Ночь без конца - Лаймон Ричард Карл (читать полные книги онлайн бесплатно txt) 📗
Часть IX
Стрелковые навыки
Глава 37
— А что, если поломается машина? — спросил Энди. «Вопрос интересный», — подумала Джоуди. Они съехали с шоссе десять минут назад и сейчас тряслись по пыльной грунтовой дороге в глубь бесконечной пустыни.
— Думаю, мы умрем, — уныло произнесла она.
— Машина не поломается, — заверил их отец. — А если такое и случится, мы пошлем офицера Майлз. Она сбегает и приведет к нам спасателей.
— Совершенно верно, — подыграла Шарон, — я буду идти на восток до самого Блайта.
— А это далеко? — поморщил нос Энди.
— Не больше сорока миль, — вставил отец, — птичьего полета.
— Очень смешно, — фыркнула Джоуди.
— Вы ведь хотели пострелять, так ведь? — примирительно произнес он. — Ничего не попишешь.
— Знаю, знаю. Но там же будет такая жара. Мы просто изжаримся.
— Да ну, сейчас как бабахнем! — заметила Шарон. Джоуди наклонилась вперед и, просунув руку между сиденьями, легонько ткнула Шарон кулаком в плечо.
— Эй!
— Горячий за каламбур, — сообщила Джоуди.
— Что?
— Старая семейная традиция, — пояснила девочка. — Штрафной удар за употребление черного юмора. Который ты сейчас и получила.
— Предупреждать надо, — потерла якобы ушибленное место Шарон.
— Прости, — извинился отец. — Я об этом совсем забыл. На самом деле это обычай, который чаще нарушается, чем соблюдается.
— Отныне я уж точно буду его придерживаться, — Шарон улыбнулась через плечо Джоуди. — Так что лучше берегись.
— О, я вся дрожу.
Шарон рассмеялась.
— Девчонки, девчонки, — сокрушенно покачал головой отец, — почему нельзя жить дружно?
Это замечание еще больше развеселило Шарон. Правая рука отца отпустила руль и опустилась вниз между сиденьями — в самый низ, возможно, так, чтобы Джоуди не заметила. Но та заметила. Она увидела, как отец схватил Шарон за бок над поясом. За то же самое место, за которое он иногда норовил ухватить Джоуди, чтобы пощекотать.
Шарон завизжала и стала отталкивать его руку локтем.
«Точно так же, как и я».
Энди вопросительно взглянул на Джоуди.
— Только прикоснись, — бросила она, — и я отхвачу тебе руку.
Только он воспринял это как приглашение или вызов. Фыркнув от смеха, он повернулся и потянул к ней руку. Хотя она и приготовилась к отпору, но чуть было не попала впросак, потому что ожидала, что мальчишка попытается пощекотать ее за бок или ущипнуть за бедро. Но вместо этого его рука потянулась прямо к правой груди.
Только в каком-то дюйме от цели ей удалось перехватить руку. Поймала за большой палец.
Мальчишка взвизгнул, когда она вывернула палец назад.
— Сдаюсь, — запричитал он, прерывисто дыша. — Сдаюсь, сдаюсь.
— Я что, сильно похожа на того, кого можно разжалобить?
— Ой!
Не ослабляя захвата, Джоуди опустила руку ему на ногу. Непонятно было, то ли он смеялся, то ли плакал.
— Будешь себя хорошо вести? — торжествующе зашипела она.
— Да!
Отец оглянулся.
— Просто решаем свои проблемы, — объяснила она ему.
— Она тебя обижает, Энди?
— Нет. Ай!
Теперь уже и Шарон к ним обернулась, чтобы посмотреть, в чем дело.
— Не обижай его, — приказал отец.
— Я не обижаю.
— Ай!
— Это приятная боль, — заметила Шарон.
И они оба прыснули со смеху. Джоуди не поняла, почему. Энди тоже растерялся, но его смущение превратилось в облегчение, когда Джоуди отпустила палец.
— Огромное спасибо, — пробормотал он, глядя на палец, которым описывал круги, словно тренировался перед состязанием по автостопу. — Не остался без сосиски.
Джоуди чуть было не стукнула его снова, но передумала. Во-первых, вряд ли Энди осознавал двусмысленность употребленного выражения. Во-вторых, привлечение внимания к слову «сиська» могло насторожить отца и навести его на мысль о том, что возня на заднем сиденье была каким-то образом связана с ее грудью. А этого ей вовсе не хотелось. Кроме того, Энди был уже достаточно наказан, и любая новая попытка в этом же духе могла закончиться для них ссорой.
Впереди Шарон и отец уже почти успокоились. Теперь они лишь улыбались друг другу, качали головами и делали глубокие вдохи.
Только теперь Джоуди заметила, что машина остановилась, но, сколько они уже стояли, было непонятно.
— Приехали? — поинтересовалась она.
— Я просто остановился из-за всей этой...
— По-моему, здесь неплохо, — вмешалась Шарон. — Не видно никаких строений. Да и посторонних транспортных средств нет. Вон тот пригорок можно использовать, чтобы установить там мишени.
— Да, — согласился отец, — вполне подходящее место.
Энди перестал крутить пальцем и поднял голову.
— Означает ли это, что мы должны выйти из машины?
Отец заглушил двигатель, и вместе с ним умер кондиционер.
— Свежий воздух! — воскликнула Шарон, распахивая дверь.
Раскаленный жар ворвался в салон.
— Боже! — застонала Джоуди. Было хуже, чем она предполагала.
После того как мальчишка вылез из машины, Джоуди опустилась на колени и сунула руку под переднее пассажирское сиденье. Там она нашла свой «смит-вессон» двадцать второго калибра, запасную обойму и пачку патронов. Когда она поднималась, отец открыл дверь и достал из машины свой «моссберг» и винтовку Шарон.
Там же, на сиденье, Джоуди проверила пистолет и убедилась, что он поставлен на предохранитель. Затем переложила все в левую руку и сдвинулась на край сиденья. Перед тем как выйти из машины, Джоуди поправила козырек своей бейсболки. До этого он торчал вверх, теперь она опустила его ниже, чтобы защитить глаза от слепящего солнца.
Когда они ездили завтракать в «Кактус», бейсболку она не брала, но как надела после выписки из мотеля, так больше не снимала. Даже ходила в ней по различным магазинам, в которых они побывали перед выездом из Индио, чтобы купить новую одежду для Энди, бутерброды и содовую для всей компании и все необходимое для стрельбы. Обычно отец заставлял ее снимать бейсболку, когда они ходили за покупками. «Нельзя заходить в помещения в головном уборе, — поучал он ее. — Разве что в ковбойской шляпе». Сегодня же он ничего не сказал. И Джоуди была уверена, что он не сделает ей замечание, что ей сойдет с рук, и было даже приятно дразнить его. Ведь он просто не мог и заикнуться. Потому что все это время на голове Шарон гордо восседала бейсболка с черно-золотистой эмблемой Национальной стрелковой ассоциации.
Когда Джоуди шагнула из машины, солнце буквально навалилось на нее. Жара физически давила на плечи.
— На предохранителе? — строго спросил отец.
— Да, конечно, — она театрально закатила глаза. Они подошли к багажнику. Отец открыл его, опустил руку и извлек пакет, который они вынесли из оружейного магазина. Казалось, он вот-вот расползется по швам от такого количества боеприпасов.
— Пойду расставлю банки, — кинула им Шарон, уходя прочь с пакетом пустых банок в руке. Не меньше дюжины, подумала Джоуди. Дополнительно к пустой посуде, оставшейся после ночного застолья, которую они извлекли из мусорного ведра мотельного номера, они прихватили с собой еще и банки из-под содовой, которую пили на стоянке возле оружейной лавки перед самым выездом из Индио.
Оба, и отец и Энди, провожали Шарон взглядами.
— Эй, — возмутилась Джоуди.
— Просто хотел убедиться, что мишени будут расставлены на правильном расстоянии, — попытался оправдаться отец.
— Да, конечно.
— Вон там можно несколько, — крикнул он словно в подтверждение своих слов.
Улыбнувшись через плечо, Шарон кивнула и достала из пакета банку. Затем опустилась на корточки и поставила ее на землю. Бедняги, пожалуй, надеялись, что она нагнется и они полюбуются ее облаченной в шорты задницей. Но она присела так, что нижний конец рубахи все закрыл.
У отца пропал всякий интерес, и он повернулся к машине, чтобы закрыть багажник. Энди помог ему расстелить на крышке багажника одеяло. Когда это было сделано, Джоуди положила на одеяло свой пистолет. Затем отец выставил боеприпасы: четыре пачки по пятьдесят штук в каждой девятимиллиметровых пистолетных патронов для себя и для Шарон и одну большую коробку, вмещавшую несколько пачек — в общей сложности пятьсот патронов 22-го калибра для пистолета Джоуди. И еще пять длинных плоских обернутых целлофаном коробок по двадцать патронов 223-го калибра для винтовки Шарон. И две коробки по двадцать пять штук в каждой гильз 12-го калибра с дробью.
