Уик-энд Остермана - Ладлэм Роберт (прочитать книгу TXT) 📗
Затем Джон подошел к двери в холл и вызвал в кухню Элис. Разговор с женой страшил его больше, чем то, что ему предстояло сделать. Но другого выхода у него не было. Он должен сказать ей.
– Что ты тут делаешь? – удивилась Элис.
Таннер приложил палец к губам и привлек жену к себе. Они отошли в дальний конец кухни, туда, где была дверь в гараж, и он прошептал ей на ухо:
– Помнишь, я просил тебя довериться мне?
Элис нехотя кивнула.
– Я сейчас уйду… Совсем ненадолго. Я должен встретиться с людьми, которые могут помочь нам. С ними связался Маколифф.
– Но почему они сами не могут прийти сюда? Я не хочу, чтобы ты уходил. Тебе нельзя выходить из дома!
– Так нужно. Все подготовлено, – солгал он, зная, что она почувствовала ложь. – Я скоро позвоню. И ты убедишься, что все в порядке. Но я прошу тебя ничего не сообщать пока Остерманам… Скажи им, что я пошел прогуляться… что я был очень встревожен и вышел во двор… Можешь придумывать что угодно. Нужно, чтобы они думали, что я вышел только на минуту и скоро вернусь. Пусть считают, что я разговорился с кем-то из охранников…
– Но с кем ты собираешься встречаться? Ты должен сказать мне!
– С людьми Фоссета.
Она, не отрываясь, смотрела на него. Догадавшись, что он скрывает правду, она пыталась прочесть ответ по его глазам.
– Тебе это очень нужно? – наконец тихо спросила она.
– Да. – Он крепко обнял ее и торопливо вышел во двор.
Таннер обошел вокруг дома и прогулялся по всему своему участку, стараясь, чтобы его видели как можно больше охранников. Затем, почувствовав, что никто уже не обращает на него внимания, он быстро направился к роще и скрылся за деревьями.
Он двинулся на запад, освещая себе дорогу тонким лучом фонарика. Идти по мокрой земле было трудно. Наконец, сделав большой круг, он увидел огни во дворе Скэнленов. Их дом находился в трехстах футах от границы его участка. Пока Таннер добрался до двери Скэнленов и позвонил, он совсем вымок и перепачкался в грязи.
Через пятнадцать минут – опять он потратил больше времени, чем рассчитывал, – Таннер садился в «Мерседес» Скэнленов. Из-за пояса у него торчал «смит-и-вессон», в кармане лежали три запасные обоймы.
Промчавшись по Орчед-Драйв, он свернул к центру города. Было уже за полночь, он немного запаздывал.
Мчась по пустым улицам, он снова и снова взвешивал свои возможности. Он не считал себя храбрецом. В те немногие минуты жизни, когда он проявлял решительность и смелость, он действовал импульсивно. И теперь его влекла в самое пекло не отвага, а скорее злость.
Страху – животному страху, в котором он жил последние дни, – пришел конец. Теперь он испытывал только злость: им манипулируют, его используют, подставляя под пули. Хватит! Больше он этого не потерпит!
В городе было тихо. Мягкий свет уличных фонарей и витрин магазинов освещал главную улицу Сэддл-Вэлли, подчеркивая царящие здесь спокойствие и достаток. Ни ярких неоновых ламп, не кричащих огней рекламы – все приглушенно, сдержанно и немного чопорно.
Таннер проехал мимо бара, стоянки такси, развернулся и остановился у обочины, напротив телефона-автомата. Он специально поставил машину в некотором отдалении, чтобы наблюдать за тем, что происходит на улице. Выбравшись из «Мерседеса», Джон перешел через дорогу к будке телефона-автомата и набрал номер.
– Тримейн? Это Таннер. Молчи и слушай меня внимательно… С «Омегой» покончено. Она раскрыта. Я отзываю ее. Цюрих ее отзывает. Мы приготовили вам последнее испытание, и ты провалился. Вы все вели себя с невероятной глупостью! Сегодня ночью я отдам приказ о сворачивании всякой деятельности. Будь у складов на Лесситер-роуд в половине третьего утра. И не пытайся звонить мне домой. Я говорю из города. В Лесситер приеду на такси. За моим домом – благодаря всем вам – ведется наблюдение! Приезжай к складам в половине третьего и возьми с собой Вирджинию. Если ты хочешь выбраться живым, приезжай… В половине третьего!
Таннер нажал на рычаг. Теперь Кардоунам…
– Бетти? Это Таннер. Слушай внимательно. Свяжись с Джо и передай ему, что с «Омегой» все кончено. Мне все равно, как ты это сделаешь, но заставь его вернуться. Это приказ из Цюриха. Так и скажи ему… «Омега» раскрыта. Вы вели себя как идиоты. Зачем было ломать мои машины? Я отдаю приказ о свертывании всей деятельности. Приезжайте с Джо к складам на Лесситер-роуд в половине третьего утра. Будьте там обязательно. Так хотят в Цюрихе. И не пытайтесь звонить мне домой. Я говорю из автомата. За моим домом ведется наблюдение. Я возьму такси. Запомни: в половине третьего – и передай Джо…
Таннер снова нажал на рычаг. Теперь он набрал номер домашнего телефона.
– Эли? Все в порядке, дорогая. Не волнуйся. Слушай, позови к телефону Берни… Эли, об этом потом. Позови Берни… Берни, это Джон. Прости, что я уехал, не предупредив, но так было нужно. Я знаю, кто входит в «Омегу», и мне нужна твоя помощь. Я звоню из города. Мне может понадобиться машина… не теперь, позже. Я не хочу, чтобы кто-нибудь видел мою, поэтому возьми такси. Жди меня у железнодорожной станции на Лесситер-роуд в половине третьего. Прямо у дома выедешь на шоссе, проедешь на восток – около мили. У поворота увидишь большой пруд и белую изгородь. По другую сторону – Лесситер-роуд. Поедешь вниз, там мили через две увидишь станцию… Все, Берни. «Омега» будет там в половине третьего. Ради бога, прошу тебя, не предпринимай ничего сам. Поверь мне! Никому не звони и ничего не делай! Просто будь там!
Таннер повесил трубку, открыл дверь будки и побежал к «Мерседесу».
Таннер переменил позицию, теперь он стоял в темном подъезде магазина игрушек. «Мерседес» Скэнленов – заметная машина. И Тримейны, и Кардоуны, а может быть, даже и Остерманы знают, что Скэнлены – его ближайшие соседи. «Возможно, что это и к лучшему, – думал он. – Если они решат, что я позаимствовал автомобиль, то, вероятно, станут искать меня где-нибудь в городе».
Теперь ему оставалось лишь ждать… По крайней мере, до двух часов, прежде чем он отправится на Лесситер-роуд.
Он будет стоять здесь, в центре города, и наблюдать. Он должен увидеть, кто станет его разыскивать. Кто будет пытаться помешать назначенной встрече. Кто из троих? А может быть, все трое вместе? Теперь, после его звонков, «Омега» в смятении.
Они должны попытаться убрать его. На этом он и строил свой расчет. Убить его им не удастся – об этом уж он позаботится, – но он хотел заранее знать, кто враг.
Таннер внимательно оглядел улицу. В поле его зрения находились четыре человека: пожилая супружеская пара, выгуливавшая далматинца, мужчина, только что вышедший из бара, и спящий в своей машине таксист.
С восточного конца города приближались огни фар медленно идущего автомобиля. Скоро Таннер разглядел, что это его собственный фургон. Он отступил в темноту подъезда.
За рулем сидела Лейла Остерман. Она была одна.
У Таннера часто забилось сердце. Что он наделал! Как ему не пришло в голову, что в критическую минуту пары могут разделиться! Лейла ищет его. Остерман может превратить его семью в заложников. За Остерманом никто не охотится, наоборот, он находится под защитой полиции. Берни не могут запретить уехать из дома Таннера – уехать, забрав с собой Элис и детей.
Лейла остановила машину около бара, вышла и торопливо направилась к стоявшему неподалеку такси. Растолкав спящего водителя, она о чем-то спросила его, таксист отрицательно покачал головой. Затем Лейла направилась к бару и, решительно распахнув дверь, скрылась внутри.
Таннер шарил по карманам в поисках мелочи.
Скорее бы она вышла! Ожидание становилось невыносимым. Он должен связаться с полицией и убедиться, что с его семьей все в порядке.
Наконец она вышла, села в машину и поехала. Через два или три квартала она свернула направо. Фургон скрылся из виду.
Таннер бросился через улицу к телефонной будке. Он опустил в щель десятицентовик и набрал номер.
– Алло?
Слава богу! Трубку взяла Эли.
