Три судьбы (Обратный билет из Ада) - Робертс Нора (читать полностью книгу без регистрации txt) 📗
– Да уж. – Тайя хихикала не переставая. – Действительно… Хотя я чуть не намочила штаны со страху, когда услышала голос Аниты. А потом решила на минутку попасть в ее кабинет и поставить там последний «жучок». Но мне ужасно хотелось смеяться. Думаю, это нервы. Я… помогите же мне замолчать.
– С наслаждением, – сказал Малахия и закрыл ей рот поцелуем.
– Ребята, успокойтесь и послушайте.
Джек включил стереоколонки и снял с себя наушники.
– …понимаю, чем я могу быть полезна офицеру полиции. Хотите кофе?
– Нет, спасибо, мисс Гай. Мы ценим ваше время. Нас интересует принадлежавший вам склад на Девятнадцатом шоссе, южнее Линдена, штат Нью-Джерси.
– Детектив, моему мужу принадлежало несколько помещений, которые я унаследовала. Вы правильно сказали «принадлежавший». Недавно я продала этот склад. Подробности знают мои поверенные и бухгалтеры. А что, возникли какие-то трудности? Я ничего об этом не слышала. Знаю только, что сделка была подписана меньше месяца назад.
– Нет, мэм. Насколько я знаю, трудностей не возникло. – Наступила пауза, а потом что-то зашуршало. – Вы знаете этого человека?
– Кажется, нет. Я встречаюсь со многими людьми, но… Нет, не узнаю. А что?
– Мисс Гай, этот человек был найден на упомянутом складе. Его убили.
– О боже… – Под Анитой скрипнуло кресло. – Когда?
– Время смерти часто бывает трудно определить. Мы считаем, что он умер примерно тогда, когда вы продали склад.
– Не знаю, что и сказать. Это помещение долго не использовалось. Месяцев шесть-восемь. Я была обязана обратить на это внимание. Мне придется связаться с покупателями. Это ужасно.
– Мисс Гай, вы имели доступ в это помещение?
– Да, конечно. Мой представитель получил все ключи и коды охранной системы и должен был передать их новому владельцу. Конечно, вы захотите встретиться с моим агентом по недвижимости. Сейчас я вызову секретаршу, и она сообщит всю нужную вам информацию.
– Большое спасибо. Мисс Гай, у вас есть пистолет?
– Да, даже три. Мой муж… – Наступила еще одна пауза, более продолжительная. – Детектив, я что, под подозрением?
– Мисс Гай, это всего лишь стандартная процедура. Уверен, что все три пистолета зарегистрированы.
– Да, конечно. Два хранятся у меня дома. Один в моем кабинете, другой в спальне. И еще один я держу здесь.
– Вы очень поможете следствию, если предоставите пистолеты на экспертизу.
– Вы их получите. – Теперь голос Аниты звучал холодно и напряженно.
– Можете сказать, где вы находились восьмого и девятого сентября?
– Детектив, похоже, мне придется обратиться к своему адвокату.
– Это ваше право, мисс Гай. Если вы хотите воспользоваться своим правом, я буду рад допросить вас в присутствии вашего адвоката у нас в участке. В таком случае не буду злоупотреблять вашим временем и откланяюсь.
– Я не желаю, чтобы меня тащили в полицейский участок и задавали вопросы об убийстве совершенно незнакомого человека! – Затем раздался шелест бумаги. Анита лихорадочно листала свой настольный календарь. Потом она скороговоркой перечислила свои деловые и личные встречи, состоявшиеся в эти дни. – Бо?льшую часть этих сведений вы можете проверить у моей секретарши и прислуги.
– Весьма признателен, мэм. Прошу прощения за беспокойство. Я знаю, это очень неприятно, но нам приходится рассматривать все версии, даже самые невероятные. Ну что ж, благодарю за помощь, мисс Гай. Красиво у вас тут. Я в первый раз оказался здесь. Очень красиво, – повторил он.
– Моя секретарша проводит вас, детектив, – последовал холодный ответ.
– Ладно. Спасибо.
Потом послышались шаги и стук закрывшейся двери. Молчание длилось несколько долгих секунд.
– Задница… – Злобный шепот Аниты заставил Джека улыбнуться. – Тупой ублюдок. Идиот. Как он смел явиться сюда и допрашивать меня словно преступницу?
Какая-то хрупкая стеклянная вещь со звоном разбилась о пол.
– Разве я не оставила этот проклятый пистолет там, где его мог бы найти десятилетний ребенок? Но он лезет сюда, мешает работать и оскорбляет меня!
– Есть! – воскликнул Джек и откинулся на спинку сиденья.
– Значит, это все же ее рук дело. – Тайя вздрогнула и опустилась на один из стульев, привинченных к полу фургона. В колонках звучал голос Аниты, приказывавшей секретарше соединить ее с адвокатом. – Мы предполагали, что она способна на убийство, но слышать, как она сама говорит об этом… Это ужасно.
Потом Анита обругала секретаршу, доложившую, что адвокат ушел на совещание.
– У нашей клиентки сегодня неудачный день. – Джек повернулся в кресле. – Но это еще не конец. Вы готовы? – спросил он Тайю.
– Да. – Тайя была бледна, но ее рука, которую сжимал Малахия, не дрожала. – Готова как никогда.
Гедеон следил за тем, как Клео убирала волосы под черную бейсболку. Потом она сделала шаг назад, повернулась к зеркалу и полюбовалась своим отражением.
– Ну, что скажешь? – Она сделала пируэт. – Последний писк ночной моды! – Клео снова придирчиво осмотрела свои черные джинсы, черный свитер и черные кроссовки. – Мне идет.
– Ты не нервничаешь?
– Ничуть. В том, чтобы не залезть в чужой дом, нет ничего трудного. – Клео сделала несколько приседаний, чтобы проверить, не стесняют ли джинсы ее движения. – Жаль, что у нас не было времени купить костюм кошки. – Не услышав ответа, Клео выпрямилась. – В чем дело, Ловкач?
– Подойди на минутку.
Клео послушно подошла и удивилась, когда Гедеон крепко обнял ее.
– Вот тебе и на. Ты что?
– Всегда есть шанс, что что-то не сработает.
– Всегда есть шанс, что с неба упадет спутник и стукнет меня по голове. Но это не значит, что я должна прятаться от него в подвале.
– Когда я вовлек тебя в это дело, ты была мне безразлична. А сейчас нет.
– Очень мило. Хочешь, чтобы я распустила нюни?
– Клео, ты не должна делать это… Подожди, – сказал Гедеон, когда она попыталась отстраниться. – Дай мне закончить. То, что тебе предстоит сделать сегодня ночью, может показаться пустяком, но, когда ты наденешь эту шапочку в следующий раз, тебе придется действительно залезть в дом Аниты и взять то, за что она будет цепляться зубами.
– То, что ей не принадлежит.
– Дело не в этом. Ты слышала запись. Она убила человека и не побоится убить другого. Она знает, кто ты.
– Она и так знала это.
– Послушай меня. – Гедеон сжал ее руки. – Джек сумеет вывести тебя из игры. Он знает людей и поможет тебе сменить документы. Ты можешь исчезнуть с деньгами, которые он заплатит за статуэтку. Она никогда не найдет тебя.
– Значит, вот как ты обо мне думаешь? Я не крыса, которая бежит с корабля еще до того, как он начинает тонуть! – Клео вырвалась из его объятий. – Большое спасибо.
– Я не хочу, чтобы она прикоснулась к тебе пальцем. И не позволю этого!
Гнев и ярость, звучавшие в голосе Гедеона, заставили ее смягчиться.
– Почему?
– Потому что ты дорога мне! Клео, я люблю тебя, и тебе придется с этим смириться!
Жидкое тепло, медленно струившееся по жилам Клео, стало огненной рекой. Она крепко обняла Гедеона и прижалась к его груди. Ну, вот и все, подумала она. Наконец-то.
– Я тоже люблю тебя. – Клео отстранилась и посмотрела ему в глаза.
Гедеон склонился и жадно поцеловал ее в губы.
– Рано или поздно нам придется поговорить об этом.
– Да уж. – Теперь она сама потянулась к его губам.
– Я скажу остальным, что нужно поискать другой способ.
– Нет! – Клео резко высвободилась. – Нет, Гедеон. Я сделаю свое дело так же, как утром Тайя сделала свое. И так же, как его сделают все остальные. Я в долгу перед Мики. Более того, – продолжила Клео, не дав ему раскрыть рта. – Я скажу тебе прямо. Я неудачница.
– Это еще что за чертовщина?
– Как танцовщица. Я ничто.
– Неправда. Я видел тебя.
– Ты видел стриптиз, – поправила Клео. – Трехминутный номер, во время которого я раздевалась перед толпой. Подумаешь, какое дело! – Клео откинула волосы и насмешливо фыркнула. – Танцую я неплохо, но так может танцевать каждый второй, закончивший хореографическое училище. Я не великая танцовщица и никогда ею не буду. Мне нравилось быть частью труппы и иметь свой номер. Но я знаю одно: если ты неплохо танцуешь, но голоса у тебя нет, то для успеха на сцене нужны энергия и огромное честолюбие. У меня не было ни того ни другого. Именно поэтому я клюнула на предложение того ублюдка стать хореографом в пражском театре. А чем это кончилось? Пока я вертела задом в Праге, у меня было время подумать над этим. Я мечтала вернуться в Нью-Йорк, хотя понятия не имела, что буду там делать. Кажется, теперь я это знаю.
