Черное сердце - ван Ластбадер Эрик (читаем полную версию книг бесплатно .txt) 📗
Его имя – Киеу Самнанг, а в досье под названием «Рэгмен» Ким обнаружил, в каком направлении должна раскручиваться пружина мести: приемным сыном Делмара Дэвиса Макоумера был брат Киеу Самнанга, его единственный оставшийся в живых родственник.
– Мой... отец? – Трейси почувствовал холод и сосущую пустоту внутри. Он был готов к тому, что отец может умереть, но убийство? Нет! Этого не может быть! – Это, должно быть, какая-то ошибка. Как могло...
– Это не ошибка, – грустным голосом перебил его Стейн. – Никто не знает, кто это сделал и почему. Мы получили информацию через полицейское управление Нью-Йорка, и Директор сразу же передал дело нам. Они уже ждут внизу. Поэтому я подумал...
– Они? – недоуменно переспросил Трейси. – Кто такие «они»?
Трубка молчала. Трейси повернулся в кресле и поглядел в окно, выходившее на Кей-стрит: внизу стояла вереница черных лимузинов. Четыре больших машины, первая – самая длинная.
Прищурившись, Трейси через сетку дождя разглядел конфигурацию возглавлявшей кавалькаду машины. Катафалк! Боже праведный! Стейн говорил правду.
Так вот за чем наблюдал Директор, пока Трейси переодевался. Он отвернулся и стал глядеть в окно. Смотрел как подъезжает кортеж. Ах подонок! Трейси трясло от ярости. Грязная тварь! Это и есть quid pro quo! Как еще объяснить, что Директор ни словом не обмолвился о смерти Луиса Ричтера? Чего он ждал? Что ему нужно?
Какая-то услуга от Трейси. И услуга весьма серьезная.
– Но какая?
– Мама? – голос Стейна звучал как-то неуверенно. – С тобой все в порядке.
– Что? – Трейси медленно возвращался к действительности.
– Я спрашиваю...
– Да. Я просто... надо было собраться с мыслями.
– Я все понимаю. Я был еще мальчишкой, когда умер мой отец. Это очень тяжело, особенно если у вас близкие отношения.
– Мы были очень близки, – прошептал Трейси, вдруг осознав, что впервые в жизни произнес эти слова вслух. – Мы были очень близки.
К горлу подступил комок, слезы наворачивались на глаза. Он дрожащей рукой провел по лицу. Нестерпимо яркий свет, казалось, проникал прямо в мозг. Он с трудом восстановил дыхание. Прана. Но в душе не появилось покоя, грудь словно сдавили огромные тиски. Он словно слышал тоненький голосок, зовущий: Папа! Папа! До него доносились семенящие шажки детских ног, взбирающихся по ступенькам, а потом его подхватывают большие теплые руки, и он, сонный, прижимается к широкой груди и слышит низкий успокаивающий голос отца. Он убаюкивает его, рассказывая сказку про тридесятое царство, где живут красивые бедные девушки и отважные странствующие рыцари.
– Мама, – в прижатой к уху трубке снова послышался негромкий голос Стейна, – ты же ведь зачем-то мне звонил.
На плечах отца он путешествовал по Рай-плейленд, капая мороженым на его густые темные волосы.
– Так все же, чего ты хотел?
Все это уже в прошлом, и теперь помещается между двумя ударами сердца.
– Мама?..
Он один из немногих, кто знает, сколь быстрой может быть смерть: большую часть своей жизни он потратил на изучение способов убийства человека человеком. Отец понимал его и даже одобрял: защита Америки – святое дело.
Трейси с силой провел ладонью по глазам. О чем спрашивает Стейн? Ах да, он же зачем-то позвонил ему...
– Я вспомнил одного человека... – сухим невыразительным голосом сказал Трейси, – я использовал его на сверхсекретных операциях в Камбодже. Был переведен к нам из сил особого назначения. Мне нужна кое-какая информация на него.
– Если он работает на нас, я могу предоставить тебе даже то, что забыли его родители.
– Слушай, – Трейси собирался с мыслями. – Не буду вводить тебя в заблуждение. Я не возвращаюсь. Просто сегодня я здесь, в корпусе.
– Какой период времени тебя интересует? – спросил Стейн, словно не слыша слов Трейси.
– Ты что, не понял? Я вовсе не желаю, чтобы у тебя из-за меня возникли проблемы.
– Проехали. Считай это моим подарком. Ну, давай, не тяни.
– Тысяча девятьсот шестьдесят девятый – семидесятый годы.
– Подожди немного, не клади трубку.
Трейси посмотрел на часы: Директор отсутствует уже шесть минут. В самом лучшем случае у него есть еще пять. Одна ушла на запрос, который сейчас делал Стейн.
В трубке снова послышался его голос:
– Кодовое имя твоего человека – О'Дей.
– В каком он сейчас отделе?
– Это тебя не касается, Мама. Могу только сказать, что он больше у нас не работает.
– Понял. Соедини меня с ним. И, Стейн...
– Да?
– Спасибо.
– Не забудь, что ты там плел насчет выпивки.
Трейси нажал на рычаг. Несколько секунд в трубке была полная тишина. Часы показывали, что у него есть еще три минуты. Если сейчас войдет Директор, придется повесить трубку. Это звонок противозаконный.
– О'Дей слушает.
Бодрый голос с легким виргинским акцентом.
– Это Мама.
– Чем могу быть полезен?
– Мне необходима информация от тысяча девятьсот шестьдесят девятого года по человеку, переведенному из сил особого назначения – участвовал в операциях Дэниэла Буна в Бан Ма Туоте.
– Имя?
– Макоумер, Делмар, второе имя начинается на "Д".
– Посмотрим, что у нас в досье, – прогудел голос. – Все забито в компьютер. Что конкретно вас интересует?
Хотел бы я сам это знать, в отчаянии подумал Трейси. Времени почти не оставалось.
– У вас есть информация по его возвращению в Штаты?
– Последняя в том году или же нужны все, когда он появлялся в Штатах после окончания очередной операции?
– Последняя.
– Команда задана.
В наступившей тягостной тишине Трейси делал над собой усилие, чтобы не поглядеть на часы. Не успею, думал он, ни за что не успею.
– Он вернулся на «Локхиде Л-57». На борту было сто семь пассажиров и пять человек экипажа.
Трейси на мгновение задумался. Успех «Операции Султан» – неужели это была единственная причина его возвращения именно тогда? Трейси приходилось действовать почти наугад.
– Что представляли собой пассажиры? – быстро спросил он.
– Военные, – сразу же ответил О'Дей. – Хотя нет, подождите. В досье сказано, что военных было сто шесть, все в самых разных званиях, и один местный.
– Один какой? – Трейси весь подобрался, сердце с грохотом колотилось в груди.
– Вы же сами понимаете. Какой-то косоглазый.
– Национальность?
– Откуда, черт возьми, мне знать? – В голосе О'Дея послышалось раздражение. – Имя – Киеу Сока. Это все, чем я располагаю.
О Господи, лихорадочно соображал Трейси. Такой вариант возможен. Но то, что сейчас мелькнуло у него в мозгу, казалось настолько невероятным, что он даже не осмеливался анализировать... пока. Трейси понимал, что злоупотребляет доверием, но иного выбора у него не было. Не имело смысла спрашивать О'Дея, что камбоджиец – а в том, что Киеу Сока кхмер, Трейси не сомневался, – делал на борту того военного транспортного самолета, которым Макоумер возвращался в Соединенные Штаты: Он помнил, каким образом был убит сенатор Берки в Кеннилворте, и понял, что следует немедленно связаться с Туэйтом и узнать, что он сумел за это время выяснить.
– Вернемся в Штаты, – он говорил быстро, пытаясь выиграть секунды, – временный интервал тот же, тысяча девятьсот шестьдесят девятый – семидесятый годы. Мне необходимо знать, не обращался ли в это время вышеупомянутый объект в официальные инстанции с просьбой разрешить ему оказывать финансовую помощь иностранным гражданам.
– О'кей. Оставайтесь на связи.
А вот это было самое сложное. У него оставалось не более шестидесяти секунд. Трейси повернулся в кресле и бросил взгляд на закрытую дверь. Он напряженно смотрел на ручку: в тот момент, когда она начнет поворачиваться, ему придется положить трубку. Ну давай же, О'Дей, взмолился Трейси.
– Мама? – в трубке снова возник его голос.
– Да? – тридцать секунд. Вглядываясь в ручку двери, Трейси всем телом подался вперед.
