Детка, это не я (ЛП) - Коул Тилли (читать полностью книгу без регистрации .txt) 📗
Спасибо, что нашли время прочитать это примечание, и надеюсь, вам понравится роман.
А еще небольшое примечание от нашего переводчика Натальи
Это несколько иронично, что книгу человека, имеющего степень бакалавра в области религиоведения, переводит человек, имеющий ту же степень в той же сфере. Хотя мой опыт общения в большей степени сосредоточен на действительных, а не бывших адептах, и «прибита» я древними религиозными культами, в частности античными, а не современными.
Я рада, что Тилли сделала акцент на том, что отношение к нетрадиционным религиозным верованиям (у нас все же принята подобная формулировка), часто бывает весьма предвзятым. Хотя нельзя отрицать, что в рамках определенных сект, чаще всего тоталитарных, происходит много вещей, которые нельзя назвать не только естественными, но даже приемлемыми хоть в малейшей степени.
Однако, есть определенная специфика, особенно у нашей страны, которую следует учитывать при оценке «свидетельских показаний» и «личных бесед» последователей разнообразных культов. Очень многие (как женщины, так и мужчины) склонны преувеличивать степень агрессии, принуждения по отношению к ним, а также склонны приукрашивать происходящие «за стенами» события в сторону выдачи шокирующей информации. Одной из причин подобного поведения является тот факт, что принадлежность к НРВ до сих пор считается чем-то странным, неудобным и даже постыдным. Чтобы оправдать свою прошлую «странную» жизнь в глазах общества, бывшие последователи могут весьма изощренно использовать свою фантазию. Иногда используют ее и для создания героических историй о приключениях в «логове сектантов». Это создает истерию вокруг НРВ и обесценивает искренние свидетельства о разнообразных формах жестокости.
Поэтому тема, о которой пишет Тилли, действительно весьма щепетильна.
Мне бы хотелось сказать вот еще о чем: будьте внимательны к своим близким. И будьте терпимы. Если в вашей жизни у кого-то «случился культ» не спешите обвинять в странностях и постыдностях особой веры. Оценивайте ситуацию здраво. Если всё действительно плохо (например, есть угроза здоровью, жизни, совместному финансовому положению), то обращайтесь к специалистам (в нашей стране это, в первую очередь, психолог, чей послужной список обязательно нужно проверить). Не пытайтесь «лечить» самостоятельно, у вас ничего не выйдет. Поверьте. Счастливые моменты мнимых просветлений будут короткими, а последствия тяжелыми. От вас требуется только любовь.
Спасибо, что нашли время прочитать и эти несколько абзацев.
Плейлист
Metallica —Nothing else matters
AC/DC — Highway to Hell
Nirvana — About A Girl
Guns and Roses — Knockin on Heavens Door
Jonny Cash — God’s Gonna Cut You Down
Tom Waits — I Hope That I Don’t Fall in Love With You
The Pretty Reckless — Makes Me Wanna Die
Nine Inch Nails — Closer
The National — Gospel
Willie Nelson — Blue Eyes Cryin’ in the Rain
Pistol Annies — Hope You’re the End of My Story
Bob Dylan — It Ain’t Me, Babe
AA Bondy — The Mightiest of Guns
The Eagles — Desperado
Rolling Stones — Wild Horses
Depeche Mode — Personal Jesus
Velvet Underground — Pale Blue Eyes
Black Sabbath — Heaven and Hell
Во второй части серии вас ждет история Кая и Далилы.
