Go Set a Watchman - Lee Harper (мир книг txt) 📗

I love you. As you please. Had he not said that, perhaps she would have survived. If he had fought her fairly, she could have flung his words back at him, but she could not catch mercury and hold it in her hands.

She went to her room and threw her suitcase onto the bed. I was born right where this suitcase is. Why didn’t you throttle me then? Why did you let me live this long?

“Jean Louise, what are you doing?”

“Packing, Aunty.”

Alexandra came to the side of the bed. “You have ten more days with us. Is something wrong?”

“Aunty, leave me alone for Christ’s sake!”

Alexandra bridled. “I’ll thank you not to use that Yankee expression in this house! What’s wrong?”

Jean Louise went to the closet, snatched her dresses from their hangers, returned to the bed, and crammed them into her suitcase.

“That’s no way to pack,” said Alexandra.

“It’s my way.”

She scooped up her shoes from beside the bed and threw them in after her dresses.

“What is it, Jean Louise?”

“Aunty, you may issue a communique to the effect that I am going so far away from Maycomb County it’ll take me a hundred years to get back! I never want to see it or anybody in it again, and that goes for every one of you, the undertaker, the probate judge, and the chairman of the board of the Methodist Church!”

“You’ve had a fight with Atticus, haven’t you?”

“I have.”

Alexandra sat on the bed and clasped her hands. “Jean Louise, I don’t know what it was about, and the way you look it must have been bad, but I do know this. No Finch runs.”

She turned to her aunt: “Jesus Christ, don’t you go telling me what a Finch does and what a Finch doesn’t do! I’m up to here with what Finches do, and I can’t take it one second longer! You’ve been ramming that down my throat ever since I was born—your father this, the Finches that! My father’s something unspeakable and Uncle Jack’s like Alice in Wonderland! And you, you are a pompous, narrow-minded old—”

Jean Louise stopped, fascinated by the tears running down Alexandra’s cheeks. She had never seen Alexandra cry; Alexandra looked like other people when she cried.

“Aunty, please forgive me. Please say it—I hit you below the belt.”

Alexandra’s fingers pulled tufts of tatting from the bedspread. “That’s all right. Don’t you worry about it.”

Jean Louise kissed her aunt’s cheek. “I haven’t been on the track today. I guess when you’re hurt your first instinct’s to hurt back. I’m not much of a lady, Aunty, but you are.”

“You’re mistaken, Jean Louise, if you think you’re no lady,” said Alexandra. She wiped her eyes. “But you are right peculiar sometimes.”

Jean Louise closed her suitcase. “Aunty, you go on thinking I’m a lady, just for a little while, just until five o’clock when Atticus comes home. Then you’ll find out different. Well, goodbye.”

She was carrying her suitcase to the car when she saw the town’s one white taxi drive up and deposit Dr. Finch on the sidewalk.

Come to me. When you can’t stand it any longer, come to me. Well, I can’t stand you any longer. I just can’t take any more of your parables and diddering around. Leave me alone. You are fun and sweet and all that, but please leave me alone.

From the corner of her eye, she watched her uncle tacking peacefully up the driveway. He takes such long steps for a short man, she thought. That is one of the things I will remember about him. She turned and put a key in the lock of the trunk, the wrong key, and she tried another one. It worked, and she raised the lid.

“Going somewhere?”

“Yes sir.”

“Where?”

“I’m gonna get in this car and drive it to Maycomb Junction and sit there until the first train comes along and get on it. Tell Atticus if he wants his car back he can send after it.”

“Stop feeling sorry for yourself and listen to me.”

“Uncle Jack, I am so sick and damn tired of listening to the lot of you I could yell bloody murder! Won’t you leave me alone? Can’t you get off my back for one minute?”

She slammed down the trunk lid, snatched out the key, and straightened up to catch Dr. Finch’s savage backhand swipe full on the mouth.

Her head jerked to the left and met his hand coming viciously back. She stumbled and groped for the car to balance herself. She saw her uncle’s face shimmering among the tiny dancing lights.

“I am trying,” said Dr. Finch, “to attract your attention.”

She pressed her fingers to her eyes, her temples, to the sides of her head. She struggled to keep from fainting, to keep from vomiting, to keep her head from spinning. She felt blood spring to her teeth, and she spat blindly on the ground. Gradually, the gonglike reverberations in her head subsided, and her ears stopped ringing.

“Open your eyes, Jean Louise.”

She blinked several times, and her uncle snapped into focus. His walking stick nestled in his left elbow; his vest was immaculate; there was a scarlet rosebud in his lapel.

He was holding out his handkerchief to her. She took it and wiped her mouth. She was exhausted.

“All passion spent?”

She nodded. “I can’t fight them any more,” she said.

Dr. Finch took her by the arm. “But you can’t join ’em, either, can you?” he muttered.

She felt her mouth swelling and she moved her lips with difficulty. “You nearly knocked me cold. I’m so tired.”

Silently, he walked her to the house, down the hall, and into the bathroom. He sat her on the edge of the tub, went to the medicine cabinet, and opened it. He put on his glasses, tilted his head back, and took a bottle from the top shelf. He plucked a wad of cotton from a package and turned to her.

“Hold up your mug,” he said. He filled the cotton with liquid, turned back to her upper lip, made a hideous face, and dabbed at her cuts. “This’ll keep you from giving yourself something. Zandra!” he shouted.

Alexandra appeared from the kitchen. “What is it, Jack? Jean Louise, I thought you—”

“Never mind that. Is there any missionary vanilla in this house?”

“Jack, don’t be silly.”

“Come on, now. I know you keep it for fruitcakes. Gracious God, Sister, get me some whiskey! Go in the livingroom, Jean Louise.”

She walked in her daze to the livingroom and sat down. Her uncle came in carrying in one hand a tumbler three fingersful of whiskey, and in the other a glass of water.

“If you drink all this at once I’ll give you a dime,” he said.

Jean Louise drank and choked.

“Hold your breath, stupid. Now chase it.”

She grabbed for the water and drank rapidly. She kept her eyes closed and let the warm alcohol creep through her. When she opened them she saw her uncle sitting on the sofa contemplating her placidly.

Presently he said, “How do you feel?”

“Hot.”

“That’s the liquor. Tell me what’s in your head now.”

She said weakly: “A blank, my lord.”

“Fractious girl, don’t you quote at me! Tell me, how do you feel?”

She frowned, squeezed her eyelids together, and touched her tender mouth with her tongue. “Different, somehow. I’m sitting right here, and it’s just like I’m sitting in my apartment in New York. I don’t know—I feel funny.”

Dr. Finch rose and thrust his hands into his pockets, drew them out, and cradled his arms behind his back. “We-ll now, I think I’ll just go and have myself a drink on that. I never struck a woman before in my life. Think I’ll go strike your aunt and see what happens. You just sit there for a while and be quiet.”

Jean Louise sat there, and giggled when she heard her uncle fussing at his sister in the kitchen. “Of course I’m going to have a drink, Zandra. I deserve one. I don’t go about hittin’ women every day, and I tell you if you’re not used to it, it takes it out of you … oh, she’s all right … I fail to detect the difference between drinking it and eatin’ it … we’re all of us going to hell, it’s just a question of time … don’t be such an old pot, Sister, I’m not lyin’ on the floor yet … why don’t you have one?”