИР АДАМ МАРБРАНД, Командующий «Золотыми плащами» — городской стражей в Королевской Гавани.

— ДЖАЛАБХАР КСО, принц Долины Красных Цветов, изгнанник с Летних островов.

— ДЖАЙЛЬС РОСБИ, Лорд Росби, болезненный старец.

— ОРТОН МЕРРИВЕЗЕР, Лорд Лонгтейбл.

— ТАЕНА, его жена, родом из Мира.

— ЛЕДИ ТАНДА СТОКВОРТ

— ЛЕДИ ФАЛИС ее старшая дочь и наследница.

— СИР БАЛМАН БИРЧ, муж леди Фалис.

— ЛЕДИ ЛОЛЛИС, младшая дочь леди Танды, слабоумная 34-летняя девица.

— СИР БРОНН ЧЕРНОВОДНЫЙ, муж леди Лоллис, ранее бывший наемником.

— ШАЯ, бывшая лагерная шлюха, горничная леди Лоллис, найдена задушенной в постели лорда Тайвина Ланнистера.

— МЕЙСТЕР ФРЕНКЕН, советник леди Танды.

— СИР ИЛИН ПЕЙН, Исполнитель Королевского Правосудия, палач.

— РЕННИФЕР ЛОНГВОТЕРС, старший надзиратель темниц в Красной Твердыне.

— РАГЕН, тюремщик подземных темниц в Красной Твердыне.

— ЛОРД КАЛЛИН ПИРОМАНТ, Глава Гильдии Алхимиков.

— НОХО ДИМИТТИС, посол Железного Банка Браавоса.

— КВИБЕРН, некромант, один из мейстеров Цитадели, позже член банды «Бравых Ребят» Варго Хоута.

— ЛУНАТИК, королевский шут и дурак.

— ПЭТ, ребенок 8 лет, «мальчик для битья» при короле Томмене.

— ОРМОНД ИЗ СТАРОМЕСТА, королевский арфист и бард.

— СИР МАРК МАЛЛЕНДОР, получивший увечье в битве на Черноводной.

— АУРОН ВОТЕРС, бастард из Дрифмарка.

— ЛОРД АЛЕСАНДЕР СТИДМОН, по прозвищу ГРОШЕЛЮБ.

— СИР РОННЕТ КОННИНГТОН, он же Рыжий Роннет, Рыцарь Грифонов.

— СИР ЛАМБЕРТ ТОРНБЕРРИ, СИР ДЕРМОТ ИЗ РЕДВУДА, СИР ТАЛЛАД, по прозвищу ВЫСОКИЙ, СИР БАЙЯРД НОРКРОСС, СИР БОНИФЕР ХАСТИ по прозвищу БОНИФЕР ДОБРЫЙ, СИР ХЬЮГО ВАНС — Рыцари, присягнувшие Железному Трону.

— Сир ЛИЛЬ КРАКЕХОЛЛ по прозвищу МОГУЧИЙ ВЕПРЬ, СИР АЛИН СТАКСПИР, СИР ДЖОН БИТТЛИ по прозвищу БЕЗБОРОДЫЙ ДЖОН, СИР СТЕФФОН СВИФТ, СИР ХАМФРИ СВИФТ, — Рыцари, присягнувшие Бобровому Утесу.

— ДЖОСМИН ПИКЛДОН, сквайр, отличившийся в битве на Черноводной.

— ГАРРЕТТ ПЕЙДЖ и ЛЬЮИС ПАЙПЕР, сыновья речных лордов, сквайры и заложники.

Жители Королевской Гавани:

— ВЕРХОВНЫЙ СЕПТОН, Отец верующих, Глас Семерых на земле, хрупкий и пожилой человек.

— СЕПТОН ТОРБЕРТ, СЕПТОН РЕЙНАРД, СЕПТОН ЛЮЦЕОН, СЕПТОН ОЛЛИДОР, хранители Веры, служители Семерых, и Великой Септы Бейелора.

— СЕПТА МОЕЛЛИ, СЕПТА ЭГЛЕНТИНА, СЕПТА МЕЛИСЕНТА, СЕПТА УНЕЛЛА, хранители Веры, служители Семерых, и Великой Септы Бейелора.

— «ВОРОБЬИ» — бедные люди, убежденные в своей Вере.

— КАТАЙЯ, содержательница публичного дома

— АЛАЙЯ, ее дочь;

— ДАНСИ, МАРЕЯ девицы из заведения Катайи.

— БРЕЛЛА, служанка, последняя горничная Сансы Старк.

— ТОБХО МОТТ, мастер-оружейник.

— ХЭМИШ-ЛЮТНИСТ, (в АСТ-овском переводе Арфист), знаменитый певец.

— АЛАРИК ИЗ АЙЗЕНА (в АСТ-овском переводе Аларик Эйзенский) певец-путешественник.

— ВАТ, певец, называющий себя ГОЛУБЫМ БАРДОМ.

— СИР ТЕОДАН УЭЛЛС, набожный рыцарь, называющий себя СИР ТЕОДАН ИСТИННЫЙ.

Герб короля Томмена — коронованный олень Баратеонов, черный на золотом поле, в паре со львом Ланнистеров, золотым на красном поле.

КОРОЛЬ НА СТЕНЕ

СТАННИС БАРАТЕОН, первый из этого имени, второй сын лорда Стеффона Баратеона и леди Кассаны из дома Эстермонтов, ранее лорд Драконьего Камня, провозгласивший себя королем Вестероса

— КОРОЛЕВА СЕЛИСА, его жена, из дома Флорентов, ныне находится в Восточном Дозоре

— ПРИНЦЕССА ШИРЕН, их дочь, одиннадцатилетняя девочка.

— ПЕСТРЯК, полоумный шут принцессы.

— ЭДРИК ШТОРМ, внебрачный племянник Станниса, сын Короля Роберта и Леди Делены Флорент, мальчик двенадцати лет, увезенный за Узкое Море на галее «Безумный Прендос».

— СИР ЭНДРЮ ЭСТЕРМОНТ, Кузен короля Станниса, командовал личной гвардией Эдрика.

— СИР ГЕРАЛЬД ГОВЕР, ЛЕВИС-РЫБНИК, СИР ТРИСТОН С РУБЕЖНОГО ХОЛМА, ОРНЕР БЛЭКБЕРРИ, люди короля, гвардейцы и телохранители Эдрика.

Двор короля Станниса в Черном Замке:

— ЛЕДИ МЕЛИСАНДРА АСШАЙСКАЯ, по прозвищу Красная Женщина, жрица Рглора, Владыки Света.

— МАНС-НАЛЕТЧИК, Король-за-Стеной, ныне приговоренный к смерти пленник короля Станниса.

— СЫН МАНСА-НАЛЕТЧИКА от его жены Даллы, безымянный младенец, "принц Одичалых".

— ДЖИЛЛИ (Лилли в АСТовском переводе), его кормилица, молодая женщина из племени Одичалых.

— ЕЁ СЫН, безымянный младенец, сын отца Джилли КРАСТЕРА.

— СИР РИЧАРД ХОРП, СИР ДЖАСТИН МАССИ, СИР КЛЕЙТОН САГГС, СИР ГОДРИ ФАРРИНГ, по прозвищу УБИЙЦА ГИГАНТОВ, ЛОРД ХАРВУД ФИЛЛ, СИР КОРЛИСС ПЕННИ, рыцари на службе у королевы Селисы.

— ДЕВАН СИВОРТ и БРАЙЕН ФАРРИНГ, сквайры короля Станниса.

Двор короля Станниса в Восточном Дозоре:

— СИР ДАВОС СИВОРТ, по прозвищу ЛУКОВЫЙ РЫЦАРЬ, Лорд Рейнвуд, Адмирал Узкого Моря, и Королевский Десница.

— СИР АКСЕЛЛ ФЛОРАНТ, дядя королевы Селисы, первый из рыцарей королевы.

— САЛЛАДОР СААН из вольного города Лисса, пират и контрабандист, владелец флотилии галей и капитан «Валирийки».

Гарнизон короля Станниса на Драконьем Камне:

— СИР РОЛЛАНД ШТОРМ, по прозвищу БАСТАРД ИЗ НОЧНОЙ ПЕСНИ, кастелян на Драконьем Камне

— МЕЙСТЕР ПИЛОС, целитель, наставник и советник.

— ОВСЯНКА и УГОРЬ, тюремщики.

Лорды-знаменосцы, присягнувшие Драконьему Камню.

— МОНТИРИС ВЕЛАРИОН, лорд Высокого прилива и владетель Дрифтмарка, мальчик шести лет.

— ДЮРАМ БАР-ЭММОН, лорд Острого Мыса, пятнадцати лет.

Гарнизон короля Станниса в Штормовом Пределе:

— СИР ГИЛБЕРТ ФАРРИНГ, кастелян Штормового Предела.

— ЛОРД ЭЛВУД МЕДОУЗ, его помощник.

— МЕЙСТЕР ЮРН, его советник и целитель.

Лорды-знаменосцы, присягнувшие Штормовому Пределу.

— СИР ЭЛДОН ЭСТЕРМОНТ, лорд Гринстоуна, дядя короля Станниса, и родственник короля Томмена, поддерживающий добрые отношения с обоими королями.