Конец игры (ЛП) - Доэрти Кристи (книги хорошем качестве бесплатно без регистрации txt) 📗

- Ага. Пойдем с нами, - сказала она, выдавая нетерпение.- Ты должен услышать это тоже.

- Интригует, - произнес он и присоединился к Николь и Рейчел.

Картер бросил любопытный взгляд на Элли, но она смотрела прямо перед собой, сжимая его руку, когда они перешли с газона под бархатную тень деревьев.

Солнце пробивалось сквозь плотные ветви, стреляя осколками света здесь и там. Густые изумрудные папоротники лесного ковра мягко щекотали их колени.

Крутая, остроконечная крыша летнего домика возвышалась над верхушками деревьев впереди них, словно эльфийский замок

из светлого камня, украшенный цветной мозаичной плиткой, что придавало ему сказочный вид, особенно издали.

Вблизи ничего подобно не оказалось, крыша, несколько ступенек, круг каменных скамеек и уступов, где они собрались.

Рейчел сидела рядом с Николь, Кэти, как обычно, почти у Лукаса на коленях. Зои разместилась на ступеньках, глядя на деревья. Сильвиан пристроился в одиночестве в тени. Картер сел напротив Элли, давая ей пространство.

Она вздохнула.

- Натаниэля избрали новым лидером Ориона вчера.-Ропот пронесся по группе, когда она продолжила. - Вот почему он уехал, когда мы направились в Поля Сент-Джона забрать Картера. Он был “избран”.- Она сделала воздушные кавычки на последнем слове.- Эта школа является ведущим учреждением группы Ориона. Она финансируется группой Ориона, которым теперь управляет Натаниэль. И они не хотят нас здесь видеть.

Элли видела, что ужас от этой новости отразился на их лицах.

Этого она и добивалась.

- Мы думали, что нам придется покинуть Киммерию, - продолжила она. - Но сейчас у нас есть идея получше.

Она рассказала им о плане, наблюдая за тем, как их печаль сменилась сомнением. Затем надеждой.

Ее взгляд постоянно возвращался к Картеру. Она нуждалась в его поддержке. Это была ее школа, но это был его дом.

По его лицу трудно было угадать. Она знала, что ему нужно время подумать обо всем.

- Ты действительно позволишь Натаниэлю прийти сюда?- Зои сейчас стояла рядом с Картером, устремив взор на Элли.

- Мы должны заставить его согласиться продать школу нам, - объяснила Элли. - Изабелла говорит, что он согласится только в том случае, если мы встретимся лицом к лицу.

- Другие поддержат?- Сильвиан вышел на свет. -Кто-нибудь говорил с моей группой?

- Это все происходит сейчас, - ответила Элли. - Изабелла разговаривает по телефону со сторонниками Люсинды в Орионе.

Если они согласны, она примется за другие группы, в том числе Деметру… твою группу.

Отец Сильвиана формально являлся главой Деметры, европейского аналога Ориона. Но он еще находился в больнице, поправляясь после покушения.

- Что ты думаешь? - спросила она, ища его лицо. - Сможет ли ваша группа поддержать нас, если мы пойдем на это.

Он посмотрел вдаль, нахмурив брови. - Мне нужно поговорить с отцом. После того, что с ним случилось – того, что Натаниэль сделал… я думаю, он будет искать любой способ, чтобы подорвать его власть. Он поддержит, думаю.- Его взгляд метнулся в сторону от нее. - Я поговорю с ним. Я вернусь во Францию через несколько дней.

Что-то в том, как он выразился, прозвучало как вернусь навсегда.

- Ты не можешь, - возразила Зои. - Натаниэль придет.

Он изучал ее трезво.

- Я останусь до того, Зои. Но потом я должен вернуться, – моя семья нуждается во мне.

Осуждающий взгляд Кэти метнулся от Сильвиана к Элли.

Посмотри, что ты наделала, говорил он.

Элли пришла в замешательство. Она ненавидела, что он уходит – ей претила даже мысль, что, несмотря на его слова, в этом действительно могла бы быть ее вина. И еще…

Он являлся учеником по обмену. С огромным богатством. Если пребывание здесь делает его несчастным, он может буквально пойти куда угодно.

Ведь у него имелся свой самолет.

Остальные возможно, не увидев в объявлении Сильвиана, что это навсегда, уже возвратились к разговору о новой группе.

- Мы собираемся основать наше собственное тайное общество.- Рейчел удивлялась. -Это кажется таким странным. Новый мировой порядок.

- Нам просто необходимо не повторить ошибок наших родителей, - высказалась Кэти. - В противном случае, какой смысл?

- Мы должны сделать его справедливее,-поделилась мнением Николь. - Я ненавижу то, как несправедлив Орион. Он использует обычных людей, как домашний скот.

Остальные кивнули.

- Может у нас будет больше нормальных людей в Киммерии?- Картер посмотрел на группу. - Надо привлекать к образованию и их, так?

- Все нормальны, Картер,- Кэти напомнила ему колко. - Я не просила родиться в моей семье, поверь. Никто не будет просить об этом. И я хочу, чтобы сделать вещи лучше, тоже. Как и ты.

Он поморщился.

- Прости. Это прозвучало неправильно. Но ты поняла, что я имею в виду, не так ли?

- Да, - согласилась Рейчел, развея напряженность. - Мы хотим видеть хороших людей. И ваш банковский счет - это просто ваш счет в банке. Это не твоя значимость.

Элли оглядела знакомые лица и хотела всех обнять. Впервые за очень долгое время на ее сердце посветлело.

- Этого всегда хотела Люсинда, - сказала девушка. - Она думала, “Орион” поступал по-свински, потому что был так несправедлив. Одержим фамилиями.

- У нас правда получится? - забеспокоилась Николь. - Мы просто дети. Будут ли они нас слушать?

- Я не могу обещать, что мы получим все, чего хотим, - признала Элли. - Но мы будем частью чего-то. У нас есть шанс.

Рейчел взглянула на Элли.

- Если Натаниэль использует имя Орион, мне интересно, как будет называться новая группа?

- Нам нужно классное имя, - загорелась Зои. - Как Мстители. Или Сестричество боли. Мы могли бы носить имя на латыни или другом языке. Для старшего поколения.

Элли открыла было рот, чтобы возразить, но Лукас опередил.

- Мне нравятся Мстители, - поддержал он.

Кэти выстрелила в него испепеляющим взглядом.

- Я думаю, что это уже используют.

- Неважно,- уверяла Зои. -Можно подумать, никто не назывался Орион раньше..

- Все остальные группы носят имена греческих и римских богов, не так ли?- Рейчел похлопала своим указательным пальцем по ее губам. - Орион, Прометей, Деметра…

- Как насчет Медузы?- сухо предложила Кэти.- Я думаю, не занято.

Рейчел проигнорировала ее.

- Там должен быть кто-то. Хороший…

Николь наклонилась и прошептала что-то. Рейчел округлила глаза.

- Боже мой, это прекрасно.

- Поделитесь, пожалуйста. - Кэти щелкнула пальцами.

- Аврора.- Рейчел взяла Николь за руку. - Богиня утренней зари.

Все замолчали.

- Мне нравится, - сказала Элли.

Даже Кэти выглядела довольной.

- Могло быть и хуже.

Зои уставилась на них в недоумении.

- Ты думаешь, это лучше, чем Сестричество боли?

Переведено на Нотабеноиде

http://notabenoid.org/book/58601/272109

Переводчики: tkalinch, lenochka0301

Глава 35.

Когда они вернулись в школу, работа уже началась. Изабелла и учителя собрались, чтобы обсудить план и решить, как действовать, в то время как в Лондоне, Джулиан уговаривал других сторонников Люсинды из Ориона.

Все, казалось, происходило так быстро, вызванное беспокойством о дальнейших планах Натаниеля. Не было слышно и слова о нем. И это молчание вымораживало.

Никто не сомневался в том, насколько он был зол.

Дом до сих пор проверяла их систему связи и то, что за ней следили все время.

Они гнались опередить его месть.

Несмотря на все это, было трудно оставаться на взводе. Картер вернулся и все были снова вместе, она хотела погрузиться в счастье. Она хотела бы ходить на занятия и учиться. Вернуться к нормальной жизни.

Хотела, чтобы все это закончилось. Но пока это было не так.

В тот вечер она шла по широкому главному холлу на встречу с остальными в общей комнате, когда увидела Кристофера, поворачивающего к библиотеке.

Она последовала за ним, но держалась на некотором расстоянии, наблюдая, как он сел за стол, заваленный книгами.