Анекдоты Моллы Насреддина - Тахмасиб Мамед Гусейн (полная версия книги txt) 📗
КАКОЙ ДУРАК СКАЗАЛ ТЕБЕ?
Однажды сосед Моллы возвращался из сада. Молла заметил, что у него карманы оттопырены, и сказал:
– Здравствуй, сосед. Чем ты опять забил свои карманы?
– Молла, если ты узнаешь, что у меня в карманах, я выберу самый большой персик и дам тебе.
– У тебя в карманах персики.
Сосед рассердился:
– Какой дурак сказал тебе об этом?
Что тебе до того, какой дурак сказал мне? Ты давай персик!
ЛОЖЬ КО ЛЖИ
В один из длинных зимних вечеров Молла и несколько человек собрались посудачить, и какой-то лгун расхвастался, болтая обо всем, что бы ни пришло ему в голову.
Молла Насреддин молча сидел в сторонке и прислушивался.
Лгун говорил, говорил и, видя что ему никто не перечит, совсем распоясался. Наконец, он выпалил следующее:
– Мы были очень богаты, мой отец вмел неисчислимые табуны. Мы построили такую огромную конюшню, что если забеременевшая кобыла входила с одного конца, то, дойдя до другого, рожала.
Молла, не выдержав такого вранья, воскликнул:
– Он говорит правду. Я тоже видел эту конюшню; мой отец служил у его отца табунщиком. У моего отца была такая длинная палка, что он, находясь в хвосте табуна, мог ударить ею самого переднего коня. И если табун пасся в поле и небо заволакивалось тучами, то он, чтобы не полил дождь- разгонял тучи этой палкой.
Лгун, поняв, что Молла его морочит, сказал:
– Ну, знаешь, Молла, ври, да знай меру. Предположим, у твоего отца, действительно, была такая палка, но скажи, где же он держал эту длинную палку?
– Как, то есть, где? В конюшне твоего отца- ответил Молла.
В ДОЛГ У МЕНЯ НЕ ПРОСИ
Однажды к Молле пришел человек, который никогда не возвращал долгов, и сказал:
– Я к тебе с просьбой.
Молла сразу понял, что этот фрукт пришел просить денег, и поторопился ответить:
– Что бы ты ни попросил, я все исполню, но у меня к тебе тоже одна просьба- сперва ты исполни мою, а потом я твою.
– Скажи, пожалуйста.
– Умоляю тебя, не проси у меня в долг.
БЕРЕЖЛИВОСТЬ МОЛЛЫ
Однажды, когда Молла пахал в поле, ему в ногу вонзилась большая колючка. Нога его залилась кровью. Молла долго мучился и, наконец, вытащил занозу.
Он сел, обхватил ногу и начал то плакать, то благодарить аллаха. Его увидели и спросили:
– Ай Молла, что с тобой, что ты плачешь?
– Мне в ногу попала заноза,- ответил Молла.
– А за что ты благодаришь аллаха?- опять задали ему вопрос.
– Благодарю аллаха за то, что был босиком,- объяснил Молла,- а то колючка продырявила бы мне обувь.
МОЛЛА-СВАТ
Приятель Моллы послал его к одной вдове сватом. Молла пришел к ней домой, увидел, что она очень красива, и влюбился в нее. Он хотел сам жениться на ней, но подумал, что тогда он предаст друга, и поэтому сказал:
Такой-то хочет жениться на тебе. Он послал меня сватом. По правде говоря, ты мне тоже очень нравишься. Если бы я знал тебя раньше, то пришел и сам женился бы на тебе. Но что делать- уже поздно. Если свататься за тебя мне самому, то это будет изменой другу. Теперь я сватаю тебя за него. Но подумай хорошенько: ты знаешь и его и меня. Выбери, кого хочешь.
ПРОКЛЯТЫЙ ЯЗЫК
Однажды Молле вместе с сыном пришлось отправиться в соседнее село. Он посадил сына на осла, а сам пошел пешком.
Вскоре им повстречалась целая толпа людей, и один из них, посмотрев на Моллу и его сына, сказал:
– Поглядите на них! Шустренький мальчишка сидит на осле, а старик бредет пешком.
Молла снял сына с осла и сел на него сам.
Прошли они немного, и опять несколько человек попалось им на пути. Один из них, посмотрев то на Моллу, то на его сына, сказал:
– Поглядите на них! Здоровенный мужчина сидит на осле, а маленький ребенок плетется пешком.
Молла слез с осла, пустил его вперед, а сам с сыном пошел пешком.
Прошли они еще немного и снова встретили людей. Один из них сказал:
– Поглядите на них, поглядите на них! Осел идет вприпрыжку, а они бьют себе ноги по пыли и песку.
Молла сел на осла и посадил с собой сына. Проехали они еще немного, и еще раз повстречали несколько человек, и те начали смеяться:
– Поглядите на них! Вдвоем забрались на осла, бедняга и дохнуть не может.
Молла потихоньку слез с осла, снял с него сына, взвалил осла на спину и сказал:
Кажется, я только так смогу избавиться от проклятого языка этих людей.
МОЛЛА ВЫДАЕТ ДОЧЬ ЗАМУЖ
У Моллы Насреддина была очень уродливая дочь. Он выдал ее за одного из своих врагов и сыграл свадьбу. Собрались люди и начали упрекать Моллу:
– Молла, почему ты отдал ему свою дочь? Он же твой враг. Разве можно родниться с врагом?
– Если бы вы видели лицо моей дочери,-смеясь, ответил Молла,- то не говорили бы этого. Я же не добро ему сделал, а отомстил.
У ПИЛЫ НЕ ПРОРЕЗАЛИСЬ ЗУБЫ
Однажды сын Моллы нашел на улице карманный нож, принес его отцу и спросил:
– Отец, что это такое?
Молла отобрал у сына нож, спрятал себе в карман и сказал:
Сынок, это новорожденный младенец пилы. Ты не сможешь как следует ухаживать за ним, и он умрет. Пусть останется в моем кармане и вырастет. Когда у него прорежутся зубы и он станет взрослой пилой, я отдам его тебе.
ЗЕРКАЛО
Однажды Молла нашел на улице зеркало. Он не знал, что это такое, но вещица понравилась ему, и он с радостью схватил ее.
Он повернул зеркало другой стороной, там оказалось нечто похожее на стекло, и он увидел отражение собственного лица. Молла был в недоумении- кто же это такой? Прищурясь, он стал внимательно всматриваться- может быть, узнает, кто это.
И человек в зеркале тоже прищурился. Увидя это, Молла вытаращил глаза. Тот в зеркале сделал то же самое.
Молла, быстро положив зеркало туда, где он его подобрал, сказал:
– Оказывается, хозяин этой вещи тут же рядом.
ВСЕ НЕВПОПАД
Однажды Молла собрался на базар и спросил у жены:
– Жена, что надо купить?
– Ничего,- ответила жена.
Чтобы не забыть, что сказала жена, Молла всю дорогу повторял:
– Ничего, ничего, ничего…
Дорога шла по берегу озера. Молла увидел рыбака, забросившего невод.
Продолжая твердить: «Ничего, ничего», Молла остановился возле него.
Сколько рыбак ни забрасывал невод, но ни одной рыбы не выловил. Тогда он набросился на Моллу:
– Почему ты все время твердишь: «Ничего, ничего?» Если бы ты не говорил этого, я бы не вытаскивал невод пустым.
Они поспорили, и рыбак начал бить Моллу.
– Брат,- взмолился Молла,- за что ты меня бьешь! Скажи что же мне говорить.
– Говори,- ответил рыбак-«и маленькие, и большие, сразу пять-десять штук, и маленькие и большие, сразу пять-десять штук».
Молла, повторяя эти слова, продолжал свой путь.
В это время шла похоронная процессия. Молла остановился. Оказывается, хоронили главного городского кази.
Когда его тело проносили мимо Моллы, то один богач услышал, как он беспрерывно твердил:
– И маленькие и большие, сразу пять-десять штук. И маленькие и большие, сразу пять-десять штук.
Он пристал к Молле:
– Один умер- не хватит? Ты хочешь, чтобы умерли сразу пять-десять?
И богач принялся бить Моллу.
– Так говорил- били,- недоумевал Молла,- этак говорю- бьют. Что же мне говорить?
– Говори: «Упокой, господи, его душу»,- научили Моллу.
Молла, повторяя эти слова, пошел дальше. Прошел он немного, и навстречу ему попались два носильщика, несшие мертвого пса. Глядя на него, Молла повторял:
– Упокой, господи, его душу. Упокой, господи, его душу…
