Лошадь под водой (Кровавый круг) - Дейтон Лен (первая книга .TXT) 📗
Далее приводился стенографический отчет:
"Прокурор. Вы никогда не произносили предательских слов?
Петерсон. Напротив, Англию очень любили. Имя Нельсона упоминалось все время, как и имена всех героев Англии.
Прокурор. Вы считали, что руководители Англии намеренно направляют ее по неправильному пути?
Петерсон. Да, сэр.
Прокурор. Даже вопреки тому, что этих руководителей избрали свободным голосованием?
Петерсон. Да.
Прокурор. Голосованием, которое ваши германские хозяева никогда не считали возможным ввести в Германии или в одной из небольших побежденных стран?
Петерсон. Франция вовсе не маленькая страна.
Прокурор. Больше вопросов нет".
Защита испросила разрешения предоставить в качестве свидетельств подробности выполнения Петерсоном задачи, возложенной на него в Норвегии. Просьбу отклонили. Он признал, что вступил в Британский свободный корпус и отправился в учебный центр в Хильдесхайме.
В записи стояло:
"Прокурор. И что вы носили в это время?
Петерсон. Форму Британского свободного корпуса.
Прокурор. Я хочу напомнить вам, что вы носили форму нацистской СС, форму, которую члены этого суда имеют основание вспоминать с отвращением и ненавистью.
Петерсон. Я был...
Прокурор. Форму, на которой в качестве символа на фуражке изображался череп со скрещенными костями, не так ли?
Петерсон. Да, но на рукаве мы носили повязку, символизирующую трехцветный английский флаг.
Прокурор. Иными словами, вы хотели служить одновременно двум господам, выгадывать, где лучше – и там, и там. Вы хотели быть на стороне победителей – гауптштурмфюрером СС и лейтенантом Британского Королевского флота!
Петерсон. Нет, конечно нет.
Прокурор. Суд, безусловно, составит собственное мнение. Я вернусь к этому вопросу позднее".
Значительная часть судебного процесса посвящалась техническим сведениям, которые Петерсон предоставил в распоряжение германского флота. Водолазы и человеко-торпеды появились у германского флота очень поздно.
Впервые германский флот увидел «лягушачий стиль» во время демонстрации в Олимпийском плавательном бассейне в Берлине весной 1943 года. После взятия в плен Петерсон был «просвечен» и затем поселился в многоквартирном доме, принадлежавшем в Берлине военно-морскому флоту Германии. Там он встретил Лавлесса, Джона Эмери и Джойса (Хау-Хау), «но они считали себя немцами», в то время как «мы были лояльными англичанами, которые хотели превратить наших сограждан в союзников Германии». Лавлесс уговорил Петерсона поступить на службу к немцам в качестве инструктора-ныряльщика. Он довольно быстро согласился и оказался в Хейлигенсхафене в восточной части Кильского залива в Балтике, где в 1944 году формировались первые силы Союза "К" («Клейнкамфмиттель-Фербанд») – «Отряды с легким вооружением»; Петерсон перевел для них британский устав для коммандос и другие учебные пособия, учил их произносить английские ругательства с безупречной тщательностью, чтобы с помощью этого отвлекать внимание охраны. К тому времени он уже носил германскую морскую форму, и, поскольку силы "К" помогли перейти границы и установить хорошие отношения, новички воспринимали его как немецкого морского офицера.
"Прокурор. Я спрашиваю вас: к тому времени вы стали германским морским офицером?
Петерсон. Нет.
Прокурор. Вы носили форму германского морского офицера. Вчера вы сказали, что германский флот «полагался на вас». Я повторяю вопрос: полагался на вас в обучении сил "К"? Вы говорили так или нет?
Петерсон. Да, но...
Прокурор. Итак, вы говорили это. Вы получали жалованье как офицер британского флота, то есть вы знали, что это жалованье накапливается для вас?
Петерсон. Да.
Прокурор. Более того, это жалованье не было просто жалованьем лейтенанта британского флота, но включало также надбавки за возможность несчастного случая под водой и за технический характер этой службы.
Петерсон. (Не отвечает.)
Прокурор. Так или нет?
Петерсон. По-видимому.
Прокурор. За те же технические знания, которые вы предоставляли вашим германским хозяевам и которые они так хотели получить. Знания, которые они, «полагаясь на вас», получали?
Петерсон. Да.
Прокурор. Как называется гражданин, который предоставляет противнику существенную помощь с определенной целью – с целью свергнуть свое собственное законное правительство?
Петерсон. (Не слышно.)
Прокурор. Отвечайте, господин гауптштурмфюрер Пютц, или я должен называть вас лейтенант Петерсон?
Петерсон. Я думаю, предатель.
Прокурор. Правильно, младший лейтенант запаса Британского Королевского флота Бернард Томас Петерсон. Это называется: сознательная измена".
Я перелистал сопровождающие документы: удостоверение, подлинник приговора за подписью председателя суда, письмо офицера-контролера, подтверждающее правильность его вынесения.
