Чисто шведские убийства. Отпуск в раю - де ла Мотт Андерс (книги полностью бесплатно .txt, .fb2) 📗
В кадре появилась машина Элин. Припарковав автомобиль там же, где он стоял до этого, Элин вылезла и с бутылкой в руке почти побежала к двери.
— Что было дальше, мы знаем.
На последней записи, которая начиналась в 14:34, Кристина выходила из дверей виллы, обнимая плакавшую Элин. Позади них маячил Винстон с прижатым к уху телефоном. Все трое стали ждать полицию; камера продолжала записывать.
— Почти все соответствует тому, что нам уже известно, — подытожил Винстон. — За исключением небольшой задержки Никласа Мудига. Интересно бы знать, зачем он возвращался. Может, просто забыл что-нибудь?
— Я еще кое-что обнаружила. — Эспинг постаралась, чтобы Винстон по ее голосу не расслышал, как она довольна собой. — Вот эпизод, который я проскочила. В четырнадцать двадцать пять, то есть за минуту до того, как Джесси открыла вам ворота, сработала камера.
Эспинг щелкнула по изображению камеры. На записи не было ничего, кроме белого «Порше» Джесси. Никто не входил, не выходил. Через тридцать секунд камера отключилась.
— Но здесь ничего нет, — удивился Винстон. — Вы же сказали, что это камера с датчиком движения?
— Вот именно. Я сама подумала, что тут какая-то ошибка. Но вы посмотрите еще раз. Верхний правый угол.
И Эспинг снова запустила запись. Винстон нагнулся к экрану.
— Вот! — сказала она. — Видите?
Винстон прищурился. Где-то на периферии поля зрения камеры угадывалось еле заметное движение. Едва мозг успел зафиксировать его, как оно прекратилось. Эспинг промотала запись вперед, потом отмотала назад.
Движение угадывалось как темная зыбкая тень на земле. Камера зафиксировала его всего на одном кадре, а потом оно прекратилось.
Эспинг поставила запись на паузу и, как могла, увеличила изображение. Контуры стали отчетливее.
— Вот это, — она постучала по экрану, — тень человека. Кто-то пробирался к вилле всего за несколько минут до того, как Джесси Андерсон упала и умерла, и этот кто-то знал, как держаться, чтобы не попасть под камеру. Думаю, самое время навестить Фредрика Урдаля. Систему наблюдения монтировал именно он.
Винстон кивнул, впечатленный докладом Эспинг. Ему было трудно оторвать взгляд от тени на экране. Тень удивительным образом напоминала ему кота-беглеца из сна про яичный пирог, но об этом он, разумеется, умолчал.
Глава 23
Фредрик Урдаль работал возле Халламёллы, на севере Эстерлена, где лес был гуще, а холмы ниже.
— Халламёлла — самый высокий водопад в Сконе, — сообщила Эспинг. — Двадцать три метра!
Винстона, который бывал в Норрланде много раз и видел водопады и повыше, эта информация не особенно впечатлила. Но поскольку лед между ними начал таять, он решил оставить свое мнение при себе.
— Как вы узнали, где сейчас Урдаль? — спросил он, когда они уже подъезжали.
— Когда я позвонила ему в первый раз, он отказался со мной разговаривать. Так что я позвонила с телефона Фелисии и притворилась заказчицей. Он купился.
Очень неглупо, подумал Винстон и снова сосредоточился на дороге.
Дом, на самом деле оказавшийся торпом, прятался в лесной глуши.
Красные деревянные панели, белые наличники и грязно-бурая шиферная крыша.
Возле дома блестело озерцо, наполовину заросшее кувшинками; полусгнившие мостки выдавались далеко в темно-зеленую воду.
У торца стоял пикап, на борту которого значилось «Электро- и телекоммуникации, системы безопасности».
— Машина Урдаля, — подтвердила Эспинг.
Как только Винстон остановил машину, она вылезла и сфотографировала рифленые шины пикапа, после чего быстро сравнила снимки с фотографиями, сделанными на пляже. Похожи.
Из приоткрытой двери грохотала музыка. Дэт-метал сотрясал стены.
Винстон и Эспинг вошли. В прихожей пахло ДСП и свежей краской.
Справа, на лестнице, ведущей в подвал, возился с древним щитком какой-то мужчина в поясной сумке со множеством инструментов.
На вид лет тридцать пять, стрижка ежиком, колечко в ухе. На накачанных бицепсах туго натянулись рукава футболки. В доме было душно, и лоб мужчины блестел от пота. Вероятно, это и был Фредрик Урдаль.
Винстон шагнул к бумбоксу, стоявшему на полу прихожей, и выдернул провод.
— Что за?!
Фредрик обернулся. Темные глаза, в руке отвертка. Вены на татуированных предплечьях вздулись и походили на шланги.
— Эспинг, полиция Симрисхамна. — Эспинг предъявила служебное удостоверение.
Урдаль опустил отвертку.
— А, это вы звонили, — буркнул он. — Я же сказал — мне некогда вести разговоры с полицией, у меня срочная работа. — Он кивнул на щиток, из которого свисали многочисленные провода. — Перезвоните через недельку.
И он повернулся спиной к Эспинг, отчего та тут же раскалилась добела.
— Если хотите, мы всегда можем усадить вас в машину и доставить в полицейское управление.
Фредрик снова обернулся и выдвинул челюсть.
— Тогда, милочка, тебе понадобится вызвать подкрепление.
Эспинг уже готова была отстегнуть наручники, висевшие у нее на ремне, но Винстон опередил ее.
— Симпатичный домик! — одобрительно сказал он, словно не замечая эскалации конфликта. — Хозяин, наверное, выложил круглую сумму за ремонт?
— Не ваше дело. — Фредрик взял со ступеньки бутылку воды и сделал несколько основательных глотков. — Очередной столичный гад из тех, кто всегда готов переплатить. Приезжаете сюда, задираете цены на жилье, а нам тут потом жить невозможно. — Он утер пот с широкой шеи. — Вы, которые из Стокгольма, как чайки. Вечно орете, вечно лезете, куда не звали, вечно гадите на все подряд.
Здоровяк вызывающе ухмыльнулся.
— Провод что, по всему дому идет? — Винстон указал на внешний кабель в свинцовой оболочке, который тянулся по стене к допотопному бакелитовому поворотному выключателю.
Фредрик фыркнул.
— Провода здесь — чисто клубок змей. С одной стороны — двадцатых годов, а с другой — силовые медные кабели с держателями. — Он снова кивнул на щиток. — Такое чувство, что проводку прокладывал какой-то рукожоп году так в шестидесятом. А клиент считает, что можно включить и духовку, и индукционную плиту, и сушилку, и какое-нибудь, черт его знает, уличное джакузи, и щиток при этом не задымится.
Эспинг решила, что пора прекращать светскую беседу и переходить к делу.
— Вы монтировали камеры видеонаблюдения и сигнализацию для Джесси Андерсон, а потом у вас вышла ссора с нанимательницей из-за оплаты счетов.
Эспинг постаралась, чтобы вопрос прозвучал как утверждение — как у Винстона, когда тот допрашивал Софи Врам. Фредрик сделал еще глоток из бутылки и злорадно оскалился.
— Да, я читал в газете, что эта стерва кого-то окончательно достала и ее прихлопнули. И убили ее в том самом доме, который она наладилась продавать, к слову о карме.
Эспинг прикусила язык.
— Джесси была клиенткой — врагу не пожелаешь, — продолжил Фредрик. — Вечно все не так, вечно какие-то новые идеи. И переделывай всё за бесплатно. Стоило только подрядчику заикнуться про ИДО, как она тут же начинала грозить адвокатами и расторжением договора.
— ИДО? — удивился Винстон.
— Изменение, дополнение и отмена, — пояснила Эспинг. — Затраты сверх тех, что заложены в смету.
— Все остальные рабочие повелись на ее болтовню, — продолжил Фредрик. — Испугались. А я — нет. Мы с ней расплевались, и я послал ее куда подальше. Собрал вещички и свалил. Я слыхал, она наняла этого халтурщика — Электрохассе Пальма из Шёбу. Ну-ну.
Фредрик вытащил из кармашка на поясе смартфон в прорезиненном чехле с потертыми краями и демонстративно посмотрел на часы.
— Еще вопросы есть? А то мне делом заниматься надо. Заказчик приедет на следующей неделе, он обещал прилично приплатить, если к тому времени все будет готово. Понадобится пара-тройка творческих решений, но они мне хорошо удаются.
Он подмигнул Эспинг.
— Где вы были в воскресенье, около половины второго? — спросил Винстон.
