Однажды в Америке - Грей Гарри (книги онлайн полные версии .TXT) 📗
Да, все предопределено. Это и есть я. Башка. И это и есть моя жизнь, и ничего тут не поделаешь. Мне, городскому хищнику, неожиданно захотелось на травку, на солнышко, захотелось стать ягненочком.
Я рассмеялся над самим собой. Какой же я идиот. Да, лопоухий идиот. Подумать только, мне захотелось жизни, в которой каждый последующий день похож на предыдущий. Нет, моя жизнь здесь. Зачем себя обманывать? Вот мой Ист-Сайд, моя Деланси-стрит с ее вечным пчелиным гулом и зловонными ароматами. А белый чистый пляж и золотистый теплый солнечный свет не для меня. Мое место здесь.
И даже если бы я мог жить по-другому, разве другие люди приняли бы меня? Никогда. На мне клеймо. Мы все заклеймены. Взгляни на людей, идущих тебе навстречу. Они жмутся по сторонам улицы, они уступают тебе дорогу. Они боятся. Они не верят тебе. Они говорят о тебе за твоей спиной: «Он был испорченным ребенком, он очень испорченный человек, и он останется таким всю свою жизнь. Это Башка, с Пером с Деланси-стрит. Взгляните на него. Он аморальный тип. Он вор. Он убийца». Ладно, не стоит об этом думать. К черту все. Для меня — нож в кармане, пистолет под мышкой и неуважение ко всему, что имеет отношение к закону.
Я вошел в салун Толстого Мои. Ребята были там и, как всегда, резались в карты. Макс даже не поднял головы при моем появлении.
— Что, явился из своего отпуска? — ехидно проговорил он. Я молчал. Косой коротко кивнул мне. Простак поздоровался и улыбнулся.
Я сел за стол и налил себе двойную порцию виски. Потом вытащил из ящика стола точильный камень и начал править свой нож. Они продолжали меня игнорировать.
Я посмотрел на Макса. Бог ты мой, он выглядел просто ужасно. Я никогда еще не видел его таким помятым. Когда он раздавал карты, было видно, как трясутся его руки. Лицо его было желтовато-бледным, а под глазами появились мешки. Что касается самих глаз, то они были ярко-красного цвета от многочисленных кровоизлияний. И такая перемена за какие-нибудь три недели! Ну и ну, кто-то действительно хорошо выжал парня. В конце концов Максу надоело, и он с яростью швырнул колоду в дальний конец комнаты.
— Ни черта не везет, — выругался он и выпил подряд два стакана виски. — Нам тут пришлось здорово поработать, — проворчал он. — Где тебя черти носили?
— Да? — произнес я, не переставая точить нож.
— Было полно дел, одно хуже другого.
— Какого сорта? — поинтересовался я.
— Угоны, какая-то эпидемия угонов. Мы как раз обираемся заняться одним, вот ждем, когда поступит кое-какая информация от водителя.
Я кивнул. Макс продолжал:
— Кроме того, Общество теряет множество катеров.
— Тоже угоны? — спросил я.
— Да, угоны и еще таможенники, — проворчал Макс.
— Ну, это заботы парней из Бруклина, — заметил я.
— Да, у Анастасия забот полон рот, — добавил Простак, поднимаясь с места. Он незаметно подал мне знак, и я не спеша прошел вслед за ним в другой конец комнаты, где он принялся изо всех сил лупить по боксерской груше.
— Как тебе Макс? — шепотом спросил он, нанося очередную серию ударов.
— А что с ним?
— Он все ночи проводит с этой стервой Бетти. Мазохисткой, женой наводчика Джона.
— По нему и видно, — заметил я.
— Она его здорово заездила, — пожаловался Простак.
— Эта сучка за неделю может заездить десятерых мужиков, — посочувствовал я.
— Это иссушает мозги, — добавил он.
— Если бы только мозги, — возразил я. — Это делает из мужика мумию.
В дверях показалась голова Мои. Заметив меня, он сказал:
— Привет, Башка.
— Привет, Мои, — ответил я.
— Хорошо отдохнул?
— Очень хорошо.
— Там пришел водитель, Хоган, — сообщил Мои. — Впустить его?
В ответ на этот невинный вопрос Макс ворчливо заметил:
— И на кой тогда черт его послали из конторы cюдa? Естественно, пусть войдет.
Мои некоторое время смотрел на Макса, затем пожал плечами и крикнул:
— Эй, Хоган, можешь войти!
Хоган оказался приземистым лысым ирландцем со сломанным носом.
Макс не мешкая приступил к делу:
— Ты думаешь, что сможешь опознать тех двух молокососов, которые увели твой грузовик?
— Да, Макс. Я думаю, что знаю двух парней, которые на меня напали. Я уже видел их однажды, только не помню где.
Макс затянулся сигарой и пристально посмотрел на Хогана.
— Они что, итальяшки или евреи, или кто-нибудь еще?
— Нет, они ирландцы, это я могу сказать совершенно точно. Они походили на двух свихнувшихся чертей вроде тех, что запихивают грешников в котлы на адовой кухне Типичная парочка малолетних хулиганов из Хадсона.
— Эти молокососы знали, что совершают налет на ценный груз с выпивкой, принадлежащий Обществу?
— Не могу сказать, — ответил Хоган. — Эти проклятые ирландские ребята из преисподней не уважают не только Общество, но и самого дьявола.
В голосе Хогана прозвучала нотка гордости.
— Каким образом смотритель склада выпустил тебя в рейс без охраны? — продолжал Макс. Хоган растерянно поскреб в затылке.
— Ну и вопросики. — Он нашарил в кармане сигарету и судорожно закурил. — Знаю только, что мне — дали адрес и велели отправляться. Я выехал на Вест стрит и дал по газам. Но я уехал не больно-то далеко. Дорогу мне перегородила машина, а из нее выскочили эти черти с железными прутьями. Они забрали весь мой груз, а меня оставили стоять посреди улицы как послед него идиота.
— А кто сейчас работает начальником склада? — спросил я.
— Тот же самый парень, что и раньше, по фамилии Херринг, мистер Херринг, — ответил Хоган.
— Кажется, я его помню, — заметил я. — Он не много больной, все время кашляет и сплевывает.
— Ага, кашляет и сплевывает, — поддакнул Хоган.
Говорить больше было не о чем. Мы просто сидели и молчали.
Хоган оглядел наши невозмутимые лица и жалобно спросил:
— Надеюсь, вы не думаете, что я как-то с ними связан? Честное слово, ребята, это все что я знаю.
Мы его успокоили:
— Вовсе нет, Хоган. Мы ни в чем тебя не обвиняем и не подозреваем. Единственное, чего мы от тебя хотим, это чтобы ты назвал нам место, где могут ошиваться эти малолетки. Мы научим их уважать взрослых и вернем назад товар. Мы вообще никого не обвиняем.
— Я точно знаю, что где-то видел этих двоих, — задумчиво произнес Хоган. Он почесал небритый подбородок, затем пожал плечами, всем своим видом показывая, что недоволен своей забывчивостью. — Какой же я дурак! — сказал он. — Я никак не могу вспомнить место, но это должно быть где-то в районе Вест-Сайда, в одной из тамошних забегаловок.
— В скольких забегаловках ты околачивался последнюю пару месяцев? — спросил я.
Хоган снова потер свой массивный, заросший черной щетиной подбородок.
— В пяти или шести… Может быть, в семи… Наверное, так, — ответил он. Макс вскочил на ноги.
— Нет смысла продолжать эту болтовню. Поехали. Хватит рассусоливать, груз был слишком ценным, чтобы мы могли позволить себе его потерять.
В разговор вмешался Простак:
— А когда мы поймаем этих сосунков, мы зажарим их во фритюре.
Мы загрузились в «кадиллак» и помчались в Вест-Сайд. В течение двух часов мы с Хоганом посетили по меньшей мере пятнадцать пивнушек.
В глубоких сумерках наш «кадиллак» скользил по одной из вест-сайдских улиц, когда Хоган вдруг взволнованно замахал рукой, указывая на какое-то здание.
— Вот это местечко очень похоже, — воскликнул он. — Тормози! Думаю, это то самое место, где я встречал этих ребят, — пивная Фитиджеральда. Тут часто сшиваются хадсонские бездельники.
С грацией скаковой лошади на подходе к кормушке «кадиллак», ведомый Косым, резко сбросил скорость и изящно подкатил к краю тротуара. Вслед за Хоганом мы вошли в пивную. Пивная Фитиджеральда мало чем отличалась от той, которую посещают попавшие в ад грешники. В огромном помещении не было ничего лишнего: длинная стойка бара и несколько столов и стульев, расставленных в полном беспорядке тут и там. Разношерстная клиентура состояла из портовых грузчиков, водителей грузовиков и мелких хулиганов, по преимуществу ирландских кровей. Наш приход был встречен с оскорбительным невниманием. Пока мы добирались до столика в углу зала, Хоган успел оглядеть присутствующих.
