Большая книга грузинских сказок и легенд - Микеладзе Мака (читать книги онлайн полностью без сокращений .TXT, .FB2) 📗
Пиркуша — сын божий, кузнец, добродетель.
Пиркушис гандзи — клад, сам себя огнём охраняющий.
Пиркушис таси — знак справедливого раздела.
Пудзис ангелози — ангел-покровитель очага, жилища.
Пурис рка — символ изобилия (хлебный рог).
Раши — сказочный летающий конь, повелитель огня, ветра, земли и воздуха.
Рокапи — самая злая баба.
Рдзе — солнечная влага, спицы, опущенные в неё, превращались в золото.
Сакидели — цепь между небом и землёй.
Самдзивари — красивая богиня, покровительница свадеб, сводничества, любовных стихов.
Самонадирео хмиади — маленькие хлебцы, которые пекли женщины охотникам в дорогу.
Санами — прорицательница.
Скнели — границы и пороги вселенной.
Сулкалмахи — отец Амирана, влюблённый в Дали.
Сурамис цихе — крепость, в которой замуровали юношу.
Сулети — часть вселенной, куда переходят души умерших.
Табакони — чёрная скала, место сборища злых духов.
Табу — запрет.
Тасгандзи — посуда для ритуалов.
Таси — молитвенник семьи, на закопанном таси вырастает ясень.
Ткаш-мафа — царица леса.
Ткаш-мафас саварцхели — гребень лесной царицы; кто его спрячет — навёдет на себя её гнев.
Тебжорика — бабник, лгун, душегуб, обманщик.
Тетри гвели — знает язык птиц и обучает только избранных (белая змея).
Уквдавебис цкаро — источник бессмертия.
Усатноебис иреми — дух празднества, сам себя приносящий в жертву.
Урчни — помощники божьих сыновей, карающие непослушных.
Хари — священный бык, жертвенник.
Хис бечи — знак, оставленный дэвами.
Хуци — служитель церкви (мудрый).
Хетмсахуреба—старинный обряд поклонения деревьям.
Хуне — невидимый конь.
Цис гахсна — раз в год небо раскрывается на миг; успеешь загадать желание — исполнится.
Цис зареби — серебряные колокольчики на небе, поющие ангельские песни.
Цхра — 9, святое число.
Чкондиди — большой дуб.
Челхлапеби — девять братьев, погибшие в один день.
Чанчура — оборвыш.
Чонта — охотник, никогда не промахивающийся.
Чопано — охотник, стреляющий недосягаемо.
Читипапоба — день, когда варят кашу для птиц.
Чинка — чертёнок, неспокойный злой дух.
Шавхан — кузнец, выковавший небесную цепь и железный мост.
Шоби — цепь, связывающая небо и землю; спуская её, ангелы поют.
Шио — святой муж, монах, ходил по воде, не промочил ног.
Шиа — человек, которому бог указал, где возвести святилище.
Элия — брат Лазаре.
Эшта — чёрт.
