Кривой дом (сборник) - Кристи Агата (книги без сокращений .txt) 📗
— Доброе утро, миссис Леонидас,— сказал Тавернер непринужденно.— Прошу прощения, но мне пришлось еще раз побеспокоить вас.
— Видимо, так нужно,— вяло ответила она.
— Вы понимаете, конечно, миссис Леонидас, что ваше желание пригласить адвоката вполне законно?
Очевидно, она не поняла значения этих слов, и сердито ответила:
— Я не люблю мистера Гейтсхилла; Он мне не нужен.
— Вы можете пригласить другого адвоката, миссис Леонидас.
— А я должна? Я вообще не люблю адвокатов: Они смущают меня.
— Только вы сами можете решить этот вопрос. Продолжим наш разговор?
Сержант Дамб помусолил кончик карандаша. Бренда села на диван.
— Вы что-нибудь выяснили? — спросила она.
Я заметил, что пальцы её судорожно вцепились в платье.
— Теперь мы можем определенно сказать, что ваш муж умер от отравления эзерином.
— Вы хотите сказать, что эти глазные капли убили его?
— Мы выяснили, что, когда вы делали мистеру Леонидасу последний укол, вы впрыснули ему эзерина не инсулин.
— Но я не знала, я тут ни при чем. Правда, инспектор, я тут ни при чем.
— Значит, кто-то умышленно заменил инсулин глазными каплями.
— Нехорошо так делать!
— Да, миссис Леонидас!
— Вы думаете, кто-то сделал это с целью? Или случайно? Это же могла быть шутка!
— Мы не думаем, что это могла, быть шутка, миссис Леонидас.
— Может быть, кто-нибудь из слуг?
Тавернер не ответил.
— Наверное, слуга. Я не вижу, кто еще мог это сделатъ.
— Вы уверены? Подумайте, миссис Леонидас. Может быть, в семье была ссора или кто-то был им недоволен?
— Я ничего не знаю.
— Вы сказали, что были в кино в тот день?
— Да... Я пришла в половине седьмого. Это было время укола... я сделала ему укол, как всегда, но вдруг он стал каким-то странным. Я ужасно, перепугалась, побежала к Роджеру... Я говорила, вам об этом раньше. Неужели я должна без конца повторять это? — Ее голос истерически задрожал.
— Простите меня, миссис Леонидас. Могу -я поговорить с мистером Брауном?.
— С Лоуренсом? Но зачем? Он ничего не знает.
— И все-таки я хотел бы с ним поговорить.
Она подозрительно уставилась на него.
— Он занимается с Юстасом латынью в классной. Вы хотите, чтобы он пришел сюда?
— Нет, мы сами пойдем к нему.
Тавернер быстро вышел из комнаты. Мы с сержантом последовали за ним.
— Вы здорово напугали ее, сэр,— заметил сержант.
Тавернер привел нас в большую комнату с окнами, выходящими в сад. За столом сидели светловолосый молодой человек лет тридцати и красивый шестнадцатилетний мальчик.
Брат Софьи Юстас уставился на меня.. Лоуренс Браун смотрел измученными глазами только на инспектора. Я никогда не видел, чтобы человек был настолько парализован страхом. Он встал,-снова сел. Потом сказал:
— О, э-э... доброе утро, инспектор.— Голос был писклявым.
— Доброе утро. Могу я поговорить с. вами?
— Да, конечно, я буду только рад. По крайней мере...
Юстас встал.
— Вы хотите, чтобы я ушел, инспектор?
У него был очень приятный голос, в котором сейчас звучали вызывающие нотки.
— Мы... мы продолжим занятия после,— сказал ему учитель.
Юстас небрежно направился к двери.
— Итак, мистер Браун,— начал Тавернер,— мы полумили точные данные. Смерть мистера Леонидаса вызывал эзерин.
— Я... вы предполагаете... мистера Леонидаса отравили? Я надеялся...
— Его отравили,— сказал инспектор резко.— Кто-то заменил инсулин глазными каплями.
— Я не могу поверить в это... Это невероятно...
— Вопрос в том, кому это было нужно?
— Никому. Решительно никому!
— Может быть, вы хотите пригласить адвоката? — осведомился Тавернер.
— У меня нет адвоката. И мне он не нужен. Мне нечего сказать, нечего...
— И вы понимаете, что все сказанное вами будет, письменно зафиксировано?
— Я не виновен, уверяю вас. Я невиновен.
— А я вас ни в чем и не обвиняю. Миссис Леонидас была намного моложе своего мужа, не правда ли?
— Я... я думаю, что да, я хочу сказать —да.
— Она, наверное, иногда чувствовала себя одинокой?
Браун не ответил. Он облизнул сухие губы.
— Она, должно быть, была рада, что в доме живет человек ее возраста?
— Я... нет:..я не знаю.
— Я считаю естественным, что между вами возникла дружба.
Молодой человек горячо запротестовал:
— Ее не было! Ничего подобного! Я знаю, о чем вы думаете, но это не так! Миссис Леонидас всегда была очень добра ко, мне, и я, питаю к ней глубочайшее уважение, но ничего больше, уверяю вас — ничего больше! Чудовищно предполагать такие вещи! Чудовищно!
Я бы не мог убить кого-нибудь, просто не мог! Я очень чувствительный и нервный! Сама идея убийства кажется мне кошмарной. На призывном пункте это хорошо поняли. Я не могу убивать, из религиозных убеждений.
Я работал в госпитале на очень тяжелой работе, я больше не мог, и мне позволили заняться преподаванием.
Я очень старался, занимаясь с Юстасом и Жозефиной, умной девочкой, но чрезвычайно трудной. И все были добры ко мне: мистер Леонидас, миссис Леонидас и мисс де Хэвиленд, а теперь случилась эта ужасная вещь...
И вы подозреваете меня... меня в убийстве!
Инспектор Тавернер смотрел на него с интересом,
— Я этого не говорил, — заметил он.
— Но вы это думаете! Я знаю, что вы так думаете!
И все так думают! Они смотрят на меня. Я... я не могу продолжать наш разговор. Мне нехорошо.
Он выбежал из комнаты.
— Ну, и что вы думаете о нем? — спросил Тавернер.
— Он до смерти напуган.
— Да, я знаю, но ответьте мне, убийца он или нет?
— Если вы спросите меня,— сказал сержант,— я отвечу, что ему духу бы не хватило.
— Я согласен, что размозжить голову или выстрелить он бы не смог,— возразил инспектор,— но в данном случае надо было просто подменить пузырек... Просто помочь очень старому человеку переселиться в лучший мир, и сравнительно безболезненно.
— Практически легкая смерть,— согласился сержант.
— А потом, выждав положенное время, жениться на женщине, получившей большое, наследство. Ах, все это теории и догадки,—вздохнул Тавернер.— Я напугал его, но это еще ничего не доказывает. Он мог бы испугаться, даже если бы не был виновен. Кроме того, я очень сомневаюсь, что это сделал он. Скорее, это сделала женщина, но почему же она не выбросила пузырек из-под инсулина или хотя бы не сполоснула его? — Он повернулся к сержанту.
— Слуги ничего не рассказывали об их отношениях?
— Горничная сказала, что они влюблены друг в друга.
— На каком основании?
— Он как-то особенно смотрел на нее, когда она наливала ему кофе.
— Прекрасная улика для суда! А более определенного они ничего не знают?
— Не замечали,
— Я думаю, слуги бы заметили, если бы было что заметить. Знаете, я начинаю верить, что между ними действительно ничего не было. Пойдите,— попросил он меня,—и поговорите с ней. Я хотел бы узнать ваше мнение о Бренде.
Я неохотно пошел, однако в то же время мне было интересно.
Глава 9
Бренда Леонидас сидела в той же позе.
— Где инспектор Тавернер? Он вернется?
— Пока нет.
— Кто вы?
Наконец мне задали вопрос, который я ожидал все утро.
Я ответил, насколько мог, правдиво.
— Я связан с полицией, но также и друг семьи.
— Семья! Звери! Я ненавижу их всех!
Она взглянула на меня, губы ее дрожали.
— Они всегда отвратительно относились ко мне, с самого первого дня. Почему я не должна была выходить замуж за их драгоценного папашу? Что им за дело? Они все получили кучу денег. Он дал им деньги. У них бы не хватило ума заработать их. Почему вдовец не должен жениться снова^даже если он староват? А он и не был старым. Я очень любила его. Я действительно любила его,—повторила она вызывающе.
— Я понимаю,— вставил я,— я понимаю.
