Первый встречный - Радфорд Эмма (читать книги бесплатно полные версии .TXT) 📗
— Вам не нравится, как другие готовят?
— Если хорошо, то нравится. Но у меня мало свободного времени. Все отнимает пекарня. Я сама закупаю продукты. А разработка новых рецептов занимает больше времени, чем вы можете себе представить! А вы, Джейк? Как вы, американец, находите наши рестораны?
— Дорогими, — сказал он, рассмеявшись. — Очень дорогими!
Это было началом разговора, которого она ждала.
— Говорят, что для американцев большинство вещей в Лондоне кажутся дорогими, — сказала она. — Чем вы занимаетесь?
— Я здесь на съемках фильма компании «Аполлон». У них трудновато с деньгами, но, несмотря на это, они платят неплохо!
— Как интересно! А что именно вы делаете?
Он криво усмехнулся:
— Моя роль…
— Так вы актер! — изумленно воскликнула она, не дав ему договорить.
Ее мысли понеслись вскачь. Как замечательно! Ну конечно, недаром он всегда заставляет Либби и Кэрол хохотать! Даже сегодня, когда ее голова была занята совершенно другими проблемами, она все же отметила, как ловко он преобразился из Джейка Конрада в подкручивающего ус злодея-обольстителя из мелодрамы. Судьба опять посылает ей добрый знак! К пятнице ей нужен американский миллионер-банкир, а она сидит напротив одного из немногих мужчин в Англии, которые смогли бы убедительно сыграть такую роль!
Слова Джейка прервали ее мечтания.
— Вы молчите, потому что не очень хорошего мнения об артистах вообще… или только обо мне в частности?
Она растерянно заморгала.
— О нет, я просто поражена! И мне интересно! — Бог знает, что тут было правдой. — Я никогда раньше не встречалась с артистами! Это ваш первый фильм?
— Не совсем.
Ужасная мысль мелькнула в голове Барбары.
— О Боже! Неужели вы какая-то всемирная знаменитость, а я не узнала вас? Извините меня! Я не часто бываю в кинотеатрах.
Он удивился.
— Вы не ходите в кино? Хотите сказать, что никогда не слышали о Поле Ньюмене? Я думал, что каждый знает, кто это такой!
Барбара побледнела.
— Вы имеете в виду, что вы… Нет, не разыгрывайте меня… — судорожно выдохнула она. — Вы точно не Пол Ньюмен!
В его голубых глазах плясали веселые чертики.
— Нет, я не он! Просто спросил, слышали ли вы когда-нибудь о нем.
Она изобразила притворное возмущение, а он рассмеялся.
— Не беспокойтесь, Барбара. Даже самый заядлый любитель кино не узнает меня. Я не знаменитый артист и даже близко не стою рядом со звездами. Во время учебы в колледже снимался в нескольких телевизионных рекламных роликах. Однако рекламное агентство решило, что мой партнер — собака — настолько достовернее меня на экране, что отказалось от моих услуг. Я был сражен наповал и едва оправился от этого потрясения. Потом, правда, я работал на одну из кинокомпаний, выпускающую художественные фильмы, но за кадром. И только недавно режиссер, отвечающий за распределение ролей, согласился поставить меня перед камерой. С тех пор как собака затмила меня, прошло пятнадцать лет!
— Но все же вы профессиональный, обученный артист?
— Да какое это имеет для вас значение?! В кино вы бываете редко, значит, и артистов недолюбливаете, или я ошибаюсь?
Девушка пристально посмотрела на своего собеседника. Ее охватила странная дрожь предчувствия, и она тут же поняла, что уже пришла к решению. Когда Джейк учился в колледже, его могла переиграть собака. Но если сейчас он оказался достаточно хорош для американской кинокомпании, оплатившей его поездку в Лондон, то, несомненно, подойдет и для роли банкира, которого должен сыграть перед группой неискушенных, ничего не подозревающих гостей на свадьбе. Он нужен ей только на один уик-энд. Как только Энн и Грег поженятся… При этой мысли ее опять охватило уныние, но ей удалось справиться с собой… Как только Энн и Грег поженятся, она сообщит родителям, что ее «великий» роман окончен. Она скажет, что работа Джейка Теммина, его бесконечные разъезды делают их отношения невозможными. Таким образом, будет найден выход из ситуации, которую она сама же создала, легкомысленно придумав себе жениха.
Подошел администратор ресторана. Он поставил перед ними кипящее фондю, корзиночку с хлебом и набор специальных длинных вилок. Его появление позволило Барбаре вернуться к действительности. Она с удивлением поняла, что с нетерпением ждет, когда администратор оставит их одних.
Наконец он ушел. Джейк поднял бокал и предложил тост:
— За вечер сегодняшней Великой пятницы! Надеюсь, вы расскажете, почему наконец согласились принять одно из моих предложений?
Барбара отпила один, потом второй глоток вина из бокала, набрала в легкие побольше воздуха и выпалила:
— Я хочу, чтобы вы поехали со мной в конце следующей недели на свадьбу моей сестры! — Ну вот, она сказала эту фразу, и это оказалось не так уж трудно!
На лице Джейка отразилось комическое разочарование.
— Силы небесные! Чем для меня все это закончится? Просить мужчину принять участие в таком семейном торжестве — значит сделать шаг на пути к тому, чтобы потом просить его сопровождать на собственную свадьбу в той же церкви!
Она рассмеялась.
— Откуда вы родом, Джейк?
— Из Нью-Йорка. Мои родители и большинство родственников и сейчас живут там, хотя брат переехал в Хьюстон, а тридцатилетняя сестренка «убежала» со своим новым мужем в Лос-Анджелес.
— Я заплачу вам за поездку со мной, — неожиданно выпалила Барбара. — Пятьсот фунтов за время с утра пятницы до утра понедельника!
Он глянул на нее долгим взглядом.
— Пятьсот фунтов — большая сумма! — наконец произнес он. — Почти тысяча долларов! Я бы согласился на это и бесплатно!
— Вы не выслушали всей истории, Джейк. Дело в том, что я хочу… мне нужно, чтобы вы сыграли определенную роль!
— Роль? Значит, я приглашен в качестве артиста?
Она кивнула.
— Я хочу, чтобы вы сыграли роль моего жениха. — Произнеся эти слова, Барбара уткнулась в свой бокал и осушила его до дна. Это помогло хоть немного скрыть охватившее ее смущение.
Лицо мужчины оставалось бесстрастным. Он молча наполнил вином ее бокал, наколол на вилку кусочек хлеба, погрузил в фондю и передал вилку Барбаре. Затем повторил эту же процедуру для себя, прежде чем заговорить.
— В чем ваши проблемы, Барбара? — спросил он. — Вы молоды и свободны. У вас хорошая фигура, красивое лицо, и пока я не заметил никаких признаков того, что при закате солнца вы превращаетесь в вампира! И, что самое главное, почему, черт возьми, вам необходимо платить едва знакомому человеку пятьсот фунтов, чтобы он сопровождал вас на свадьбу сестры? Если для вас так важно иметь кавалера, пусть даже фиктивного жениха, вы, вероятно, могли бы позвонить кому-нибудь из ваших многочисленных друзей.
— Мне нужен американец! — сказала она, радуясь, что не нужно объяснять, насколько мало у нее, просто до смешного мало, знакомых мужчин!
— И у вас нет знакомых американцев, кроме меня?
Она утвердительно кивнула.
— Ну хорошо! Продолжим этот странный разговор! Почему вам непременно нужен жених-американец?
— Потому что однажды, когда я была в отчаянии, мне пришлось солгать. С тех пор эта ложь росла как снежный ком!
Он не сразу спросил, в чем же заключалась эта ее первая ложь, что само по себе было достаточно любопытно!
— Что же привело вас в отчаяние? — поинтересовался он.
— Желание успокоить мою семью, чтобы родители перестали из-за меня тревожиться! — Барбара недовольно поморщилась. — Нет, это не совсем правда! Я хотела, чтобы они оставили меня в покое и чтобы я могла вести такую жизнь, как хочу. Мне надоело им объяснять, почему я хочу оставаться в Лондоне.
— Поэтому вы лгали?
Она опять кивнула.
— Это случилось примерно год назад. Я получила заманчивое предложение от одной крупной компании купить у них пекарню. А мои родители хотели, чтобы я вернулась в Девиот-Хилл жить с ними. Не знаю, как объяснить это: я люблю их, но мне совсем не улыбается перспектива общаться с ними каждый день! Они не могут понять, что у меня есть свои планы, честолюбие, наконец, связанное с моей профессией… — проговорила она и пристально уставилась на кипящий сыр. Она только не упомянула о том, как ей хотелось поддаться искушению и вернуться домой, чтобы оказаться с Грегори Смайтом.
