Сыщик-убийца - де Монтепен Ксавье (электронная книга .txt) 📗
— Половины вашего состояния, — прямо ответила мистрисс Дик-Торн.
Жорж улыбнулся и пожал плечами.
— Это самое верное средство ничего не получить, — сказал он.
— Я имею право требовать!
— Нет, моя милая, так как вы не имеете права угрожать или, по крайней мере, ваши угрозы не имеют серьезного значения. Мы, правда, совершили преступление, но ничего не должны правосудию. Другой поплатился за нас: Поль Леруа был объявлен виновным в убийстве доктора из Брюнуа и умер на эшафоте.
— А вы живы, герцог! Живы, богаты и счастливы!
— А я жив! — повторил Жорж. — И, что бы ни случилось, закон не может наказать меня, так как истек срок давности.
— Я это знаю. Но скандал должен задеть если не вашу жизнь й свободу, то, во всяком случае, вашу честь! И покрыть грязью имя Латур-Водье!…
Сенатор пожал плечами.
— Но эта грязь покроет также и ваше имя.
— Не все ли мне равно?
— Нет, так как эта грязь прилипнет к вашей дочери, — закончил герцог.
— Ну, так что же? — холодно спросила Клодия. — Если мне нельзя отомстить, не запачкав имени дочери, то другие, пользуясь моими советами, могут потребовать исправления ужасной юридической ошибки.
— Семейство Поля Леруа! — сказал Жорж, засмеявшись. — Оно не существует больше. Если вы думаете употребить это оружие, моя милая, то, повторяю, оно сломалось.
Клодия с удивлением поглядела на своего бывшего любовника.
«Неужели он говорит правду?» — подумала она.
Герцог изучал лицо мистрисс Дик-Торн. Видя, что на нем отразилось непритворное удивление, он продолжал:
— Постарайтесь убедить себя, что вы бессильны. Но это не должно вас огорчать. Я охотно уступлю вашим просьбам то, в чем отказал бы вашим угрозам. Вы желаете — это вполне естественно — выйти из стесненного положения, так как окружающая вас роскошь, я это понимаю, служит только для того, чтобы обмануть глаза. В настоящее время вы тратите последние луидоры, чтобы привлечь блестящих бабочек к прелестному цветку, который зовется Оливией Дик-Торн. Вы желаете вашей дочери богатого мужа, это делает вам честь, как матери, но муж может не явиться сейчас же, надо быть в состоянии подождать его и иметь возможность до тех пор пускать пыль в глаза… Я доставлю вам эту пыль, и мы останемся добрыми друзьями… Еще раз повторяю: сколько вам нужно?
— Я уже вам сказала: половину вашего состояния.
Герцог встал.
— Так как вы положительно сошли с ума, я не буду продолжать этот бесполезный разговор!
— Остановитесь, герцог, — повелительно сказала Клодия. — Я не сошла с ума, и вы поймете это, только слишком поздно. Теперь же я хочу объяснить вам те несколько слов, которые прибавила к моему приглашению.
— По поводу моего сына?
— Да, по поводу вашего приемного сына.
— Приемного, пожалуй, — но он тем не менее маркиз де Латур-Водье и будет герцогом после моей смерти. По какому поводу делаете вы ему честь, занимаясь им?
— Вы этого не угадываете?
— Положительно, нет.
— Сейчас вам объясню. Ваш сын Анри должен жениться на мадемуазель Изабелле де Лилье?
— Весь Париж знает об этом.
— Такой брак вам нравится?
— Да.
— Я очень сожалею.
— Почему?
— Потому что его надо расстроить сегодня же.
Жорж, в свою очередь, поглядел на мистрисс Дик-Торн.
«Положительно, — думал он, — она потеряла голову».
Клодия прочла в глазах сенатора, что происходит в его уме.
— Повторяю, что я в полном рассудке и совершенно серьезно советую вам расстроить брак, о котором идет речь.
— Но по какому поводу?
— У меня другие планы.
— У вас?
— Да, у меня. Скажите вашему сыну в самом близком будущем, что его невеста называется не Изабелла де Лилье, а Оливия Дик-Торн.
— Ваша дочь?
— Да, моя дочь.
Герцог засмеялся.
— И вы подумали, что я послушаю вас? — спросил он.
— Да, подумала и даже думаю теперь. Этот брак — цена моего молчания.
— Э! Какое мне дело до вашего молчания!
— Очень большое дело, герцог.
— В самом деле?
— Вы сейчас увидите. Клодия Варни в свободные часы написала нечто вроде автобиографии или мемуаров. Есть в ее жизни один период, во время которого вы были тесно с нею связаны, и вам известно, каким образом. Клодия рассказывает все день за днем, так сказать, час за часом, ничего не пропуская. Уверяю вас, это очень интересно. Если вы не согласитесь, чтобы моя дочь стала маркизой де Латур-Водье, две копии этих мемуаров будут посланы: одна — графу де Лилье, другая — вашему сыну… и они обсудят их.
— Вы ошибаетесь, — перебил герцог, — они не прочтут и двадцати страниц вашего сочинения, которое примут — и вполне справедливо — за шантаж. Повторяю: ваша клевета не коснется меня. Откажитесь от борьбы, если у вас нет другого оружия.
— Нет, у меня есть еще одно.
— Такого же достоинства?
— Судите сами. Вы получили наследство после смерти вашего брата, убитого в мнимой дуэли итальянским бретером…
— Это ложь.
— К чему отрекаться? У меня есть доказательство.
— Такого доказательства не может быть.
— Вы думаете?… Я заставила Кортичелли подписать расписку, заплатив ему за убийство герцога Сигизмунда де Латур-Водье, и эта расписка существует… Вы мне скажете, что и для этого преступления истек срок давности…
— Да, верно.
— Верно, но не для наследства.
— Для наследства, — повторил Жорж, сильно побледнев.
— Это начинает, кажется, вас интересовать, что очень естественно, так как дело идет о деньгах, а деньги — ваш единственный бог. Итак, вы наследовали, но только при том условии, что ваш брат не оставил завещания.
— Но вы знаете, что завещание не было найдено.
— Да, его не нашли потому, что я, переодетая мужчиной, пробралась в дом доктора в Брюнуа, чтобы завладеть этим завещанием.
— И оно в ваших руках? — нетвердым голосом спросил сенатор.
— Да, оно в моих руках!
Холодный пот выступил на лбу герцога, он дрожал.
— Завещание Сигизмунда назначает единственным наследником сына Эстер Дерие.
— Ребенок умер, — ответил герцог.
— Пожалуй, но мать жива. Я дам ей завещание, которое лишает вас наследства, и, владея этим завещанием, она явится спросить у вас отчета, что вы сделали с ее сыном и с состоянием, которое принадлежит ей.
— Эстер Дерие сумасшедшая, а может быть, даже и умерла.
— Нет, она жива. Я знаю, где она. Ее можно вылечить, — я в этом вполне убеждена. Но даже и в том случае, если к ней не вернется рассудок, закон назначит ей опекуна, который обязан защищать ее.
— Поклянитесь, что завещание моего брата существует!
— Клянусь!
— Покажите мне его!
Клодия, улыбаясь, покачала головой.
— Нет, я не сделаю этого. И тем хуже для вас, если вы не верите мне на слово. Это завещание находится в безопасном месте, а не у меня в доме. Вы напрасно старались бы овладеть им хитростью или силой. Оно появится, чтобы разорить вас, если вы доведете меня до крайности, или будет передано вам в тот день, когда ваш сын Анри станет мужем моей дочери. Вот мой ультиматум.
Герцог был побежден: он понимал, что попал в западню, и предчувствие говорило ему, что он не выйдет из нее.
Жорж чувствовал, что над его головой нависла новая опасность, как раз в то время, когда он считал, что может наконец вздохнуть свободно.
Исчезнув, Берта Леруа не могла теперь быть ему опасна, но Клодия могла погубить его и, конечно, не колеблясь, сделает это.
На что решиться? Сопротивляться — значило погубить себя. Чтобы иметь возможность спастись, надо было подчиниться, послушно принять условия. Жорж понимал это и признал себя побежденным.
Тем не менее он хотел выиграть время, желая прежде всего повидаться с Тефером и спросить у него совета.
Клодия видела по его лицу, в каком он волнении.
— Я дойду до конца, герцог. Если вы не согласитесь на то, что я предлагаю, то ничто меня не остановит. Я вас погублю и, по крайней мере, буду иметь удовольствие отомстить. На что вы решаетесь?
