Конец игры (ЛП) - Доэрти Кристи (книги хорошем качестве бесплатно без регистрации txt) 📗
- Я сделал это фото сегодня утром.- Голос Раджа послышался из телефона на столе Изабеллы. - Я наблюдаю за ним с прошлого вечера. Дом, расскажи им, что мы знаем.
Дом напечатала что-то в ноутбуке, подперев его коленом.
- Он родился в главной больнице Ливерпуля. Жил в Ливерпуле, пока ему не исполнилось шесть лет, в это время его родители развелись, и его мать переехала в Лондон, где работала официанткой, а часть времени няней. Его отец, кажется, не принимал участие в его жизни после развода. Мама вышла замуж, когда Оуэну было десять, за Джеймса Смита, водителя-дальнобойщика.- Она взглянула на Изабеллу, ее очки блестели. - Это было плохое решение. Трудная связь. У Джеймса было больше судимостей, у нас не хватит времени, чтобы прочитать все - избиение людей, публичное пьянство… такая картина получится. В их квартиру полицию вызывали много раз из-за фактов домашнего насилия. - Она осмотрела на экран своего ноутбука. - Они развелись, когда Оуэну было шестнадцать.
Элли подавила дрожь - какое ужасное детство.
Дом продолжила в быстром темпе.
- Оуэн получил свое свидетельство о среднем образовании, но оставил школу в семнадцать лет, чтобы пойти в армейскую пехотную дивизию. Когда ему было девятнадцать, он прошел свою первую миссию в Ираке. Он был там в течение двух лет, прежде чем был переведен в Афганистан. Служил с честью в течение еще двух лет в провинции Гильменд. Многочисленные похвалы за храбрость.
Остановившись, она протянула Элли и Изабеле еще одну фотографию. Эта была сделана на фоне пышного зеленого поля. Моран открывал дверь автомобиля. Он носил обычный черный костюм охранников Натаниэля. И, казалось, смотрит прямо на фотографа.
- Радж снял это вчера во второй половине дня у Полей Сент Джона.
Уставившись на фотографию, Элли прикрыла губы кончиками пальцев.
Светло-коричневые волосы мужчины были короткими и аккуратными, ухоженная щетина на щеках, вероятно, чтобы выглядеть более взрослым или строгим.
Ее взгляд был прикован к выражению его лица. Карие глаза были полны горького разочарования и настолько выразительны, что у нее перехватило дыхание. Дело было не только в его глазах, но и в остальном - его плечи, его поза. Он излучал цинизм и злость.
- В то время, как он служил в армии, произошел один запоминающийся инцидент. - Дом наклонила экран, чтобы разглядеть получше. - Его
подразделение было прижато вражеским огнем. Командир Морана был убит и заместитель командира тяжело ранен. Моран взял на себя руководство подразделением, спасая двух раненых, рискуя собственной жизнью много раз, до тех пор, пока подразделение воздушного десанта не прибыло, чтобы вытащить их оттуда.- Она подняла глаза. - Он был последним в вертолете. Получил медаль за храбрость. Затем оставил службу.
Изабелла быстро кивнула.
- С тех пор?
- Ничего примечательного,- сказала Дом. - Судимостей нет. Женился в двадцать шесть, развелся в тридцать. Один ребенок, девочка … - Она взглянула на экран. - Аннабель, пять лет. Живет с матерью. История его карьеры не столь велика - работал в нескольких местах, но никогда не задерживался на них подолгу.
В основном работал охранником. Хотел поступить на службу в полицию, но его запрос был отклонен, из-за подозрения в психическом расстройстве - пост-травматический синдром, по-видимому.- Она откинулась на спинку стула. - Он начал работать на Натаниэля восемь месяцев назад.
Элли подумала о том, что Кристофер ей рассказал.
- Есть ли у него долги?
Дом посмотрела на нее удивленным взглядом.
- Куча. Пару лет назад он перестал платить алименты и аренду. У него были большие долги по кредитам. Кредит был передан в агентство по сбору платежей. В прошлом году, однако, он начал платить за все. И вдруг,превратился в образцового гражданина.
Элли подавила вздох облегчения. До сих пор
ее брат не ошибся ни разу.
- Спасибо, Дом,- сказала Изабелла. Она наклонилась ближе к своему телефону. - Радж, какой у нас план?
Его голос был жестким, но ясно звучал из маленьких динамиков телефона.
- Моран обедает каждый день в пабе под названием Чекерс. Это не далеко от Полей Сент-Джона на окраине Диффенхола. Ваше основное место встречи, ничего сложного. Ни один из других охранников не ходит с ним, он любит обедать в одиночестве. Я предлагаю это место,где мы поймаем его.
Дом напечатала что-то в своем компьютере, а затем повернула его так, чтоб Элли и Изабелла могли увидеть.
- Это то самое место.
Элли наклонилась вперед, чтобы рассмотреть изображение. Это был традиционного вида старый двор на
краю проселочной дороги. Виноградные лозы росли по стенам и крыше.
- Вчера вечером он ужинал там около 6:00. Я думаю, что он приходит так рано, потому что ему нравится, что там пусто. Вот план: я посажу там шесть моих охранников, по двое за столом. Элли останется с отдельной командой снаружи, пока Моран не войдет в здание. После того, как он войдет, я свяжусь с ее командой по радио. Элли …- Она выпрямилась. - Ты должна войти и пойти непосредственно к его столику. Как ты справишься с этого момента зависит от тебя. Я предлагаю тебе быстро представиться, используя свое настоящее имя и фамилию, не спрашивать разрешения, чтобы сесть. Возьми ситуацию под свой контроль с самого начала. Изабелла может отрепетировать это с тобой.
Его тон был холодным и уверенным, он использовал такой же при инструктаже своих охранников.
- У тебя будет не больше двух, а возможной и одной минуты, чтоб убедить его, - продолжил он. -Твои факты и предложение должны быть подготовлены. Ты не должна колебаться. Будь убедительна и поставь свои условия и только тогда, дай ему возможность задать вопросы. Я верю, что у него будет довольно много вопросов по обстоятельствам. -Он вздохнул.- То есть, твои ответы должны быть готовы.
Звук ревущего двигателя автомобиля на мгновение заглушил его. Он пояснил в начале разговора, что
припарковался на обочине недалеко от фермы. Она подождала, пока шум исчезнет.
- Я буду готова, - заверила она его.
Она старалась говорить уверенно, хотя нервозность тяжестью легла ей на грудь.
Девятый был взрослым. Ветеран. Его жизнь была настолько суровой, что ее собственная по сравнению с его казалась ей проще пареной репы. Зачем ему слушать какого-то избалованного подростка из частной школы-интерната?
Почему он вообще должен тратить на нее внимание?
Каким-то образом, она должна была достучаться до него. Она должна была заставить его выслушать ее. Для Картера. Для себя.
Для всех.
- Я рад это слышать,- промолвил Радж после долгой паузы. - Потому что это единственный шанс, который мы имеем. Изабелла и я ясно обозначили, что нас беспокоит этот план. Ты не в том состоянии, чтобы сражаться. Если он нападет на тебя, я сделаю все, что смогу, чтобы помочь. Но это опасно, Элли. Этот факт не обойти, как ни крути. Моран - бывший профессиональный военный. Он может убить тебя в одно мгновение. Я предлагаю, если ты только чуть заподозришь, что он угрожает тебе, убегай.
Элли с трудом сглотнула - рана на шее заболела, как бы напоминая ей, что она там имеется.
- Я понимаю,- сказала она, ее голос был спокоен.
Изабелла покачала головой, но не стала спорить с ней.
- Хорошо, - сказал Радж. - Теперь, давайте пройдемся опять. С самого начала.
Глава 28
Закусочная Чекерс-Ин располагалась на краю очень маленькой деревни, которая была совсем немного больше, чем перекресток.
Дом был очень старым, подумала Элли, когда ждала на заднем сиденье внедорожника, припаркованного недалеко вниз по дороге. Его каменные стены были в выбоинах и обветшали с годами. Его окна были крошечные, как и все окна в дни до того, как стекла появилось много и оно стало дешевым. Цветущая виноградная лоза росла вдоль одной стены и переходила на крышу.
Кроме покрытых зеленью гостиницы и деревни, окруженных невысокой каменной стеной, было еще несколько зданий с соломенной крышей, настолько живописных и очаровательных, что они, казалось, были сделаны из имбирного пряника.
