Сказки Восточной Африки. Волшебный Цветок - Автор неизвестен (полные книги txt) 📗
Оправился Набойа после болезни и повел жену к заводи купаться. Он прыгнул первый, она – за ним. Айванг?кей и в голову не приходило, что муж замыслил недоброе.
Вдруг он видит – к нему плывет большая змея. Набойа спрятался под водой, чтоб она его не укусила. Увидела Айванг?кей змею рядом с собою, испугалась, стала звать на помощь, но никто ее не услышал. А змея?то была ей вовсе не враг. Ее послали, чтоб предостеречь Айванг?кей: муж замышляет черное дело. Айванг?кей от страху дух перевести не может, а змея вдруг заговорила ласково, человеческим голосом. Рассказала про козни Набойи и посоветовала бросить его, если Айванг?кей хочет остаться в живых. Змея просила женщину выйти из воды и следовать за ней. Но Айванг?кей не послушалась ее совета.
Пока они разговаривали, Набойа высунул голову из воды, чтоб набрать воздуха. Увидел он рядом с женой змею и обрадовался: сейчас, думает, змея ужалит Айванг?кей, и ему не придется ее убивать. Но сам он очень боялся змеи и снова укрылся под водой.
Распрощалась змея с Айванг?кей, напомнила напоследок о коварстве мужа и наказала:
– Впредь, если тебе придется худо, зови на помощь Мбараману – так меня зовут.
Змея исчезла. Набойа тут же высунул голову из воды и поинтересовался, что делала змея. Айванг?кей сказала, что змея преследует человека, который при живой жене присматривает себе другую. Как только змея его поймает, обязательно укусит.
Испугался Набойа, но коварный замысел из головы не выкинул. На другой день велел он жене сходить на делянку и принести свежих овощей. Айванг?кей пошла, а он тайком следом. На сей раз Набойа решил, не теряя времени даром, пронзить жену копьем. Только он подкрался к ней сзади, перед ним явилась та же змея. Набойа кинулся назад, но дорогу ему вдруг заступил лев. Насилу от него удрал. Идет Набойа лесом и вдруг столкнулся лицом к лицу с прекрасной девушкой. Он в жизни не встречал такой красавицы. Набойа с ней разговорился, а под конец предложил стать его женой. Красавица согласилась. Откуда ему было знать, что это змея обернулась красавицей, а послал ее бог Нетланга, чтобы спасти жизнь Айванг?кей. Тем временем Айванг?кей вернулась домой с овощами и очень удивилась, что мужа нет дома. Оружия – ножа и копья – тоже не было на месте. Странно, подумала Айванг?кей, ведь Набойа не говорил, что собирается в дальний путь. Вдруг видит Айванг?кей: муж возвращается и ведет с собой красивую девушку. Кинулась она в дом, чтобы хоть немного прибрать до прихода гостьи, потом вышла им навстречу.
Айванг?кей сразу заподозрила, что муж ведет новую жену, и решила, что не позволит сопернице украсть у нее любовь мужа. Если Набойа и впрямь женится на этой девушке, она, Айванг?кей, первая жена, по праву останется в своем доме, пусть муж отныне делит любовь на двоих.
Набойа с новой женой вошли в дом, и сказал он Айванг?кей, что зовут ее Мбарамана. Услышала Айванг?кей имя девушки и призадумалась. Потом вспомнила, что это имя змеи?спасительницы, и, значит, она явилась в новом обличье. Женщины очень подружились.
Но Набойа не отступился от своих планов и по?прежнему мечтал убить первую жену. Избавлюсь, думает, от Айванг?кей и заживу с молодой женой еще лучше. Обе женщины спали в разных комнатах. Вот Набойа и замыслил пробраться к первой жене ночью и задушить ее во сне. Сделал он запасные ключи к замкам. Только Мбарамана прочла его злые мысли и вечером уговорила Айванг?кей поменяться с ней комнатами. Та согласилась, а Набойа об этом и не догадался. Проник он ночью в ту комнату, где обычно спала Айванг?кей. В темноте злодей не узнал Мбараману и сделал свое черное дело. Потом тихо выбрался наружу, запер дверь и пошел спать.
Наутро Набойа увидел, что Айванг?кей как ни в чем не бывало разгуливает по двору, и ноги у него подкосились. Айванг?кей приготовила еду и позвала Мбараману завтракать. Молодая жена не откликнулась. Звала?звала ее Айванг?кей, а потом попросила Набойу открыть дверь запасным ключом и посмотреть, что случилось. Отпер Набойа дверь, и увидели они, что Мбарамана мертва. Набойа будто к месту прирос от ужаса, языка лишился. Опомнился, смотрит – на полу письмо. Поднял его Набойа, прочел. Вот что там было написано:
Дорогой Набойа, знаю, что у тебя сейчас на сердце кошки скребут. Ты ненавидел Айванг?кей и хотел ее убить. Сначала повел жену в лес, но сам угодил в яму. В другой раз задумал утопить ее в заводи, но коварный замысел сорвался. Тогда ты послал ее на делянку за овощами, а сам хотел пронзить жену копьем, но и в тот раз ты строил козни понапрасну. Наконец, ты решил задушить ее, но вместо жены задушил змею, которая вставала на твоем пути всякий раз, когда ты намеревался убить Айванг?кей. Твоя жена добрая, добрее женщины не сыскать. И не сыскать более жестокого человека, чем ты. Утри слезы. Пришла пора смеяться, ведь теперь твоим козням наступил конец Айванг?кей никогда не умрет, а ты с этого дня ослепнешь и никто тебя не пожалеет. А умрешь – рассыплешься в прах. Вот и все, что я хотела сказать. Твоя Мбарамана.
Прочел Набойа письмо и вправду ослеп. А люди до сих пор верят, что Айванг?кей жива, хоть ее никто никогда с тех пор не видел. А Набойа умер еще триста лет тому назад, одинокий и всеми покинутый.
Про молодую женщину, носившую ребенка в чреве много лет
Некогда мужчины вырубили деревья и кустарник под новые посевы. Они сожгли кустарник, взрыхлили землю и засеяли ее просом. Семена взошли. Потом, когда просо поспело, хозяева отпугивали птиц и наконец собрали урожай. Вскоре после жатвы пошли дожди, и на новой делянке выросли сорго, тыква, кабачки и масса бобов. Теперь хозяевам приходилось гонять с поля обезьян: уж очень те были охочи до овощей.
Обезьяны же свели знакомство с белкой. Та как?то умастилась с головы до ног жиром и маслом[3], взобралась на дерево, где сидела девушка, пугавшая птиц и обезьян, и запела:
Здравствуй, девушка?душа,
Ты на диво хороша,
Знай же – кто меня обидит,
Света белого невзвидит.
А пока она распевала свою песню, девушка созвала сельчан, охранявших урожай.
– Эй,– кричала она,– идите сюда, посмотрите на эту кроху!
Все собрались возле белки, а обезьяны тем временем прибежали на поле, и, пока белка пела да плясала, они подчистую съели все овощи и злаки – сорго, кабачки бобы. Животы у обезьян раздулись, и самая молодая с трудом перевела дух:
– Уфф!
Тут люди спохватились и принялись гнать обезьян с поля. Вскоре ни одной обезьяны там не осталось, но и урожай оказался съеденным. Кинулись люди искать белку, но ее и след простыл, плутовке только и нужно было, чтобы друзья угостились вволю.
Вожак стаи обезьян приметил, что одна из молодых женщин беременна, уселся перед ней на пенек и не думает уходить. Женщина корит его, ругает:
– Уходи, чудище бесстыжее! И тогда вожак молвил:
– Попомни мое слово, женщина, настанет день, и ты будешь умащать чудище касторовым маслом и жиром, пока они не потекут на землю.
– Кто, я? – возмутилась женщина.– Стану я умащать такого урода! Чтоб тебе сквозь землю провалиться!
Солнце село, и все сторожа ушли домой. Больше они на то поле не возвращались и завели делянки в других местах. Время шло, а молодая женщина все носила ребенка – и этот год, и еще два – никак родить не могла. Ее муж и родня наведались к колдуну за советом. Колдун сказал, что женщина не рожает, потому что оскорбила вождя обезьян. Вернулись они домой, собрали все касторовое масло, весь жир, что был в доме, и отдали это молодой женщине, чтоб она умилостивила вождя обезьян. В путь она отправилась не одна, а с братом, очень толковым парнем. Шли они, шли, повстречали оленя и пропели ему:
О олень быстроногий,
Не видал ли ты Мью, сына Ндуи,
Крепкого, как сталь, сильного, как козел,
Того, кто обиделся на слова женщины
И не пожелал, чтоб его умастили маслом?
– Нет,– ответил олень,– не видел.
Идут они дальше, а навстречу им – гиена. Пропели и ей свою песенку.
– Отстаньте от меня,– завизжала гиена,– не знаю, где он живет!
