Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис (бесплатные серии книг txt) 📗

vakame·o бот. унда?рия пе?ристая.

vakari·o бот. тысячеголо?в.

vakcin||o мед. вакци?на; ~a вакци?нный, приви?вочный; ~i vt вакцини?ровать, (с)де?лать приви?вку, привива?ть; ~ad·o вакцина?ция, привива?ние, приви?вка; ~il·o приви?вочный скарифика?тор; приви?вочная игла?; приви?вочный инъе?ктор; ~ist·o вакцина?тор, оспопривива?тель.

vakcin·atest·o спра?вка о приви?вке (от оспы и т.п.).

vakcini·o 1. бот. брусни?ка (растение); 2. см. vakcinibero.

vakcini·ber·o я?года брусни?ки; ~j брусни?ка т.е. я?годы брусни?ки.

vakcin·o·terapi·o мед. вакцинотерапи?я.

vaker||o ковбо?й; ср. taurogardisto, gauco; ~a ковбо?йский.

vaks||o воск (тж. хим.); vegetajaj ~oj расти?тельные во?ски; animalaj ~oj живо?тные во?ски; minerala ~o ископа?емый воск; го?рный воск, озокери?т (= ozokerito); abela ~o см. abelvakso; parafina ~o см. parafinvakso; ~o por modlado см. modlovakso; прим. в некоторых случаях (как правило, в сложных словах) данное слово может обозначать вещество, реально не являющееся воском, а лишь имеющее его в своём составе или похожее на него: orelvakso, pargetvakso, plankvakso, sigelvakso, skivakso; ~a прям., перен. восково?й; ~i vt натира?ть во?ском, (на)вощи?ть; ~ad·o нати?рка во?ском, воще?ние; ~ist·o 1. вощи?льщик; 2. см. plankvaksisto; ~it·a натёртый во?ском, (на)вощённый, вощёный.

vaks·arb·o см. miriko.

vaks·farb·o воскова?я кра?ска (= enkaustiko.1).

vaks·figur·o воскова?я фигу?ра.

vaks·i·masin·o электрополотёр.

vaks·kandel·o воскова?я свеча?.

vaks·karton·o вощёный карто?н (= vaksita kartono).

vaks·o·sigel·o сургу?чная печа?ть.

vaks·paper·o вощёная бума?га; воско?вка; (= vaksita papero).

vaks·tapis·o лино?леум (для пола = linoleumo).

vaks·tol·o клеёнка (= laktolo); ~a клеёночный; клеёнчатый.

vaku||o физ. ва?куум, пустота?, безвозду?шное простра?нство; la naturo ne toleras la ~on приро?да не те?рпит пустоты?; Toricela ~o ториче?ллиева пустота?; alta ~o высо?кий ва?куум; fari ~on созда?ть ва?куум; ~a ва?куумный; пусто?тный; ~ig·i довести? до состоя?ния ва?куума, разреди?ть; ~ig·a: ~iga pumpilo тех. ва?куумный насо?с (= vakufara pumpilo).

vaku·far·a: ~ pumpilo тех. ва?куумный насо?с (= vakuiga pumpilo).

vakumetr·o тех. вакуумме?тр.

vaku·mezur·il·o редк., см. vakumetro.

vakuol||o биол. вакуо?ль, пузырёк; ~a вакуо?льный.

val||o 1. доли?на, дол, лощи?на, низи?на, падь; 2. перен. юдо?ль; ~a доли?нный; до?льний; ~et·o I небольша?я доли?на.

valabi·o зоол. валла?би (род малого кенгуру).

valah||o вала?х (представитель одной из народностей, составивших румынскую нацию); ~in·o вала?шка.

Valah·i·o I, Valah·uj·o ист. Вала?хия (старинное название Румынии).

Valah·i·o II Вала?хия (область в современной Румынии).

Vald·o Вальдо (основатель одного из христианских движений).

Valdaj·o сомнит.; гп. Валда?й (город); ~a: ~a altebenajo Валда?йская возвы?шенность, Валда?й; ~a lago Валда?йское о?зеро, Валда?й.

vald||an·o вальде?нс (последователь движения, основанного Пьером Вальдо); ~ism·o вальденсиа?нство.

Valdemar·o Вальдема?р (муж. имя, в том числе ряда датских королей).

valenc·o уст., см. valento.

Valenc·o гп. Вала?нс.

Valenci·o гп. Вале?нсия.

valencien·a валансье?ннский; ~ punto валансье?н (кружево).

Valencien·o гп. Валансье?нн.

valent||o хим., лингв. вале?нтность; ~a вале?нтный.

valent·elektron·o физ., хим. вале?нтный электро?н.

Valenten||o Валенти?н, Валенти?но, Валлента?йн (муж. имя); la tago de Sankta ~o день свято?го Валенти?на; ~a Валенти?на (жен. имя).

Valentinian·o Валентиниа?н (др.-рим. муж. имя).

Valenz·o гп. Вале?нца.

valerat||o хим. эфи?р валериа?новой кислоты?; ~a: ~a acido валериа?новая кислота?.

Valeri||o Вале?рий, Вале?рио, Валери? (муж. имя); ~a Вале?рия (жен. имя).

valerian||o бот. валериа?на, мау?н (= katherbo.2); oficina ~o валериа?на лека?рственная; ~a валериа?новый; ~a tinkturo насто?йка валериа?ны, валериа?новые ка?пли, валерья?нка; ~ac·o·j валериа?новые (семейство).

valerianel·o бот. валериа?ница.

valet||o II редк. слуга?, лаке?й, камерди?нер (= cambristo); ~in·o редк. служа?нка, го?рничная (= cambristino).

Valez·o гп. Вале? (кантон в Швейцарии).

Valezi||o гп. Валуа? (графство в средневековой Франции); ~an·o·j Валуа? (династия французских королей).

val·fund·o см. talvego.

valg·a мед. искривлённый кнару?жи, вы?вернутый кнару?жи, ва?льгусный; ~ bulpiedo вне?шняя косола?пость; ср. vara I.

val·glacer·o геол. доли?нный ледни?к.

Valhal·o миф. Валга?лла, Вальха?лла (небесная обитель героев в германской мифологии).

valid||a действи?тельный, име?ющий (зако?нную) си?лу, зако?нный; ne plu ~a недействи?тельный, просро?ченный; ~i vn быть действи?тельным, име?ть (зако?нную) си?лу; via pasporto ne plu ~as ваш па?спорт недействи?телен, ваш па?спорт просро?чен; ~ec·o (de io) действи?тельность, зако?нность (чего-л.); де?йствие (сила закона, документа); daurigi la ~econ de dokumento продли?ть докуме?нт; perdi la ~econ см. eksvalidigi; ~ig·i узако?нить, объяви?ть действи?тельным, надели?ть (зако?нной) си?лой; ~igi golon спорт. засчита?ть гол; ~ig·i стать действи?тельным, стать узако?ненным, войти? в си?лу.

valid·daur·o срок, продолжи?тельность де?йствия (документа, указа и т.п.); срок го?дности (билета и т.п.).

valin·o хим. вали?н.

valisneri·o бот. валлисне?рия.

valiz||o чемода?н; leda ~o ко?жаный чемода?н; ~a чемода?нный (но не о настроении!); ~et·o чемода?нчик; ~uj·o бага?жник (внутри автомобиля и т.п. = kofrujo); ср. bagagportilo, pakajportilo.