Twilight - Meyer Stephenie (читаем книги онлайн без регистрации txt) 📗

"Can I ask just one more?" I pleaded as Edward accelerated much too quickly down the quiet street. He didn't seem to be paying any attention to the road.

He sighed.

"One," he agreed. His lips pressed together into a cautious line.

"Well… you said you knew I hadn't gone into the bookstore, and that I had gone south. I was just wondering how you knew that."

He looked away, deliberating.

"I thought we were past all the evasiveness," I grumbled.

He almost smiled.

"Fine, then. I followed your scent." He looked at the road, giving me time to compose my face. I couldn't think of an acceptable response to that, but I filed it carefully away for future study. I tried to refocus. I wasn't ready to let him be finished, now that he was finally explaining things.

"And then you didn't answer one of my first questions…" I stalled.

He looked at me with disapproval. "Which one?"

"How does it work — the mind-reading thing? Can you read anybody's mind, anywhere? How do you do it? Can the rest of your family… ?" I felt silly, asking for clarification on make-believe.

"That's more than one," he pointed out. I simply intertwined my fingers and gazed at him, waiting.

"No, it's just me. And I can't hear anyone, anywhere. I have to be fairly close. The more familiar someone's… 'voice' is, the farther away I can hear them. But still, no more than a few miles." He paused thoughtfully. "It's a little like being in a huge hall filled with people, everyone talking at once. It's just a hum — a buzzing of voices in the background. Until I focus on one voice, and then what they're thinking is clear.

"Most of the time I tune it all out — it can be very distracting. And then it's easier to seem normal" — he frowned as he said the word — "when I'm not accidentally answering someone's thoughts rather than their words."

"Why do you think you can't hear me?" I asked curiously.

He looked at me, his eyes enigmatic.

"I don't know," he murmured. "The only guess I have is that maybe your mind doesn't work the same way the rest of theirs do. Like your thoughts are on the AM frequency and I'm only getting FM." He grinned at me, suddenly amused.

"My mind doesn't work right? I'm a freak?" The words bothered me more than they should — probably because his speculation hit home. I'd always suspected as much, and it embarrassed me to have it confirmed.

"I hear voices in my mind and you're worried that you're the freak," he laughed. "Don't worry, it's just a theory…" His face tightened. "Which brings us back to you."

I sighed. How to begin?

"Aren't we past all the evasions now?" he reminded me softly.

I looked away from his face for the first time, trying to find words. I happened to notice the speedometer.

"Holy crow!" I shouted. "Slow down!"

"What's wrong?" He was startled. But the car didn't decelerate.

"You're going a hundred miles an hour!" I was still shouting. I shot a panicky glance out the window, but it was too dark to see much. The road was only visible in the long patch of bluish brightness from the headlights. The forest along both sides of the road was like a black wall — as hard as a wall of steel if we veered off the road at this speed.

"Relax, Bella." He rolled his eyes, still not slowing.

"Are you trying to kill us?" I demanded.

"We're not going to crash."

I tried to modulate my voice. "Why are you in such a hurry?"

"I always drive like this." He turned to smile crookedly at me.

"Keep your eyes on the road!"

"I've never been in an accident, Bella — I've never even gotten a ticket." He grinned and tapped his forehead. "Built-in radar detector."

"Very funny." I fumed. "Charlie's a cop, remember? I was raised to abide by traffic laws. Besides, if you turn us into a Volvo pretzel around a tree trunk, you can probably just walk away."

"Probably," he agreed with a short, hard laugh. "But you can't." He sighed, and I watched with relief as the needle gradually drifted toward eighty. "Happy?"

"Almost."

"I hate driving slow," he muttered.

"This is slow?"

"Enough commentary on my driving," he snapped. "I'm still waiting for your latest theory."

I bit my lip. He looked down at me, his honey eyes unexpectedly gentle.

"I won't laugh," he promised.

"I'm more afraid that you'll be angry with me."

"Is it that bad?"

"Pretty much, yeah."

He waited. I was looking down at my hands, so I couldn't see his expression.

"Go ahead." His voice was calm.

"I don't know how to start," I admitted.

"Why don't you start at the beginning… you said you didn't come up with this on your own."

"No."

"What got you started — a book? A movie?" he probed.

"No — it was Saturday, at the beach." I risked a glance up at his face. He looked puzzled.

"I ran into an old family friend —Jacob Black," I continued. "His dad and Charlie have been friends since I was a baby."

He still looked confused.

"His dad is one of the Quileute elders." I watched him carefully. His confused expression froze in place.

"We went for a walk —" I edited all my scheming out of the story "— and he was telling me some old legends — trying to scare me, I think. He told me one…" I hesitated.

"Go on," he said.

"About vampires." I realized I was whispering. I couldn't look at his face now. But I saw his knuckles tighten convulsively on the wheel.

"And you immediately thought of me?" Still calm.

"No. He… mentioned your family."

He was silent, staring at the road.

I was worried suddenly, worried about protecting Jacob.

"He just thought it was a silly superstition," I said quickly. "He didn't expect me to think anything of it." It didn't seem like enough; I had to confess. "It was my fault, I forced him to tell me."

"Why?"

"Lauren said something about you — she was trying to provoke me. And an older boy from the tribe said your family didn't come to the reservation, only it sounded like he meant something different. So I got Jacob alone and I tricked it out of him," I admitted, hanging my head.

He startled me by laughing. I glared up at him. He was laughing, but his eyes were fierce, staring ahead.

"Tricked him how?" he asked.

"I tried to flirt — it worked better than I thought it would." Disbelief colored my tone as I remembered.

"I'd like to have seen that." He chuckled darkly. "And you accused me of dazzling people — poor Jacob Black."

I blushed and looked out my window into the night.

"What did you do then?" he asked after a minute.

"I did some research on the Internet."

"And did that convince you?" His voice sounded barely interested. But his hands were clamped hard onto the steering wheel.

"No. Nothing fit. Most of it was kind of silly. And then…" I stopped.

"What?"

"I decided it didn't matter," I whispered.

"It didn't matter ?" His tone made me look up — I had finally broken through his carefully composed mask. His face was incredulous, with just a hint of the anger I'd feared.

"No," I said softly. "It doesn't matter to me what you are."

A hard, mocking edge entered his voice. "You don't care if I'm a monster? If I'm not human !"

"No."

He was silent, staring straight ahead again. His face was bleak and cold.

"You're angry," I sighed. "I shouldn't have said anything."

"No," he said, but his tone was as hard as his face. "I'd rather know what you're thinking — even if what you're thinking is insane."

"So I'm wrong again?" I challenged.

"That's not what I was referring to. 'It doesn't matter'!" he quoted, gritting his teeth together.

"I'm right?" I gasped.

"Does it matter ?"

I took a deep breath.

"Not really." I paused. "But I am curious." My voice, at least, was composed.

He was suddenly resigned. "What are you curious about?"

"How old are you?"

"Seventeen," he answered promptly.

"And how long have you been seventeen?"

His lips twitched as he stared at the road. "A while," he admitted at last.

"Okay." I smiled, pleased that he was still being honest with me. He stared down at me with watchful eyes, much as he had before, when he was worried I would go into shock. I smiled wider in encouragement, and he frowned.

"Don't laugh — but how can you come out during the daytime?"

He laughed anyway. "Myth."

"Burned by the sun?"

"Myth."

"Sleeping in coffins?"

"Myth." He hesitated for a moment, and a peculiar tone entered his voice. "I can't sleep."

It took me a minute to absorb that. "At all?"

"Never," he said, his voice nearly inaudible. He turned to look at me with a wistful expression. The golden eyes held mine, and I lost my train of thought. I stared at him until he looked away.

"You haven't asked me the most important question yet." His voice was hard now, and when he looked at me again his eyes were cold.

I blinked, still dazed. "Which one is that?"

"You aren't concerned about my diet?" he asked sarcastically.

"Oh," I murmured, "that."

"Yes, that." His voice was bleak. "Don't you want to know if I drink blood?"

I flinched. "Well, Jacob said something about that."

"What did Jacob say?" he asked flatly.

"He said you didn't… hunt people. He said your family wasn't supposed to be dangerous because you only hunted animals."

"He said we weren't dangerous?" His voice was deeply skeptical.

"Not exactly. He said you weren't supposed to be dangerous. But the Quileutes still didn't want you on their land, just in case."