Тугая струна - Макдермид Вэл (читаем книги онлайн бесплатно полностью без сокращений txt) 📗
– Отлично, – с горечью сказала Шэз, – давайте просто забудем, что я вообще что-то говорила, ладно? Итак, чья теперь очередь встать к стенке? Ты, Саймон? Это твое мудрое слово нам теперь предстоит услышать?
Очевидную капитуляцию Шэз Тони принял как знак продолжать. Анализ, представленный оставшимися участниками, вызвал гораздо меньше споров, что позволило Тони дать несколько полезных советов и указать на ошибки в отборе материала и последовавших за этим выводах. По мере того как тянулся день, он стал замечать, что Шэз понемногу отходит после неприятия, которым были встречены ее идеи. Она уже не выглядела такой потерянной, перейдя от уныния к упрямой решимости, которая его слегка обеспокоила. В ближайшие дни ему нужно будет выкроить время и с ней поговорить, похвалить сильные стороны ее анализа и объяснить, как важно умение держать крайние выводы при себе, пока не удастся подкрепить их чем-то более основательным, чем интуиция.
Он свернул с большой улицы в маленький переулок, где приютился Уайт-паб, обломок прошлого, ухитрившийся продержаться в те годы, когда в половине шестого центр города вымирал. Говоря откровенно, сидеть сейчас в баре с Кэрол было последнее, чего ему хотелось. История их отношений доказывала, что свидания их протекали непросто, а сегодня ему еще нужно было сказать ей кое-что такое, что ей вряд ли будет приятно услышать.
У стойки он попросил кружку горького пива и нашел спокойный столик в дальнем углу. Он никогда не был человеком, уклоняющимся от обязательств. Но ошибка Шэз, упустившей из виду кого-то из фанатов Джеко Вэнса или из его окружения как возможность, напомнила ему о важности накопления информации, если хочешь выставлять свои теории на суд безжалостных критиков. Сегодня в виде исключения Тони собирался последовать своему собственному мысленному совету Шэз и никак не раскрывать своих мыслей, пока не наберется побольше данных.
Кэрол понадобилось полчаса, прежде она смогла отделаться от допроса с пристрастием, который ей учинили обе женщины из особого подразделения. У нее было отчетливое ощущение, что если бы не решительность, с которой она встала и пошла, то одна из них, большеглазая, Шэз, прижала бы ее к стене и не отпустила, не выжав до капли всю информацию, имеющую отношение к делу, а вдобавок еще и многое из не имеющей. К тому времени, когда она толкнула стеклянную с узорами дверь паба, Кэрол была уверена, что он не дождался ее и ушел.
Подойдя к стойке, она сразу же увидела, как он машет ей рукой. Он сидел в обшитом деревом укромном уголке в дальнем конце зала. Перед ним стояла недопитая кружка с пивом. «Еще одну?» – спросила она одними губами, словно накрывая ладонью невидимый стакан – жест, каждому понятный без слов.
В ответ Тони положил один указательный палец на другой в форме буквы Т. Кэрол улыбнулась. Через пару минут она поставила перед ним стакан «тетли» и села напротив со своей маленькой кружкой пива.
– За рулем, – коротко сказала она.
– А я на автобусе. Твое здоровье, – добавил он, поднимая свой стакан.
– Твое здоровье. Рада тебя видеть.
– Взаимно.
В ответ Кэрол сухо улыбнулась:
– Интересно, мы сможем когда-нибудь остаться вдвоем и не чувствовать себя так, будто за столом с нами сидит кто-то третий?
Она сама не знала, как у нее это вырвалось. Словно она поддалась искушению в очередной раз содрать корку с болячки, по-прежнему уверенная, что теперь уже точно не будет кровить. Он отвел глаза:
– Честно говоря, ты чуть ли не единственный человек, с кем у меня не возникает такого ощущения. Спасибо, что пришла. Я знаю, ты, наверное, предпочла бы иначе продолжить наше…
– Знакомство? – Кэрол не смогла скрыть иронию.
– Дружбу?
Теперь был ее черед отвести взгляд.
– Надеюсь. Надеюсь, что дружбу.
Это была не совсем правда, они оба это знали, но сейчас сказано было к месту. Кэрол увидела на его лице слабую улыбку.
– Любопытная компания твои новички.
– Любопытная, правда? Ты заметила, что у них общего?
– Если бы честолюбие преследовалось законом, они бы все отбывали пожизненное. В соседней камере с Полом Нишопом.
Тони чуть не захлебнулся пивом, забрызгав весь стол и чудом не попав на светло-бежевый пиджак Кэрол.
– Вижу, ты не утратила своего умения разить наповал, – еле выговорил он.
– А чего стесняться-то? Как будто ты сам не видишь. Высокооктановое стремление к славе. Атмосфера в аудитории так и пыхала им, как в ночном клубе – тестостероном. Разве тебя не волнует, что все они видят в спецподразделении лишь ступеньку, чтобы подняться повыше?
Тони покачал головой:
– Нет. Примерно половина воспользуется учебой как трамплином к тому, что им кажется более престижным. Зато другая половина уверена, что это занятие и есть самое престижное, и со временем они влюбятся в психологическое портретирование и никогда не согласятся променять его на что-то другое.
– Назови имена.
– Саймон, парень из Глазго. Его скептический ум не позволяет ему ничего принимать на веру. Дэйв, сержант. Ему нравится, что работа эта методична и логична и в то же время в ней есть место полету. Но настоящей звездой обещает стать Шэз. Она пока еще сама этого не сознает, но уже заразилась этой бациллой. Ты не согласна?
Кэрол кивнула:
– Она – настоящий трудоголик и ждет не дождется, когда ей дадут сцепиться с маньяками.
Она чуть наклонила голову набок:
– Знаешь что?
– Что?
– Она мне напомнила тебя.
У Тони был такой вид, как будто он не знал, обидеться ему или посмеяться, но в результате он решил изобразить удивление.
– Как странно, – сказал он, – а мне она напомнила тебя.
– Что?! – Кэрол была поражена.
– Это ее сегодняшнее выступление… – Налицо серьезная работа. Группа, которую она выделила, определенно заслуживает внимания как явление. – Он развел руками и сделал большие глаза. – Но прыгнуть отсюда прямо к заключению, что Джеко Вэнс – серийный убийца! Какой полет воображения! Ничего подобного я не видел со времен твоих блестящих догадок по бредфилдскому делу!
Кэрол не могло не рассмешить его актерство.
– Но я же была права! – протестующе воскликнула она.
– Возможно, по сути ты действительно оказалась права. Но для этого ты нарушила все известные законы логики и вероятности.
– Возможно, Шэз и права. Возможно, психология нам просто легче дается, чем вам, мальчикам, – решила подразнить его Кэрол.
Тони хмыкнул:
– Не стану спорить, что девочки могут быть сильнее в психологии. Но не поверю, что ты всерьез думаешь, что Шэз права.
Кэрол состроила гримасу:
– Пройдет полгода, и ей будет стыдно вспомнить, что она вообще когда-то высказала такое предположение.
– Зная копов, можно представить себе, что один из этих ребят, пожалуй, устроит ей очную ставку с Джеко в одном из «Визитов Вэнса».
Кэрол вздрогнула:
– Могу себе представить. Джеко Вэнс, припертый к стене взглядом этих немыслимых глаз, и голос Шэз: «А где вы были в ночь на семнадцатое января 1993?»
Когда оба перестали смеяться, она прибавила:
– Интересно узнать, что она придумает насчет моего серийного поджигателя.
– М-м-м, – сказал Тони.
Она подняла свою кружку, готовясь произнести тост:
– За команду мумбо-юмбо.
– Дай нам Бог подольше пробыть на небесах, прежде чем дьявол заметит наше отсутствие, – без энтузиазма откликнулся он и опустошил свой стакан. – Еще по одной?
Кэрол задумчиво посмотрела на часы. Она никуда не торопилась. Но ей нужно было решить, стоит ли оставить все как есть, попрощавшись на этой приятной ноте, или задержаться еще ненадолго, рискуя, что между ними вдруг снова возникнет та непреодолимая пропасть. Придя к заключению, что не стоит испытывать судьбу, она сокрушенно качнула головой:
– Нет, боюсь, не могу. В управлении я еще хотела застать ночную смену, прежде чем они растворятся в предрассветной мгле.
Она одним глотком опрокинула в себя остатки пива и встала:
