Компьютерные террористы - Ревяко Татьяна Ивановна (читать книги онлайн без сокращений txt) 📗
Причиной столь нехарактерного Microsoft внимания к тонкостям национальной лингвистики стал скандал вокруг оскорбительных синонимов, обнаруженных в локализованных продуктах. Захотев подобрать синоним к слову «индеец», пользователь найдет слова «дикарь» и «людоед». Наиболее близким к слову «мексиканец» считается слово «ковбой». Обиду мексиканца можно понять, если вдуматься в дословный перевод «cowboy». Разные нехорошие синонимы нашлись у составителей тезауруса и для названий сексуальных меньшинств. В англоязычной версии все эти накладки отсутствуют.
Первые сообщения об оскорбительных синонимах появились в испанской прессе и не замедлили перерасти в настоящий скандал.
Microsoft объясняет это тем, что национальные лингвистические системы часто приобретаются или лицензируются у третьих фирм. В процессе тестирования продукта внимание в основном уделяется серьезным программным ошибкам, приводящих к краху системы. Что же касается добавочных инструментов, типа проверки орфографии и тезауруса — до их тщательного тестирования руки обычно не доходят. Впрочем, представители Microsoft уверены, что речь идет не о политической провокации или хулиганстве, а просто о ошибке, не имеющей под собой злого умысла.
WebTV накаляют обстановку
Несколько утихшие споры о цензуре в Internet вспыхнули с новой силой после того, как хитом сезона стали приставки к телевизорам WebTV. Эти приставки предназначены для обеспечения доступа к Internet через простые домашние телевизоры и, таким образом, намного расширяют аудиторию Сети. Ожидается, что приставка WebTV станет лучшим рождественским подарком во многих американских семьях.
Однако уже возникают проблемы с доступом к сайтам, содержащим сцены порнографии и насилия. Сами по себе приставки имеют три уровня фильтрации информации: без фильтра, фильтрация через поисковую систему Yahooligans! компании Yahoo! и некий промежуточный уровень для подростков. Кроме того, WebTV можно снабдить программными фильтрами, разработанными компанией Surf Watch, которые блокируют доступ к запретным сценам и выводят на экран надпись «Стоп».
Тем не менее простое решение не всегда самое лучшее. Системы фильтрации для WebTV блокируют не только похабные сцены, но и вполне безобидные произведения искусства. Компании, продвигающие телеприставки на рынок, считают, что не увидеть статуи Микеланджело или картины Ренуара — малое зло, с которым нужно смириться, чтобы не столкнуться с большим злом. Иначе думают создатели сайтов с коллекциями произведений искусства — их творения теперь становятся недоступны массовой аудитории.
Нехорошие странички
«Секреты Intel: Они не хотят, чтобы вы это знали», «Добро пожаловать в Packard Hell», «Страница ненависти Windoze 95» — это лишь немногие из названий критических Web-страничек, которые как грибы после дождя появляются в последнее время в Internet. Они посвящены обличению конкретной компании, или просто содержат жалобы пользователей на разный хард и софт, как «Страница стонов и вздохов». Они держат в осаде крупные и мелкие компании, не пропускают ни одной ошибки, раскрывают недокументированную техническую информацию. Они досаждают объектам своей критики в достаточной степени, чтобы навлечь на своих авторов угрозы, электронную слежку и прочие формы запугивания.
Официальное лицо из Intel высказалось весьма негативно о критике своей компании в Internet, назвав Сеть «палкой о двух концах». По мнению этого лица, достоверность информации в Internet, за исключением некоторых сайтов (наверное, имелись в виду сайты Intel), находится под большим вопросом. Между тем сайт, критикующий Intel (www.x86.org), входит в 5 процентов наиболее посещаемых мест в Internet.
На страницу, где очень «любят» Microsoft, можно попасть, набрав в браузере www.uib.no/people/wolf/grana/winhate.html, а узнать много нового о «железе», которое, вполне возможно, стоит у вас в компьютере, можно по адресу www2.tsixroads.com/Moan/.
За чистоту E-Mail!
America Online начала общественную кампанию против «мусорной почты» (junk mail), в последнее время наводнившей AOL и доставляющей немало хлопот ее пользователям. «„Мусорная почта“ — это жалоба наших пользователей номер один», — заявил исполнительный директор AOL Стив Кейз (Steve Case) в распространенном неделю назад письменном заявлении. Проблема почтового мусора — всеамериканское бедствие XX века, но с его электронным вариантом справиться будет полегче. Планируется бесплатно распространять программы-фильтры e-mail, которые позволят выбрасывать нежелательную почту даже до ее прочтения пользователем.
Что же представляют собой непрошеные письма, называемые еще жаргонным словечком «spam» (консервы)? Как правило, это автоматически рассылаемая реклама различных платных сайтов пикантного содержания, прайс-листы дешевого компьютерного «железа» и схемы «как быстро заработать миллион».
Страдает от такой почты не только AOL, но и любой крупный провайдер, списки адресов пользователей которого можно раздобыть в Интернете. Это становится проблемой и для некоммерческой сети Fidonet, узлы которой вынуждены перекачивать массу почтового хлама.
Меры, которые собирается предпринять AOL против отправителей, не новы и не эффективны — например, блокировка доступа с определенного адреса или домена. Отправители непрошеной почты легко это обходят, все время меняя домены и адреса. Между тем такой способ остается практически единственным методом централизованной борьбы с нежелательным явлением. Слишком раздражительные пользователи иногда посылают на адрес отправителя «макулатуры» swap-файлы своих любимых операционных систем. Но и это, увы, часто не имеет никакого эффекта, кроме перегрузки провайдера.
Электронные анонимки
Финская служба, которая позволяла посылать анонимные сообщения по e-mail, прекратила свое существование после обвинений в распространении порнографии. Администратор, управляющий службой с 1993 года, отверг обвинения в распространении порнографии, но признал, что получал разнообразные жалобы на содержание писем, отправляемых через его сервер.
Через службу ежедневно посылалось около восьми тысяч сообщений. Ее работа была организована по принципу фильтра, который отрезал адрес отправителя от электронного послания и затем доставлял сообщение по назначению в течение секунд. Среди почти сорока подобных служб по всему миру эта была самой крупной и насчитывала более 500 тысяч пользователей.
Анонимные серверы, или, как их еще называют, «ремейлеры», обычно используются людьми для обсуждения маргинальных тем — самоубийств, насилия в семье и сексуальных отклонений, а также политики в странах с репрессивными режимами. Во всех этих случаях отправитель, по понятным причинам, желает остаться неизвестным.
Одна британская служба, например, использовала финский сервер для психологической помощи людям, находящимся на грани самоубийства. Естественно, многие из них не желали сообщать свои адреса, пусть даже электронные.
В то же время, по мнению одного специалиста из ФБР, через сервер шел большой поток порнографии, в том числе детской. Администратор сервера, однако, указал на то, что его компьютер пропускает только письма размером менее 16 Кбайт, что меньше обычного размера фотографии, пересылаемой в электронном виде.
В некоторых случаях анонимность пользователей все же приходится раскрывать. Недавно, например, суд предписал этой же финской службе идентифицировать пользователя, который подозревается в краже файлов. Файлы с секретной информацией были похищены с сервера Церкви Сайентологии в США и распространены в Internet.
О легальности символики в CorelDRAW
В конце ноября в Германии решением властей были приостановлены продажи популярного графического пакета CorelDRAW. Причиной тому послужило решение государственного прокурора Мюнхена. 2 октября было открыто дело, в ходе расследования которого было установлено, что в состав пакета входят изображения, запрещенные для применения на территории Германии. Как пояснил пресс-секретарь канадской корпорации Corel, это три портрета Адольфа Гитлера и один символ нацистской свастики. Расследование началось после того, как качественно подготовленные изображения были обнаружены на визитных карточках некоторых участников запрещенных германским законом неонацистских группировок.
