Мой строптивый малыш - Смит Маргарет (читать бесплатно полные книги txt) 📗
Привет, Мей. Рада с тобой познакомиться.
Мей с таким видом, будто наступила на ядовитую змею, которая собирается ее укусить, поглядела на Тони, а потом вдруг ударилась в слезы и бросилась в дом.
Когда-то я называла тебя обаятельным и галантным мужчиной, — заметила Эмили, даваясь от хохота. — Беру свои слова обратно.
Тони поморщился.
Прошу прощения, действительно глупо все вышло. Они должны были приехать только завтра, и я думал, мама сама ей скажет. Ну да ладно, не так все и плохо. Я ожидал худшего.
Погоди, будет тебе и худшее, — успокоила Эмили, вытирая платком помаду у него за ухом. — А уж мне и подавно. Когда мы встретимся в следующий раз, она ринется на меня с дубиной.
Тебя послушать, так будет побоище.
Не то слово. Кровавый поединок двух дев за красавца-мужчину. Разве тебе это не льстит?
С беззаботной улыбкой Эмили сложила платок и засунула его Тони в карман.
Уставившись на нее, Тони с ужасом пробормотал:
Да я лучше повешусь.
Еще и на воротнике помада, — заметила Эмили, пропустив его слова мимо ушей. — Тебе повезло, что невеста у тебя неревнивая.
Тони открыл было рот, но не успел ничего сказать — откуда-то сбоку раздался веселый возглас:
А вы прекрасная пара. Здорово смотритесь вместе!
Эмили даже вздрогнула от неожиданности. Она повернулась в ту сторону, откуда послышался голос, и сначала увидела свой трейлер, припаркованный на краю площадки, и только потом — женщину, которая направлялась к ним быстрым шагом. В голове промелькнула безумная мысль: она не может быть мамой Тони. И все же это была именно она.
Высокая, стройная. Все движения исполнены грации, которую унаследовал и ее сын. Темно-каштановые волосы, не тронутые сединой, заплетены в косу и уложены на голове короной. Лицо — как у молоденькой девушки: кожа чистая, без единой морщинки, нежного персикового цвета. Густые длинные ресницы. Серые глаза. Изменчивые и загадочные, словно морские глубины.
Эмили знала, что Каролин Рей Харт уже хорошо за пятьдесят, но выглядела она лет на двадцать моложе.
— Мама, — обратился к ней Тони, окончательно развеяв сомнения Эмили, — почему ты не предупредила Мей о нашей помолвке?
Ага, и пропустить такое блистательное представление?! Не смеши меня, мальчик мой. — Они обнялись. Каролин чмокнула сына в щеку, потом придирчиво оглядела его: — Похоже, на этот раз помады не видно и Эмили не придется тебя оттирать.
Тони хохотнул, привлекая к себе невесту.
Мама, вот Эмми, — просто представил он.
Эмили почувствовала на себе оценивающий, но дружелюбный взгляд, и ее вдруг потянуло сделать реверанс. Бред да и только!
Какая вы красивая! — воскликнула Каролин с теплой улыбкой.
Видимо, свое обаяние Тони тоже унаследовал от матери. И прежде чем Эмили успела ответить на комплимент, Каролин уже обняла ее тепло и искренне, без малейшего намека на наигранность или фальшь.
Даже не знаю, поздравлять вас или, наоборот, выражать сочувствие. Тони, вообще-то, не такое уж и сокровище. Но как бы там ни было, добро пожаловать в нашу семью, Эмили.
Молодая женщина, которая не ожидала столь радушного приема, смущенно пробормотала:
Спасибо, миссис Харт.
Каролин. Зовите меня Каролин. Тони, придется тебе самому затащить чемоданы в дом. Джош простудился, так что я уложила его в постель.
Так прямо сама и уложила? — ехидно осведомился Тони.
А почему нет? Бедняга почти ничего не видит. Он едва смог добраться до комнаты, не говоря уж о том, чтобы найти пижаму. Эмми, а вы привезли Вонга? Мне не терпится с ним познакомиться.
У Эмили было такое ощущение, что все это происходит не наяву — в кинофильме, в какой-нибудь комедии абсурда, где-то на середине второй серии. У нее голова шла кругом. Предавшись, как говорится, в руки судьбы, она открыла заднюю дверцу машины и вытащила корзинку с Вонгом.
Вот он. Тони предупредил, что вы не против домашних животных.
Кошек я обожаю.
Уже через пару секунд Вонг сидел на руках у Каролин, громко урчал и смотрел на нее преданным взором, каким удостаивал только Тони.
— А кто такой Джош? — нерешительно спросила Эмили.
Мой дворецкий, — улыбнулась Каролин. — Я его откопала в одном баре. Он там сидел и рыдал над большой кружкой пива. Это случилось лет десять назад, и с тех пор он всегда со мной. Замечательный человек, честное слово, и большой друг котов. Ты справишься с чемоданами, Тони?
Да, мама.
Тони захлопнул крышку багажника и встретил озадаченный взгляд Эмили веселой открытой улыбкой.
Хорошо. А то я уже испугалась, что придется привлечь и Эмми. Пойдемте, моя дорогая.
Прижимая к себе Вонга, Каролин направилась в дом, и через пару минут они уже оказались в огромнейшем холле, больше похожем на зал приемов: сверкающий паркет, персидский ковер — украшение коллекции любого музея изящных искусств, антикварные кресла эпохи королевы Анны, большие столы, на которых бесценные вазы соседствовали со статуэтками из нефрита и слоновой кости.
Ваша комната — в западном крыле. — Каролин болтала без умолку, перескакивая с одной темы на другую без всякого перехода. — Если вы вдруг потеряетесь, просто встаньте на месте и кричите, пока кто-нибудь вас не найдет. Первое время, когда мы с Дэвидом только поженились, он буквально охотился за мной. Рыскал по дому, как по лесу. Я даже обещала оставлять за собой дорожку из хлебных крошек. Но какой прок? Роза, наша домоправительница, буквально помешана на порядке. Она подмела бы все прежде, чем я успела насорить. Тони, конечно, повел себя просто ужасно. Так огорошить бедняжку Мей. Но не его вина, что она так безнадежно влюбилась. Так что здесь ничего не поделаешь. Бедная девочка, как она тщится быть взрослой. Макияж — просто жуть. Она похожа на филина, вы не находите?
А мне показалось — на панду, — отозвалась Эмили.
Сзади раздался короткий смешок — это Тони, нагруженный чемоданами, карабкался вверх по лестнице.
На панду. Да, вы верно подметили. Тони, мой мальчик, Дэвид сейчас на конюшне. На прошлой неделе он купил для тебя ту кобылку. Ну, помнишь, которая тебе понравилась? Но теперь ты уже вряд ли ее получишь. Он от нее без ума. Ни за что не отдаст, хоть режь. Вы собираетесь заводить детей, моя дорогая?
Сообразив, что последний вопрос относится к ней, Эмили едва не споткнулась. Сзади снова раздался сдавленный смешок.
Целую кучу, — проговорила она не без вызова, стараясь скрыть смущение.
Но вы, я надеюсь, не станете ломать себе карьеру?
Нет, что вы.
Замечательно, — подхватила Каролин с довольным видом. — Давно мечтаю увидеть, как Тони будет справляться с бутылочками и подгузниками. У его отца это здорово получалось.
Они поднялись на второй этаж, и Каролин открыла какую-то дверь справа по коридору.
Ну вот мы и пришли. Чего ты там мнешься сзади, Тони?
Как подобает галантному кавалеру, пропускаю дам вперед, — Тони — само ехидство — протиснулся с чемоданами в комнату.
Можно, я заберу его ненадолго, моя дорогая? Покажу ему дом. И садик. Ему, как мне кажется, должен понравиться бассейн.
Эмили не сразу поняла, кого Каролин имеет в виду: Тони или Вонга. Она устало проговорила:
Конечно, миссис… э… Каролин.
Вот видите, это совсем несложно. Надо только привыкнуть. Отдыхайте, моя милая. Мы будем обедать внизу около четырех. Спускайтесь. Чего-нибудь перекусим. Пойдем, Тони, теперь тебе уже не отбрыкаться. Дэвиду не терпится обсудить с тобой эту кобылу.
Каролин развернулась и легким шагом направилась по коридору.
Эмили вошла в спальню и, как только миссис Харт удалилась на порядочное расстояние, восхищенно воскликнула:
Твоя мама — потрясающая женщина! Это что-то!
Я же тебе говорил, что она не чудовище. — Он поставил чемоданы и, заговорщически подмигнув Эмили, осторожно прикрыл за собой дверь.
Эмили опустилась на кровать, обвела взглядом роскошную комнату в голубых с золотом тонах, потом откинулась на спину и беззвучно расхохоталась.
