Наследие - Робертс Нора (читать книги полностью без сокращений бесплатно .TXT, .FB2) 📗
– Прости, прости! Это было хамство, глупость и неуважение. Понимаешь, ты у меня вызываешь чувство, будто я должна оправдываться за все, чего хочу и чего не хочу, что я делаю и чего не делаю. Но я прошу прощения.
Лина поставила стакан на стол, встала, подошла к дверям террасы. Открыла, впустив воздух.
– В тебе больше от меня, чем ты сама думаешь, – тут тебе не повезло. Видео у тебя хорошие – у тебя талант, и мы обе это знаем. Концепт и выражение… интересные, скажем так. Гарри устроит хайп до небес, ты получишь всю рекламу и публичность, что он сможет из шляпы вытянуть, а я, естественно, под всем подписываюсь. И посмотрим, что получится.
Она обернулась:
– Сколько времени ты над этим работала?
– Над идеей, программами, таймингом и подходом – примерно полгода.
Лина кивнула, пошла, взяла свой стакан.
– Ладно, посмотрим, что получится. Я хочу в душ, а ужин можем заказать.
– Я собиралась сделать карри из курицы с горошком, которое ты любишь. Думала, тебе надоела доставка в номер и еда в ресторане.
– И не ошиблась. Это будет прекрасно.
Второго января «Новое поколение» в сотрудничестве с «Йога – беби» выпустила программу «Самое время». Эдриен все зимние каникулы занималась рекламой и страшно переживала, что не могла встретить Рождество с бабушкой и дедушкой. Она себе поклялась, что больше так делать не станет.
В первый же месяц продажи показали, что Эдриен выбрала правильный подход, и продолжали расти.
Она начала обдумывать следующий проект.
Первая угроза пришла в феврале.
Лина рассматривала этот листок белой бумаги. Печатные буквы, черные и жирные, складывались в стихотворные строчки:
– В этом вот пришло. – Эдриен дрожащей рукой протянула матери конверт. – Лежало в почтовом ящике, который мы завели для писем от фанов по дивиди. Я его забрала после школы. Обратного адреса нет.
– Понятно, что нет.
– Почтовый штемпель Коламбаса, Огайо. Почему это кто-то в Коламбасе в штате Огайо хочет меня убить?
– Убить – нет, просто нагадить. Мне странно, что это первое, что тебе пришло. У Гарри целая папка тех, что мне присылают.
Это поразило почти так же, как стихотворение.
– Угрозы? Полная папка угроз?
Лина потянулась за полотенцем. Она как раз репетировала новую программу, когда в тренажерный зал ворвалась Эдриен.
– Угрозы, столь же мерзкие сексуальные предложения, обыкновенные ругательства. – Она отдала Эдриен письмо. – Положи в конверт. Мы о нем сообщим, так что сними копию. Оригинал возьмет полиция. Но могу тебе сразу сказать: ничего не выйдет. Так что положим его в папку, а ты это отложи и забудь.
– Забыть, что мне кто-то сказал, что я должна умереть? Зачем это вообще кому-то нужно?
– Эдриен! – Лина забросила полотенце на плечо, взяла бутылку с водой. – На этом свете очень много свихнувшегося народу. Завистливые, одержимые, злые, недовольные. Ты – молодая, красивая, успешная. Ты была в телевизоре, ты была на обложках «Севентин» и «Шейп».
– Но… ты мне никогда не говорила, что тебе шлют угрозы.
– Смысла нет. И переживать по этому поводу тоже нет смысла. Отдаем Гарри, и он примет меры.
– То есть ты хочешь сказать, что угрозы убийством входят в пакет?
Лина повесила полотенце, отставила бутылку с сторону.
– Я хочу сказать, что это не последний раз, и ты привыкнешь. Скажи Гарри, он знает, что делать.
Эдриен оглянулась, выходя, и увидела, что мать снова обернулась к зеркальной стене и возобновила серию берпи.
Эдриен подумала, что Гарри она позвонит, но никогда, никогда к этому не привыкнет.
Глава 6
В компенсацию пропущенного Рождества Эдриен провела две летних недели у бабушки с дедушкой. Она возобновила знакомство с Майей, возилась со стареющими Томом и Джерри, работала в саду и в кухне с дедом и бабушкой.
Они радушно приняли на неделю трех ее нью-йоркских друзей, чтобы ребята сняли очередное видео.
Она навсегда запомнит эту картину: дед с бабушкой сидят на большой веранде, глядя, как она исполняет сегмент йоги на открытом воздухе. Как утром, сойдя вниз, увидела, что бабушка и Тиша болтают в кухне за чашкой кофе.
Осень принесла школу и цветные листья. Хотя Гарри хотел заскринить ее почту, Эдриен настояла, что сама ее посмотрит. Было там что-то противное, что-то похабное, но хорошее перевешивало.
Она этого не забыла, но оставила пока.
Фогги Боттом, округ Колумбия
А стихотворец не забыл и не оставил. В этом разозленном и терпеливом мозгу жили мысли о ней, об Эдриен. Но времени у него было много, очень много. И были другие шлюхи, много других шлюх, чей черед настанет раньше…
Эдриен – крещендо, кульминация. А перед крещендо надо еще начать.
Выбрать имя из списка, что будет первым. Эдриен Риццо станет последней, а Маргарет Уэст – первой.
Началось с выслеживания, с охоты, с наблюдения, с записи. Как это захватывает! Кто бы мог подумать, что планирование – такое потрясающее занятие?
Тщательно спланированная акция и простая быстрая ликвидация – что можно придумать лучше? Небрежные прогулки мимо тихого дома, долгие часы за компьютером. Незаметный посетитель в модном ресторане чем-то ужинает и смотрит, как его дичь ест, смеется и пьет.
Наблюдать, как она живет, понятия не имея, что песок вытекает, вытекает из ее часов. Как она берет ложечку десерта и закатывает глаза от удовольствия, смеется с человеком, перед которым скоро будет счастлива расставить ноги.
Разведенная и в поиске, вот она, Мэгги!
А как колотится сердце, разгоняя кровь, когда план проработан до конца, когда все со щелчком встает на свое место! Все время подготовки, все умения, вся тренировка сливаются воедино. Отключить в тихом, заснувшем доме сигнализацию. Вскрыть замок задней двери, безопасно и незаметно в густой темноте.
И – снова захватывает дух! – осторожно идти по этому дому. Разве что не паря над полом, подняться по лестнице. Свернуть к той комнате, где последним погас свет на ночь.
Спальня.
Спит. Как же мирно спит. Трудно, очень трудно устоять перед желанием ее разбудить, показать ей ствол, объяснить, за что.
Две руки ровно держат ствол. Нет в них нервной дрожи, но как же заполняет его восторг!
Первый раз звук выстрела едва прорвался через глушитель. Второй оказался чуть громче, и третий еще громче. И четвертый, просто чистого удовольствия ради.
Как же подпрыгнуло тело.
Как отдались в темной комнате слабые звуки, вылетевшие из жертвы.
Люди скажут потом, как это ужасно – убита в собственной постели! В таком тихом районе! Такая прекрасная женщина!
Но ведь никто не знает, какая это была сука.
Сбить полицию – вот идиоты! – со следа: спереть несколько предметов.
Сувениры.
Мысль сфоткать работу пришла слишком поздно, уже за кварталы от тихого дома.
В следующий раз. Следующий раз будут фотографии, которые потом можно будет пересматривать.
Второе видео Эдриен выпустила в январе. Так как она настояла на том, чтобы научиться водить, на Рождество в Мэриленд она приехала на собственной машине, купленной на заработанные деньги. В доме на холме она хотела провести Рождество.
Она согласилась дать несколько интервью по Сети, по телефону, но Рождество она решила провести в Трэвелерз-Крик.
Лина почти весь месяц, включая праздники, была на съемках в Аруба.
Второе стихотворение пришло, как и первое, в феврале, но на этот раз штамп был мемфисский.
