Сон в летнюю ночь - Шекспир Уильям (бесплатные серии книг .TXT) 📗

Афины. Комната в доме Пигвы.

Входят Пигва , Дудка , Рыло и Заморыш .

Ну что, посылали к Основе? Вернулся он домой?

О нем ничего не слышно: не иначе как его унесла нечистая сила.

Если он не вернется, пропала наша пьеса: ничего не выйдет.

Да, без него играть нельзя. Во всех Афинах не найти человека, подходящего для Пирама.

Не найти! Изо всех афинских ремесленников у Основы самая умная голова.

И к тому же он у нас самый красивый. А уж по голосу так настоящий любовник.

Какое непристойное слове — «любовник»! Скажи лучше: «любитель».

Входит Миляга .

Друзья, герцог возвратился из храма; там с ним заодно обвенчали двух или трех дам и кавалеров. Ох, кабы наша пьеса пошла, мы бы все людьми стали.

Ах, милый наш удалец Основа! Потерял он шесть пенсов в день на всю жизнь. Не миновать бы ему шести пенсов в день пожизненно: пусть бы меня повесили, если 6ы герцог не назначил ему шести пенсов в день. Шесть пенсов — и никаких!

Входит Основа .

Где они, мои молодчики? Где они, мои сердечные дружки?

Основа! Вот благословенный день, вот счастливый час!

Ну, куманьки, и есть же у меня что пересказать вам. Чудеса! Но не спрашивайте меня ни о чем. Не будь честный афинянин, если я не расскажу вам, что со мной было. Я вам все до точности расскажу, как что случилось.

Рассказывай, рассказывай, драгоценный Основа!

Ни слова обо мне. Все, что я вам пока скажу, — это вот что: герцог уже отобедал. Собирайте ваши пожитки. Привяжите новые шнурки к бородам и новые банты к туфлям. Велено нам всем сойтись у дворца. Каждый просмотри хорошенько свою роль. Короче сказать, наша пьеса выбрана. Во всяком случае, Фисба пусть наденет чистое белье, а Лев чтобы не вздумал обрезать ногти: они должны выглядывать из-под львиной шкуры, как когти. А главное, дорогие мои актеры, не ешьте ни луку, ни чесноку. Мы должны испускать сладостное благоуханье, и я не сомневаюсь, что зрители скажут: вот сладчайшая пьеса. Без всяких рассуждений! Марш вперед без дальних слов!

Уходят.