An echo in the bone - Gabaldon Diana (книги без регистрации бесплатно полностью txt) 📗
Taken by surprise, Miriam Bell actually answered him.
“He didn’t go to Scotland. He was abducted in the street and thrust onto a ship bound for Southampton.”
“By whom?” I asked, wiggling my way through the obstructing forest of skirts on my way to the door. “And why?”
I stuck my head out into the corridor and gestured to the boy cleaning boots on the landing that he should go down to the taproom and bring up a jug of wine. Given the apparent state of the Bells, I thought something to restore the social amenities might be a good idea.
I popped back inside in time to hear Miss Lillian Bell explaining that they didn’t actually know who had abducted her father.
“Or not by name, at least,” she said, face flushed with fury at the telling. “The villains wore hoods over their heads. But it was the Sons of Liberty, I know it!”
“Yes, it was,” Miss Miriam said decidedly. “Father had had threats from them—notes pinned to the door, a dead fish wrapped in a bit of red flannel and left upon the porch to make a stink. That sort of thing.”
The matter had gone beyond threats at the end of the previous August. Mr. Bell had been on his way to his warehouse, when a group of hooded men had rushed out from an alleyway, seized him, and carried him down the quay, then flung him bodily aboard a ship that had just cast off its hawser, sails filling as it drew slowly away.
I had heard of troublesome Loyalists being summarily “deported” in this manner, but hadn’t run into an actual occurrence of the practice before.
“If the ship was bound for England,” I inquired, “how did he end up in Scotland?”
There was a certain amount of confusion as all three Bells tried to explain at once what had happened, but Miriam won out once again.
“He arrived in England penniless, of course, with no more than the clothes on his back, and owing money for food and passage on the ship. But the ship’s captain had befriended him, and took him from Southampton to London, where my father knew some men with whom he had done business in the past. One of these advanced him a sum to cover his indebtedness to the captain, and promised him passage to Georgia, if he would oversee the cargo on a voyage from Edinburgh to the Indies, thence to America.
“So he traveled to Edinburgh under the auspices of his patron, only to discover there that the intended cargo to be picked up in the Indies was a shipload of Negroes.”
“My husband is an abolitionist, Mr. Fraser,” Mrs. Bell put in, with timid pride. “He said he could not countenance slavery, nor assist in its practice, no matter what the cost to himself.”
“And Mr. Forbes told us what you had done for that woman—Mrs. Cameron’s body slave,” Lillian put in, anxious-faced. “So we thought … even if you were …” She trailed off, embarrassed.
“An oath-breaking rebel, aye,” Jamie said dryly. “I see. Mr. Forbes—this would be … Neil Forbes, the lawyer?” He sounded faintly incredulous, and with good reason.
Some years before, Forbes had been a suitor for Brianna’s hand—encouraged by Jocasta Cameron, Jamie’s aunt. Bree had rejected him, none too gently, and he had taken his revenge some time later by having her abducted by a notorious pirate. A very messy state of affairs had ensued, involving Jamie’s reciprocal abduction of Forbes’s elderly mother—the old lady had loved the adventure—and the cutting off of Forbes’s ear by Young Ian. Time might have healed his external wounds, but I couldn’t imagine anyone less likely to have been singing Jamie’s praises.
“Yes,” said Miriam, but I didn’t miss the uncertain look that passed between Mrs. Bell and Lillian.
“What, exactly, did Mr. Forbes say about me?” Jamie asked. All three of them went pale, and his eyebrows went up.
“What?” he repeated, with a definite edge. He said it directly to Mrs. Bell, whom he had instantly identified as the weakest link in the family chain.
“He said what a good thing it was that you were dead,” that lady replied faintly. Whereupon her eyes rolled up into her head and she slumped to the floor like a bag of barleycorn.
FORTUNATELY, I HAD got a bottle of spirits of ammonia from Dr. Fentiman. This roused Mrs. Bell promptly into a sneezing fit, and her daughters helped her, gasping and choking, onto the bed. The wine fortunately arriving at this juncture, I served liberal helpings to everyone in sight, reserving a sizable mugful for myself.
“Now, then,” Jamie said, giving the women the sort of slow, penetrating look intended to cause miscreants to go weak in the knees and confess everything, “tell me where ye heard Mr. Forbes say about my being dead.”
Miss Lillian, settled on the bed with a protective hand on her mother’s shoulder, spoke up.
“I heard him. In Symond’s ordinary. While we were still in Wilmington—before we came here to live with Aunt Burton. I’d gone to get a pitcher of hot cider—it was sometime in February; it was still very cold out. Anyway, the woman—Faydree, she’s called—she works there, and went to draw and heat the cider for me. Mr. Forbes came in while I was there, and spoke to me. He knew about Father, and was sympathetic, asking how we were managing … then Faydree came out with the pitcher, and he saw her.”
Forbes had, of course, recognized Phaedre, whom he’d seen many times at River Run, Jocasta’s plantation. Expressing great surprise at her presence, he had inquired for an explanation and received a suitably modified version of the truth—in which Phaedre had apparently made much of Jamie’s kindness in securing her freedom.
I gurgled briefly in my mug at this. Phaedre knew exactly what had happened to Neil Forbes’s ear. She was a very quiet, soft-spoken person, Phaedre, but not above sticking pins in people she didn’t like—and I knew she didn’t like Neil Forbes.
“Mr. Forbes was rather flushed—perhaps it was from the cold,” Lillian said tactfully, “and he said, yes, he understood that Mr. Fraser had always had a great regard for Negroes…. I’m afraid he said that rather nastily,” she added, with an apologetic look at Jamie. “And then he laughed, though he tried to pretend he was coughing, and said what a pity it was that you and your family had all been burnt to cinders, and no doubt there would be great lamentations in the slave quarter.”
Jamie, who had been taking a swallow of wine, choked.
“Why did he think that?” I demanded. “Did he say?”
Lillian nodded earnestly.
“Yes, ma’am. Faydree asked him that, too—I think she thought he was only saying it to upset her—and he said he’d read it in the newspaper.”
“The Wilmington Gazette,” Miriam put in, plainly not liking her sister to be hogging the limelight. “We don’t read newspapers, of course, and since Daddy … well, we seldom have callers anymore.” She glanced down involuntarily, her hand automatically pulling her neat apron straight, to hide a large patch on her skirt. The Bells were tidy and well-groomed, and their clothes had originally been of good quality but were growing noticeably threadbare round the hems and sleeves. I imagined that Mr. Bell’s business affairs must have been substantially impaired, both by his absence and by the interference of war.
“My daughter had told me about the meeting.” Mrs. Bell had recovered herself so far as to sit up, her cup of wine clasped carefully in both hands. “So when my neighbor told me last night that he had met you by the docks … well, I didn’t know quite what to think, but supposed there had been a stupid mistake of some kind—really, you cannot believe anything you read these days, the newspapers are grown quite wild. And my neighbor mentioned that you were seeking passage to Scotland. So we began to think …” Her voice trailed off, and she dipped her face toward her wine cup, embarrassed.
Jamie rubbed a finger down his nose, thinking.
“Aye, well,” he said slowly. “It’s true that I mean to go to Scotland. And of course I should be pleased to inquire after your husband and assist him if I can. But I’ve no immediate prospect of obtaining passage. The blockade—”
