Ты в моей власти - Гаскойн Джил (читать книги регистрация txt) 📗

Она села, не говоря ни слова, удивленная внезапной яростью в его голосе, выражением его лица. Горло сжималось от страха. Он постоял с минуту, потом отошел к окну.

Спустя какое-то время Розмари сказала:

– Я не хотела обидеть тебя. Я просто не совсем понимаю, что происходит.

– Мы беспокоимся, что другие люди скажут о нас, – вот что происходит. – Бен говорил не оборачиваясь и уже спокойно. Он положил руку на оконный переплет и поскреб его, стараясь привлечь внимание кота. Человек и зверек смотрели друг на друга сквозь стекло. В комнате стояла тишина, только чуть слышен был изумительный голос Сары Вон из стереодинамика на книжном шкафу.

– Бен. Поговори со мной. Я так не могу.

Он повернулся в ту же минуту и подошел к Розмари. Присел на корточки перед ее стулом, взял ее руки в свои и снова поглядел на ее губы, прежде чем они поцеловались. Ни ее разум, ни тело не сопротивлялись ему. Она ощутила, что какая-то часть ее отныне навеки принадлежит ему. И что размолвка между ними сменилась порывом страсти. А он бесцеремонно опрокинул ее на ковер у камина, целовал, ласкал, гладил ее, отдаляя все вопросы, стоявшие между ними, до тех пор, пока ощущение его, запах заполнили все пространство вокруг и в ней самой, пока он не сделался единственным ответом, который был ей нужен. Они больше не разговаривали о телефонном звонке Эллы. Он снова сделался любовником, рыцарем, паяцем, смешившим ее, и, когда они сели пить чай, могло показаться, что царившая кругом гармония не нарушалась никогда.

Ранним вечером они включили телевизор: показывали шоу, которое Розмари записывала в предыдущий четверг. Когда оно кончилось, Бен сказал:

– Все это так безобидно, правда?

– Что ты хочешь сказать? – Она сидела перед его стулом на полу, между его расставленными ногами.

– Никаких опасных вопросов. Манная каша.

Нахмурившись, она обернулась к нему.

– Ведь это просто развлечение. Что тут плохого?

Он пожал плечами и ничего больше не сказал, продолжая поглаживать ее волосы. Немного погодя она отправилась на кухню сделать сандвичи и принести что-нибудь выпить. Он пошел следом за ней и открыл бутылку вина, которую она достала из холодильника.

Бен сказал:

– Я должен уйти, Рози.

– Хорошо, – и она улыбнулась ему.

Они ели сандвичи и пили вино перед камином, поглядывая на экран телевизора, где шла совершенно бессмысленная программа, стилизованная под комедию положений. Комментарии Бена были гораздо забавнее сценария. Около девяти вечера он сказал:

– Пожалуй, мне пора.

– Отвезти тебя?

– Не надо, я дойду до метро.

– Это же далеко.

– Ну, хорошо. Тебе не трудно? Она быстро вскочила на ноги.

– Конечно, нет. Если хочешь, я могу отвезти тебя домой…

Он не дал ей договорить.

– Не нужно, до метро будет в самый раз.

Пока они ехали, его ладонь лежала на ее затылке, пальцы нежно гладили волосы. Они почти не говорили, а Розмари мучил вопрос, почему ей кажется совершенно невозможным просто спросить: «Где ты живешь?» Она остановилась около метро и выключила мотор.

– Не выходи, – сказал он, удерживая ее. – Мне не хочется, чтобы ты стояла тут. – Он склонился к ней, обхватил ее лицо ладонями и поцеловал в губы. Легко и коротко, она даже не успела закрыть глаза. И глаза Бена, тоже открытые, взглянули на нее без всякого выражения. Она вздрогнула, ощутив внезапный необъяснимый страх. Не отпуская ее, Бен сказал:

– У меня был потрясающий уик-энд. Нам надо как-нибудь повторить его.

– Да. Непременно. – Ее губы сложились в улыбку, такую же, как у него.

– Розмари Дауни, – продолжил он. – Вы завели себе любовника.

И начал вылезать из машины. Она подалась вперед, ее голос задержал его, когда он уже почти захлопнул дверцу.

– Бен?..

Он наклонился и улыбнулся ей.

– Я позвоню тебе, Рози. Хорошо?

И он ушел. Прежде чем исчезнуть во входных дверях, еще раз обернулся, помахал ей, посылая воздушные поцелуи. Она смеялась, глядя, как он паясничает, пока фигура его не скрылась.

Прежде чем ехать домой, Розмари посидела минутку, встревоженная, неудовлетворенная, не в состоянии собраться с мыслями. Она пустилась в обратный путь, включила радио, но не слышала ни слова из передачи. Усталая, не в состоянии не думать ни о чем, она оставила в гостиной все как было и отправилась наверх, в постель. В аптечке в ванной нашла снотворное, когда-то прописанное ей и с тех пор почти не употреблявшееся. Она приняла одну таблетку, затем тщательно и неторопливо проделала все предшествующие сну процедуры и наконец, совершенно измотанная, оказалась под одеялом, в измятой постели, хранившей запах Бена.

Неожиданно Розмари разбудил телефонный звонок, звук его неприятно отозвался в ушах. Она взялась за трубку и посмотрела на часы. Час ночи.

Голос Бена донесся до нее сквозь гул в голове от начавшей действовать таблетки.

– Рози? Я разбудил тебя?

– Бен, это ты?

– Разве еще кто-нибудь зовет тебя «Рози»?

– Что-нибудь случилось? – Она боролась со сном.

– Я просто хотел пожелать тебе спокойной ночи.

Он говорил так тихо, что Розмари едва могла расслышать. Сама она и не пыталась ничего сказать, только старалась удержать глаза открытыми. Потом все же позволила векам сомкнуться и откинулась на подушку, прижав трубку плечом. В спальне было прохладно, она подтянула одеяло к подбородку.

Он спросил:

– Ты еще здесь?

– Да.

– Я хотел удостовериться, что тебе снятся приятные сны и все про меня. – Его голос ласкал, соблазнял ее.

Она улыбнулась.

– Конечно, так и будет.

– Спокойной ночи, дорогая. – И он повесил трубку.

Она снова провалилась в сон, но на этот раз, завороженная его словами, с ощущением покоя. «Просто начались страдания», – подумала она. А вслух произнесла, как бы примериваясь к словам:

– Мне кажется, я люблю тебя, Бен.

Уик-энд закончился.

5

В понедельник утром, открыв глаза, Розмари обнаружила, что проспала. Было уже почти восемь. Таблетка снотворного и воспоминания о Бене заполнили ее ночь бурными сновидениями; она еще пыталась смыть их душем, когда услышала, что почти одновременно зазвонил телефон, а Пат открывает входную дверь. Завернувшись в полотенце, оставляя мокрые следы, она бросилась к телефону, по дороге сдергивая купальную шапочку. Звонила Фрэнсис.

– Ты вернулась! – В голосе Розмари звучала радость.

– Да, вернулась. Как твои дела? Я пропустила дивный день рождения?

– Боже мой, Фрэнни, кажется, это было уже тысячу лет назад. Мне столько нужно рассказать тебе. Когда можно с тобой повидаться? – слова вылетали так быстро, что почти теряли смысл. Она вдруг снова почувствовала себя пятнадцатилетней девчонкой.

– Ты хочешь сказать, что произошло нечто важное? – спросила Фрэнсис. – Знаю, знаю, Элла уехала.

Розмари засмеялась, несказанно обрадованная возвращением подруги.

– Не в этом дело, дурочка. Но Элла действительно в Ноттингеме, в театре, у нее контракт на три месяца.

– Тогда, значит, лондонский «Мак-Дональдс «прогорел.

– Не представляешь, как я рада слышать твой голос. Когда у тебя есть время?

– Если хочешь, встретимся сегодня. Может быть, в «Плюще»? – предложила Фрэнсис.

– Нет, – быстро сказала Розмари, – где-нибудь в другом месте.

– Понятно. А что произошло в «Плюще»? – В голосе Фрэнсис звучало любопытство.

– Я все расскажу тебе, когда мы увидимся.

– Может быть, позавтракаем вместе? – Настойчивость Фрэнсис позабавила Розмари.

– Это нужно рассказывать без свидетелей. А я сегодня запаздываю. Пат уже здесь, а я еще не одета.

– Не одета! И это в восемь часов! Теперь я и вправду сгораю от любопытства. Знаешь, напротив театра «Друри-лейн» есть чудесный итальянский ресторанчик «Сан-Франческо». Не бери машину, и мы сможем напиться. Ты на диете?

– Нет. Конечно, это будет замечательно. В половине восьмого, хорошо? – Розмари прикидывала, что нужно сделать за день.