Спаси меня - Мюссо Гийом (читать хорошую книгу полностью txt) 📗

— Офицер Рутелли?

— Да, это я.

— Похоже, мы нашли Джоди Костелло.

Сэм остановился, но не выключил мотор. Снегопад усилился, улицы опустели, Нью-Йорк был похож на город-призрак. Грейс еще раз попросила его быть осторожным, он пожал плечами.

— Слушайте, Гэллоуэй, — повторила Грейс. — Мы в Бронксе, и вы идете разговаривать с наркоторговцем. Это опасно!

— Я знаю.

— Не считайте его придурком и не расслабляйтесь.

— Да, сэр!

Грейс помолчала, потом добавила:

— Я вот подумала…

— О чем?

— Дилер, о котором вы рассказывали… Дастфейс… Он жив?

— Нет.

— И как он умер?

Сэм открыл дверцу. Ледяной порыв ветра ворвался в салон.

— Это старая история. И она не из тех, что рассказывают за семейным обедом.

Грейс смотрела, как он идет под снегом, потом вдруг тоже выскочила из машины и в два прыжка догнала его.

— Стойте!

Она вытащила свой пистолет, разрядила и протянула Сэму.

— Он пустой. Вы никого не сможете убить, зато сможете напугать…

Сэм не дал ей договорить.

— Нет, и не уговаривайте меня. У каждого свой метод.

— Ладно, пусть вас убьют, если вам так хочется, — раздраженно ответила она.

Сэм вошел в ближайший подъезд, но тут же вышел: там кто-то громко ссорился. В одном Грейс права: не стоит изображать из себя героя и нарываться на нож. Глупо погибнуть ни за грош. Он вошел в другой подъезд и стал читать имена на почтовых ящиках. На то, чтобы найти Сируса, потребовалось некоторое время, многие таблички были сорваны. Но он нашел его, ни к кому не обращаясь за помощью. Он провел детство в таком же районе и знал, что рассчитывать можно только на себя.

Подойдя к двери, Сэм несколько раз позвонил, но никто не открыл. Внутри грохотала музыка. Тогда он стал барабанить в дверь кулаками, пока наконец на пороге не появился молодой негр, который мрачно смотрел на него.

— Чувак, тебе чего?

— Ты Сирус?

— Возможно.

— Я ищу Джоди Костелло. Она у тебя?

— Не знаю такой, — коротко ответил Сирус.

— Не валяй дурака. Мне прекрасно известно, что ты снабжаешь ее всякой дрянью.

— Слушай, чувак, вали отсюда, или я разобью тебе рожу. Сказано, не знаю я никакой Джоди.

Он собирался закрыть дверь, но Сэм с силой ударил по ней.

— Просто скажи, где она.

Но дилер не собирался помогать ему. Он неожиданно пнул Сэма так, что тот отлетел в другой конец коридора.

— Черт тебя дери! Вали отсюда! — заорал Сирус, довольный тем, что удачно применил один из приемов кикбоксинга. И захлопнул дверь.

Сэм встал, он был унижен, и ему было больно. Удар пришелся по печени, он стоял согнувшись и задыхался. На лестнице послышались шаги.

— Ого… Похоже, ваши методы тут не работают, — усмехнулась Грейс.

— Да, не всегда получается, как задумано, — кивнул Сэм, отряхивая пальто.

— Мы торопимся, значит, придется сделать по-моему.

— Не возражаю.

— Заранее приношу извинения за то, что вам покажется слишком грубым, — сказала Грейс, вытаскивая пистолет из кобуры.

Она встала напротив двери и двумя выстрелами вышибла замок. Сэм ударил в дверь ногой, и они вошли в квартиру.

26

Джоди окоченела. Куртка, пропитанная ледяным потом, была слишком тонкой, джинсы мерзко липли к ногам. В бункере Стервятника она описалась от страха. Она тряслась, как в блендере, и ей казалось, что ее тело скоро станет жидким. Страх растворял его.

— Привет, Джоди.

Она в ужасе подняла глаза. Засунув руки в карманы, к ней направлялся Марк Рутелли. Она хотела предупредить его, чтобы он не подходил и не разговаривал с ней. Ведь Стервятник не спускает с нее глаз. Все взорвется.

Стараясь не спугнуть Джоди, Рутелли осторожно сел на соседнюю скамейку. Он сразу заметил, что с Джоди не все в порядке.

— Как дела? — спросил он, чтобы как-то начать разговор.

— Не очень, — ответила она.

Ее голос был еле слышен, он дрожал, как огонек свечи на ветру.

— У тебя неприятности?

Джоди долго сидела неподвижно, потом едва заметно кивнула. Рутелли увидел, что она плачет.

— Джо, я могу тебе помочь?

Всхлипывая, она с трудом произнесла:

— На мне… На мне бомба.

— Бомба?

— …На мне.

— Что ты несешь?!

— Под курткой.

Рутелли встал.

— Дай-ка я посмотрю.

Он хотел подойти к ней, но Джоди взглядом дала ему понять, чтобы он не приближался. В ее глазах был такой ужас, что Марк сел обратно.

Он попытался собраться с мыслями. Это какой-то бред. У Джоди галлюцинации. Она приняла слишком много наркотиков, он такое уже видел. Если он хочет помочь, нужно просто вызвать «Скорую помощь». Он уже собирался передать вызов по рации, как вдруг посмотрел Джоди в глаза. Вообще-то он старался этого не делать, потому что у Джоди были глаза Грейс и он с трудом выносил ее взгляд. Но он все-таки посмотрел.

В глазах Джоди он увидел пылающее море. Слезы, страх, наркотики, хронический недосып. И еще в них ясно читался призыв: СПАСИ МЕНЯ!

Стервятник в ярости ударил кулаком по столу. Что это за придурок разговаривает с Джоди? Черт возьми, нужно было прицепить к ней микрофон! Но он был так возбужден, когда готовился, что забыл об элементарных вещах. Вне себя от бешенства, он начал молотить по клавиатуре, изменяя настройки камеры, которая показывала Джоди. На заднем плане была видна фигура Рутелли. Стервятник нахмурился. Интересно, Джоди его знает? Нет. Точно нет. Похоже, это один из тех извращенцев, которые пристают в парках к девочкам…

Но они продолжали разговаривать, это было странно. Стервятник посмотрел на экраны других камер. Представление вот-вот должно было начаться, все больше народу собиралось вокруг фонтана.

«Еще две минуты», — решил он и дрожащей рукой потянулся к оранжевой кнопке.

— Он что, видит нас?

Снова едва заметный кивок. Почти не шевеля губами, она рассказала Рутелли о том, что с ней случилось за последние несколько часов, как дилер ее похитил и отдал Стервятнику.

— Ты думаешь, что он где-то рядом?

Джоди покачала головой. Рутелли не понимал.

— Но как он тогда может нас видеть?

— Камеры.

Рутелли обернулся.

— Какие камеры? Тут нет никаких…

— Веб-камеры, — объяснила Джоди.

Рутелли выругался вполголоса. Он не знал, что это такое. Последние десять лет он вообще не интересовался новинками техники. Мобильные телефоны, наладонники, электронная почта, вайфай… Ничего этого в его жизни не было. Он думал о том, что недавно сказал ему Дельгадилло. Похоже, он был прав, когда сказал, что Рутелли остался в прошлом.

— Простите, — вдруг сказала Джоди.

— За что? — спросил Рутелли, поднимая голову.

— За то, что раньше вам не доверяла…

Рутелли почувствовал, как его сердце сжалось. Ему тоже было о чем сожалеть.

— Джоди, ты не виновата. Это моя ошибка. Я не сумел тебя защитить. Я должен был быть рядом.

— Я вам не позволила, — ответила Джоди.

Их взгляды снова встретились, и внезапно Рутелли почувствовал прилив сил.

— Я вытащу тебя, — твердо сказал он. — Но ты должна мне помочь. Где сидит эта гадина? Ты знаешь адрес?

Джоди не знала. Сирус привез ее туда в багажнике и тут же запер в темной комнате. Она пыталась думать, но она ужасно устала, мысли путались. У нее очень болела голова, казалось, она вот-вот расколется.

— Я не знаю… — пробормотала она.

— Постарайся вспомнить хоть что-нибудь, — настаивал Рутелли.

Понимая, что от этого зависит ее жизнь, Джоди сосредоточилась, но силы ее были на исходе.

— Кажется, это где-то на Траверс-роуд, на западе Хайд Пирс.