Путеводитель по миру Братства Черного Кинжала (ЛП) - Любительский перевод (читать хорошую книгу .TXT) 📗
Я видела только одного отвергнутого. Будем надеяться, в дальнейшем мы узнаем больше. Но, как Роф сказал Бутчу, тебя спросят лишь однажды. И никогда больше.
Какая история стоит за вещами в музее в Храме Избранных (например, веер и мундштук)?
Лисандр.
Исходя из того, что я видела, эти предметы оставили посетители или предыдущие Праймейлы, или их принесли Избранные с нашей стороны. Некоторые (например, пистолет, которым ранили Ви в начале «ОЛ») обронили во время набега семьдесят пять лет назад.
Мы в курсе, что на кухне Фритц – мастер и бог, но у него есть коронное блюдо?
Мэри.
Ягненок! Он поколениями готовит ягненка для королевской семьи. И, минутку, могу угадать следующий вопрос! Как он в итоге оказался рядом с Дариусом? О, здесь своя история… но разве это не замечательно, что сейчас он снова с Рофом (и в какой-то степени по-прежнему с Дариусом)?
Из всех возможных запахов… почему враги пахнут детской присыпкой?
Хэйтрид.
Хаха! Хэйтрид, я все понимаю. Но когда я увидела первого лессера… так он и пах. Совсем несочетаемо… но по-странному идеально.
Хронология братства
1618 Родился Дариус
1641 Превращение Даруиса
1643 Дариус послан в военный лагерь
1644 Родился Тормент. Дариус покидает военный лагерь
1665 Родился Роф
1669 Тормент проходит превращение и обручается с первой родившейся дочерью Принцепса Реликс
1671 Дариус встречает Тормента; спустя 9 месяцев Тормент принят в Братство
1690 Превращение Рофа
1704 Родились Вишес и Пэйн
1707 Вишес отправляется в военный лагерь
1729 Вишес проходит превращение и покидает военный лагерь (переезжает с места на место, торгует наркотиками).
1739 Вишес встречает Дариуса и Рофа
1778 Фьюри и Зейдист родились. Зейдист похищен
1780 Зейдист продан в рабство
1784 Родилась Веллсандра
1802 Превращение Зи и Фьюри
1809 Превращение Веллсандры
1814 Свадьба Тормента и Вэллси
1843 Родился Рэйдж
1868 Рэйдж проходит превращение
1898 Фьюри спасает Зейдиста от Госпожи. Рэйдж вступает в Братство, убивает сову, Дева-Летописица насылает проклятье — зверя.
1917 Фьюри и Зейдист встречают Рофа
1932 Фьюри при смерти – Зейдист встречает Дариуса. Фьюри выживает. Фьюри и Зейдист приняты в братство
1960 Родился Бутч О’Нил
1969 Родилась Джейн Виткомб
1975 Родилась Мэри Мадонна Льюз
1980 Родилась Бэт Рэндалл
1983 Джон Мэтью родился на автовокзале
2005 Свадьба Рофа и Бэт
2006 Свадьба Рэйджа и Мэри
Свадьба Зейдиста и Беллы
Убита Веллсандра
2007 Бутч вступает в Бранство
Свадьба Бутча и Мариссы
Блэй проходит превращение
Куин проходит превращение
Лэш проходит превращение
Джон Мэтью проходит превращение
Свадьба Вишеса и Джейн
Родилась Налла…
Интервью с Братством
Мы с мужем переезжаем в новый дом. И это здорово. По правде, ему почти сто лет, но для нас и нашей собаки он новый. Моя мама, ее коллега по бизнесу плюс их команда работала над ним два месяца, и они скоро закончат. Думаю, через несколько недель мы окончательно устроимся – и пройдем через восхитительный процесс выяснения что и куда поставить.
Сейчас примерно десять тридцать, и я иду по дому, от одной пустой комнаты – к другой, лавируя между распылительными установками и банками с краской, а также от попадающихся иногда пильных козлов. Здесь сильно пахнет «о де латекс», и мне приходится быть очень осторожной, чтобы не коснуться одной из стен, потому что большая их часть едва-едва высохла. Пластик покрывает весь деревянный пол, оконные стекла смазаны клеем так, чтобы можно было выкрасить рамы. Находясь здесь в одиночестве, меня прямо в дрожь бросает. Благодаря уличным фонарям вокруг полно теней, и каждый темный угол кажется местом, откуда в любой момент кто-то может выпрыгнуть.
И кто-то выпрыгнул.
Я была в столовой, когда Роф появился в воздухе рядом со мной. Я вскрикнула и, как Чарли Чаплин, замахала руками, чечеткой отплясывая назад. Рэйдж поймал меня, не дав упасть, а Бутч и Ви дематериализовались позади Короля. Зи появился последним, вплывая в комнату из гостиной, будто он находился там все время.
РЭЙДЖ: (мне) Ты в порядке?
БУТЧ: Мы могли бы положить ее на пару пильных козлов.
ДЖ.Р.: Парни, вы почему не стучитесь...
ВИ: О, да ладно тебе.
БУТЧ: Может на кухонный стол?
ДЖ.Р.: Я в порядке!
РЭЙДЖ: На третьем этаже был ковровый настил.
ДЖ.Р.: Хочешь сказать, что вы уже бывали здесь?
БУТЧ: Неа. Не совсем. Мы? Да вторгаться на чужую собственность? Я голосую за третий этаж.
ВИ: Или можем устроить ее задницу в гардеробной.
ДЖ.Р.: Прошу прощения?
ВИ: (пожимает плечами) Цель – не дать тебе грохнуться в обморок от испарений краски. Давай же. Посодействуй мне.
ДЖ.Р.: У меня нет...
БУТЧ: Третий этаж.
РЭЙДЖ: Третий этаж.
ДЖ.Р.: (смотрит на Рофа в поисках поддержки) Правда, Я...
РОФ: Третий этаж.
Пока мы поднимались вверх по лестнице, царил хаос в виде низких мужских голосов, спорящих друг с другом. Насколько я могу сказать, темой было избавление от обморока, и я Бога молила, чтобы не дошло до лечения. Почему-то я не думала, что холодный душ, баллоны с одорантом, старые эпизоды Барни (видимо, предполагалось, что раздражающий фактор приводит в тонус), или бег по окрестностям голой подпадают под общепринятый стандарт ухода за испытывающими головокружение людьми. Хотя, поход в Сакс звучит не так плохо. Третий этаж нового дома – это обширное, свободное пространство, по существу - отделанный чердак. Общая квадратная площадь – чуть меньше нашей первой квартиры, а Братья уменьшили его до размеров собачей будки. Их тела были столь огромны, что стоять, не сгибаясь под крышей со скатами, они могли лишь в центре комнаты с потолком, состоящим из балок перекрытия.
Первым должен был сесть Роф, и он выбрал место напротив дальней стены, то есть в начале комнаты. Остальные устроились вокруг. Я села по-индийски напротив короля. Зи – справа от меня. Они были одеты так, будто собрались на Трапезу в особняке: Роф – в футболке и кожаных штанах; Фьюри и Бутч одели элегантные, сшитые на заказ, дизайнерские костюмы; Ви и Зейдист – нейлоновые штаны и обтягивающие футболки; Рэйдж был в черной рубашке и темно-синих джинсах.
