Анекдоты Моллы Насреддина - Тахмасиб Мамед Гусейн (полная версия книги txt) 📗

РАЗВОД

Однажды некто пришел к Молле Насреддину и говорит:

– Я пришел к тебе, чтобы ты развел меня с женой.

– Пожалуйста,- ответил Молла и принес бумагу и перо.

Он уселся и спросил:

– Как зовут твою жену?

Пришедший за разводом сколько ни силился, но имени жены вспомнить не смог, и, наконец, сказал:

– Не знаю.

– Ну хорошо,- сказал Молла,- а сколько ей лет?

Как ни хлопал глазами пришедший, сколько ни думал, но вспомнить, сколько было лет жене, он не смог и в конце концов сознался:

– Ей богу, и этого не знаю.

– Хорошо, а откуда она родом?- спросил Молла.

– Молла, я и этого как следует не знаю.

Молла положил бумагу и перо на место и сказал:

– Судя по вашей любви, аллах вас давно развел. Зачем же ты пришел ко мне?

ПОДАЛЬШЕ ОТ ГРЕХА

Дом Моллы был рядом с домом кази. Однажды шел сильный дождь. Молла увидел, что кази бежит домой. Высунувшись из окна, он крикнул:

– Кази ага, ты всегда говорил, что дождь- милость аллаха. А бежать от милости аллаха-грех. Зачем же ты бежишь?

Кази замедлил шаги и, пока добрался домой, промок до нитки.

Через несколько дней опять неожиданно пошел сильный дождь. Молла возвращался домой с базара и, попав под дождь, пустился бежать.

Кази увидел его из окна и сказал:

– Молла, от милости аллаха не бегут. Почему же ты бежишь?

– Нет, кази ага.- ответил Молла,- ты не понимаешь! Я не бегу от милости аллаха, а боюсь, как бы не растоптать ее. Грех топтать милость аллаха, вот я и бегу подальше от греха.

СОН

Однажды, когда Молла был кази, один хитрюга-богач притащил к нему своего соседа, бессловесного простака, и сказал:

– Мне приснилось, что он мне должен. Сейчас я прошу его вернуть долг, а он отказывается.

Молла подумал немного и сказал:

Ты, брат, прав! Раз ты увидел во сне, значит, он тебе должен. Но в этих проклятых книгах закона ничего не разберешь. Закон не позволяет получать приснившийся долг. Пойди и засни! И если тебе опять приснится тот же сон, ты, не просыпаясь, прибеги ко мне и я взыщу с него деньги.

УПРЕК ПРАВИТЕЛЮ

Как-то Молла повздорил с одним человеком, и его привели к правителю. Оказалось, что несколько дней назад. Моллу уже приводили к нему по какому-то другому делу.

Он, увидев Моллу, сказал:

– Как тебе не стыдно, Молла! Ты уже второй раз приходишь сюда,

– Что же тут такого?- спросил Молла.

– Как то есть что тут такого?-спросил правитель.-Разве ты не знаешь, что честный человек сюда не придет?

– Послушай,- возразил Молла,- я всего второй раз прихожу сюда, а ты пропадаешь здесь каждый день.

ДЕЛЕЖ МОЛЛЫ

Однажды к кази пришли три просителя. Кази выслушал их, и оказалось, что они втроем купили семнадцать ослов и теперь никак не могут поделить их: один из них заплатил половину денег, второй- треть, а третий- девятую часть.

Сколько кази ни думал, сколько ни старался, однако ни к какому решению прийти не смог. Наконец, не находя иного выхода, он позвал Моллу Насреддина. Молла сел на своего осла и приехал к кази. Он внимательно выслушал жалобу и потом спросил:

– Как вы хотите поделить этих ослов?

– Мы хотим,- ответили просители,-чтобы каждому досталось столько, сколько он заплатил, и чтобы все ослы были целы.

Молла поднялся и позвал их:- Пойдем к ослам.

Все вместе они вышли во двор. Молла прибавил и своего осла- стало их восемнадцать, а потом начал делить.

– Нет, Молла, твой осел нам не нужен,- сказали ему спорщики.- Зачем тебе иметь ущерб? Ты раздели так, чтобы каждому досталось свое.

– Молла Насреддин не такой дурак,- ответил, смеясь, Молла,- чтобы отдать вам своего осла. Потерпите немного. Сейчас вы получите своих ослов, а мой останется у меня.

Потом он спросил первого спорщика:

– Ты говоришь, что уплатил половину денег?

– Да,- ответил тот.

Молла отделил девять ослов и дал ему:

– Вот твоя доля.

Потом сказал второму:

– Ты заплатил треть, не правда ли?

– Да,- ответил он.

– Значит, тебе полагается шесть ослов, не так ли?

– Да, даже немного больше.

Наконец, Молла спросил третьего:

– Ты заплатил девятую часть. Это составляет от восемнадцати-два. Правда?

– Это точно,- ответил третий.

Молла отдал ему двух ослов, сел на своего и уехал.

НОСИ НА ЗДОРОВЬЕ

Однажды ночью, возвращаясь домой, Молла заметил лежавшего на улице человека. Подойдя ближе, он узнал в лежавшем городского кази, который был сильно пьян. Молла раздел его и унес всю одежду.

Проснувшись на рассвете, каэи увидел, что он совсем голый. Кое-как он добрался домой и поклялся проучить того, кто украл у него одежду.

Утром кази приказал слуге пойти на базар и, если он увидит у кого-нибудь его одежду, то схватить и привести к нему.

В то же утро Молла Насреддин, нарочно накинув на себя абу кази и надев на голову его чалму, тоже вышел на базар.

Слуга кази, опознав одежду своего хозяина, схватил Моллу и привел его к кази.

Войдя в комнату кази, Молла увидел, что у него сидит много народу. Не дав судье заговорить первому, Молла сказал:

– Здравствуй, кази-ага!

– Здравствуй! Подожди, я закончу с этими людьми, и тогда мы поговорим.

– Нет, кази-ага,- ответил Молла,- у меня очень спешное дело, и я ждать не могу. Вчера ночью, возвращаясь домой, я увидел на улице пьяного в абе и чалме. Я подумал, что если его заметят воры, то они его разденут.

Поэтому я сам снял все, что на нем было и принес домой. Вот эти вещи. Я прошу тебя найти хозяина и вернуть ему их.

Кази понял, как обернулось дело, поглядел на собравшихся людей и на Моллу и, чтобы не опозориться перед всеми, сказал:

Хотел бы я видеть того глупца, кому принадлежит эта одежда. Возьми ее себе и носи на здоровье.

РЕШЕНИЕ МОЛЛЫ

Однажды к кази пришли два человека. Они вдвоем купили одного верблюда. Один из них уплатил три четверти цены, а другой- одну четверть. И прибыль, которую они получали от перевозки грузов на этом верблюде, они делили так: заплативший больше получал три четверти, заплативший меньше- одну четверть.

Как-то перебираясь через реку, верблюд утонул. Тот, кто заплатил за верблюда больше, стал требовать у другого возмещения нанесенного ему убытка, так как он, дескать, потерпел больший ущерб. Его сотоварищ был бедняк и ничего не мот ему заплатить.

Сколько кази ни старался, решение дела ему оказалось не под силу. К тому же бедняк говорил:

– Правда, что он заплатил за верблюда в три раза больше чем я, но ведь до сих пор он всегда получал втрое больше меня.

Кази позвал Моллу Насреддина. Молла выслушивая жалобу, заметил, что все время говорил богатый, бедняк же молчал. Богатый всячески старался решить дело в свою пользу.

Молла спросил:

– Когда верблюд тонул, была ли на нем какая-нибудь поклажа?

– Нет, не была,- ответили ему.

– Значит,- сказал Молла богатому,-верблюд утонул не от тяжести поклажи, а от своей собственной. В весе же верблюда большая часть, то есть три доли- твои, а одна-его; значит, тяжесть твоей доли и погубила верблюда. Теперь ты должен вернуть товарищу те деньги, которые он заплатил за свою долю.

– Нет,- возразил богатый,- моя доля не была тяжелей.

– Если,- спросил Молла,- ваши доли были одинаковы, то почему же тогда ты требуешь с него деньги?

– Потому, что я заплатил больше.

– Значит, твоя доля была тяжелее. Кази увидел, что Молла говорит правду, а они взяли у богатого деньги и отдали бедняку.