Harry Potter and the Deathly Hallows - Rowling Joanne Kathleen (бесплатные версии книг .txt) 📗

“It’s not stealing, is it?” asked Hermione in a troubled voice, as they devoured scrambled eggs on toast. “Not if I left some money under the chicken coo?”

Ron rolled his eyes and said, with his cheeks bulging, “Er-my-nee, ’oo worry ’oo much. ’Elax!”

And, indeed, it was much easier to relax when they were comfortably well fed. The argument about the Dementors was forgotten in laughter that night, and Harry felt cheerful, even hopeful, as he took the first of the three night watches.

This was their first encounter with the fact that a full stomach meant good spirits, an empty one, bickering and gloom. Harry was least surprised by this, because be had suffered periods of near starvation at the Dursleys’. Hermione bore up reasonably well on those nights when they managed to scavenge nothing but berries or stale biscuits, her temper perhaps a little shorter than usual and her silences dour. Ron, however, had always been used to three delicious meals a day, courtesy of his mother or of the Hogwarts house-elves, and hunger made him both unreasonable and irascible. Whenever lack of food coincided with Ron’s turn to wear the Horcrux, he became downright unpleasant.

“So where next?” was his constant refrain. He did not seem to have any ideas himself, but expected Harry and Hermione to come up with plans while he sat and brooded over the low food supplies. Accordingly Harry and Hermione spent fruitless hours trying to decide where they might find the other Horcruxes, and how to destroy the one they already got, their conversations becoming increasingly repetitive as they got no new information.

As Dumbledore had told Harry that be believed Voldemort had hidden the Horcruxes in places important to him, they kept reciting, in a sort of dreary litany, those locations they knew that Voldemort had lived or visited. The orphanage where he had been born and raised; Hogwarts, where he had been educated; Borgin and Burkes, where he had worked after completing school; then Albania, where he had spent his years of exile: These formed the basis of their speculations.

“Yeah, let’s go to Albania. Shouldn’t take more than an afternoon to search an entire country,” said Ron sarcastically.

“There can’t be anything there. He’d already made five of his Horcruxes before he went into exile, and Dumbledore was certain the snake is the sixth,” said Hermione. “We know the snake’s not in Albania, it’s usually with Vol—”

“Didn’t I ask you to stop say that?”

“Fine! The snake is usually with You-Know-Who—happy?”

“Not particularly.”

“I can’t see him hiding anything at Borgin and Burkes,” said Harry, who had made this point many times before, but said it again simply to break the nasty silence. “Borgin and Burke were experts at Dark objects, they would’ve recognized a Horcrux straightaway.”

Ron yawned pointedly. Repressing a strong urge to throw something at him, Harry plowed on, “I still reckon he might have hidden something at Hogwarts.”

Hermione sighed.

“But Dumbledore would have found it, Harry!”

Harry repeated the argument he kept bringing out in favor of this theory.

“Dumbledore said in front of me that he never assumed he knew all of Hogwarts secrets. I’m telling you, if there was one place Vol—”

“Oi!”

“YOU-KNOW-WHO, then!” Harry shouted, goaded past endurance. “If there was one place that was really important to You-Know-Who, it was Hogwarts!”

“Oh, come on,” scoffed Ron. “His school?”

“Yeah, his school! It was his first real home, the place that meant he was special: it meant everything to him, and even after he left—”

“This is You-Know-Who we’re talking about, right? Not you?” inquired Ron. He was tugging at the chain of the Horcrux around his neck; Harry was visited by a desire to seize it and throttle him.

“You told us that You-Know-Who asked Dumbledore to give him a job after he left,” said Hermione.

“That’s right,” said Harry.

“And Dumbledore thought he only wanted to come back to try and find something, probably another founder’s object, to make into another Horcrux?”

“Yeah,” said Harry.

“But he didn’t get the job, did he?” said Hermione. “So he never got the chance to find a founder’s object there and hide it in the school!”

“Okay, then,” said Harry, defeated. “Forget Hogwarts.”

Without any other leads, they traveled into London and, hidden beneath the Invisibility Cloak, search for the orphanage in which Voldemort had been raised. Hermione stole into a library and discovered from their records that the place had been demolished many years before. They visited its site and found a tower block of offices.

“We could try digging in to foundations?” Hermione suggested halfheartedly.

“He wouldn’t have hidden a Horcrux here,” Harry said. He had known it all along. The orphanage had been the place Voldemort had been determined to escape; he would never have hidden a part of his soul there. Dumbledore had shown Harry that Voldemort sought grandeur or mystique in his hiding places; this dismal gray corner of London was as far removed as you could imagine from Hogwarts of the Ministry or a building like Gringotts, the Wizarding banks, with its gilded doors and marble floors.

Even without any new idea, they continued to move through the countryside, pitching the tent in a different place each night for security. Every morning they made sure that they had removed all clues to their presence, then set off to find another lonely and secluded spot, traveling by Apparition to more woods, to the shadowy crevices of cliffs, to purple moors, gorse-covered mountainsides, and once a sheltered and pebbly cove. Every twelve hours or so they passed the Horcrux between them as though they were playing some perverse, slow-motion game of pass-the-parcel, where they dreaded the music stopping because the reward was twelve hours of increased fear and anxiety.

Harry’s scar kept prickling. It happened most often, he noticed, when he was wearing the Horcrux. Sometimes he could not stop himself reacting to the pain.

“What? What did you see?” demanded Ron, whenever he noticed Harry wince.

“A face,” muttered Harry, every time. “The same face. The thief who stole from Gregorovitch.”

And Ron would turn away, making no effort to hide his disappointment. Harry knew that Ron was hoping to bear news of his family or the rest of the Order of the Phoenix, but after all, he, Harry, was not a television aerial; he could only see what Voldemort was thinking at the time, not tune in to whatever took his fancy. Apparently Voldemort was dwelling endlessly on the unknown youth with the gleeful face, whose name and whereabouts, Harry felt sure, Voldemort knew no better than he did. As Harry’s scar continued to burn and the merry, blond-haired boy swam tantalizingly in his memory, he learned to suppress any sign of pain or discomfort, for the other two showed nothing but impatience at the mention of the thief. He could not entirely blame them, when they were so desperate for a lean on the Horcruxes.

As the days stretched into weeks, Harry began to suspect that Ron and Hermione were having conversations without, and about, him. Several times they stopped talking abruptly when Harry entered the tent, and twice he came accidentally upon them, huddled a little distance away, heads together and talking fast; both times they fell silent when they realized he was approaching them and hastened to appear busy collecting wood or water.

Harry could not help wondering whether they had only agreed to come on what now felt like a pointless and rambling journey because they thought he had some secret plan that they would learn in due course. Ron was making no effort to hide his bad mood, and Harry was starting to fear that Hermione too was disappointed by his poor leadership. In desperation he tried to think of further Horcrux locations, but the only one that continued to occur to him was Hogwarts, and as neither of the others thought this at all likely, he stopped suggesting it.