An echo in the bone - Gabaldon Diana (книги без регистрации бесплатно полностью txt) 📗
“Phaedre said Mrs. Symonds had baked ham with mustard and raisin sauce at noon. There might be some left. Are you all right?” I asked again. The room was cold, but his face and breast were sheened with sweat.
“Oh, aye,” he replied, sitting up and rubbing his hands vigorously through his hair. “That sort of dream, I can live with.” He shoved his hair out of his face and smiled at me. “Ye look like a milkweed puff, Sassenach. Were ye sleeping restless, too?”
“No,” I told him, getting up and pulling my shift on before groping for my hairbrush. “It was the restless part before we fell asleep. Or do you not remember that bit?”
He laughed, wiped his face, and got up to use the chamber pot, then pulled his shirt on.
“What about the other dreams?” I asked abruptly.
“What?” He emerged from the shirt, looking quizzical.
“You said, ‘That sort of dream, I can live with.’ What about the ones you can’t live with?”
I saw the lines of his face shiver like the surface of water when you’ve thrown a pebble into it, and on impulse, reached out and clutched his wrist.
“Don’t hide,” I said softly. I held his eyes with mine, keeping him from raising his mask. “Trust me.”
He did look away then, but only to gather himself; he didn’t hide. When he glanced back at me, it was all still there in his eyes—confusion, embarrassment, humiliation, and the vestiges of a pain long suppressed.
“I dream … sometimes …” he said haltingly, “about things that were done to me against my will.” He breathed through his nose, deep, exasperated. “And I wake from it with a cockstand and my balls throbbing and I want to go and kill someone, starting with myself,” he ended in a rush, grimacing.
“It doesna happen often,” he added, giving me a brief, direct look. “And I never … I would never turn to you in the wake of such a thing. Ye should know that.”
I tightened my grip on his wrist. I wanted to say, “You could—I wouldn’t mind,” for that was the truth, and once I would have said it without hesitation. But I knew a great deal more now, and had it been me, had I ever dreamed of Harley Boble or the heavy, soft-bodied man and wakened from it aroused—and thank God I never had—no, the last thing I would ever have done would be to take that feeling and turn to Jamie, or use his body to purge it.
“Thank you,” I said instead, quietly. “For telling me,” I added. “And for the knife.”
He nodded, and turned to pick up his breeks.
“I like ham,” he said.
I REGRET …
Long Island, colony of New York
September 1776
WILLIAM WISHED he could speak to his father. It wasn’t, he assured himself, that he wanted Lord John to exert any influence; certainly not. He just wanted a bit of practical advice. Lord John had returned to England, though, and William was on his own.
Well, not precisely on his own. He was at the moment in charge of a detachment of soldiers guarding a customs checkpoint on the edge of Long Island. He slapped viciously at a mosquito that lighted on his wrist, and, for once, obliterated it. He wished he could do the same to Clarewell.
Lieutenant Edward Markham, Marquis of Clarewell. Otherwise known—to William and a couple of his more intimate friends—as Chinless Ned, or the Ponce. William swatted at a crawling sensation on his own prominent jaw, noticed that two of his men had momentarily disappeared, and stalked toward the wagon they had been inspecting, bellowing their names.
Private Welch appeared from behind the wagon like a jack-in-the-box, looking startled and wiping his mouth. William leaned forward, sniffed his breath, and said briefly, “Charges. Where’s Launfal?”
In the wagon, hastily concluding a bargain with the wagon’s owner for three bottles of the contraband brandywine that gentleman was seeking to illicitly import. William, grimly slapping at the man-eating hordes of mosquitoes that swarmed out of the nearby marshes, arrested the wagoneer, summoned the other three men of his detail, and told them off to escort the smuggler, Welch, and Launfal to the sergeant. He took up a musket then and stood in the middle of the road, alone and ferocious, his attitude daring anyone to try to pass.
Ironically, though the road had been busy all morning, no one did try for some time, giving him opportunity to refocus his bad temper on the thought of Clarewell.
Heir of a very influential family, and one with intimate ties to Lord North, Chinless Ned had arrived in New York a week before William and likewise been placed on Howe’s staff, where he had nestled cozily into the woodwork, smarming round General Howe—who, to his credit, tended to blink and stare hard at the Ponce, as though trying to remember who the devil he was—and Captain Pickering, the general’s chief aide-de-camp, a vain man, and one much more susceptible to Ned’s enthusiastic arse-creeping.
As a result, Chinless had been routinely bagging the choicer assignments, riding with the general on short exploratory expeditions, attending him in meetings with Indian dignitaries and the like, while William and several other junior officers were left to shuffle papers and kick their heels. Hard cheese, after the freedoms and excitements of intelligencing.
He could have stood the constraints of life in quarters and army bureaucracy. His father had schooled him thoroughly in the necessity of restraint in trying circumstances, the withstanding of boredom, the handling of dolts, and the art of icy politeness as a weapon. Someone lacking William’s strength of character, though, had snapped one day and, unable to resist the possibilities for caricature conjured up by a contemplation of Ned’s profile, had drawn a cartoon of Captain Pickering with his breeches round his ankles, engaged in lecturing the junior staff and apparently ignorant of the Ponce, emergent headfirst and smirking from Pickering’s arse.
William had not drawn this bit of diversion—though he rather wished he had—but had been discovered laughing at it by Ned himself, who—in a rare show of manliness—had punched William in the nose. The resultant brawl had cleared the junior officers’ quarters, broken a few inconsequent items of furniture, and resulted in William, dripping blood onto his shirtfront, standing to attention in front of a cold-eyed Captain Pickering, the scurrilous cartoon laid out in evidence on the desk.
William had, of course, denied authorship of the thing but declined to identify the artist. He’d used the icy-politeness thing, which had worked to the extent that Pickering had not in fact sent William to the stockade. Merely to Long Island.
“Frigging fart-catcher,” he muttered, glaring at an approaching milkmaid with such ferocity that she stopped dead, then edged past him, eyeing him with a wide-eyed alarm that suggested she thought he might explode. He bared his teeth at her, and she emitted a startled squeak and scuttled off so fast that some of her milk slopped out of the buckets she carried on a yoke across her shoulders.
That made him repentant; he wished he could follow her and apologize. But he couldn’t; a pair of drovers were coming down the road toward him, bringing in a herd of pigs. William took one look at the oncoming mass of heaving, squealing, spotted hog flesh, tatter-eared and mud-besmeared, and hopped nimbly up onto the bucket that served as his command post. The drovers waved gaily at him, shouting what might be either greetings or insults—he wasn’t sure they were even speaking English, and didn’t care to find out.
The pigs passed, leaving him amid a sea of hoof-churned mud, liberally scattered with fresh droppings. He slapped at the cloud of mosquitoes that had regathered inquisitively round his head, and thought that he’d had just about enough. He’d been on Long Island for two weeks—which was thirteen and a half days too long. Not quite long enough yet to make him apologize to either Chinless or the captain, though.
