Колыбельная - Паланик Чак (электронную книгу бесплатно без регистрации txt) 📗
Я говорю молодому копу: мы тут просто беседуем.
А он сует кулак мне под нос и говорит:
— А ты, бля, заткнись.
Старый коп, Сержант, присаживается на край стола и сжимает колени. Он шмыгает носом, сдерживая слезы, запрокидывает голову, как это делается, когда надо отбросить с лица длинные волосы, и говорит:
— Слушай, если ты не возражаешь, нам бы очень хотелось остаться одним.
Я просто смотрю в потолок. Молоденький коп говорит:
— Нет проблем, Сержант.
Сержант хватает бумажную салфетку и вытирает глаза.
И тут молоденький коп подлетает ко мне, хватает под подбородок и впечатывает меня в стену. Мои ноги и спина прижимаются к холодному бетону. Молоденький коп запрокидывает мне голову и сжимает горло. Он говорит:
— И не вздумай мне тут обижать Сержанта! — Он кричит мне в лицо: — Ты понял?
Сержант поднимает глаза и говорит со слабой улыбкой:
— Ага. Слушай, что тебе говорят. — Он шмыгает носом.
Молоденький коп отпускает меня. Он идет к выходу и говорит:
— Я буду в соседней комнате, если вдруг... если вдруг что-то понадобится.
— Спасибо, — говорит Сержант. Он хватает второго копа за руку, крепко ее пожимает и говорит: — Ты такой славный.
Молодой коп вырывает руку и быстро уходит.
Элен внутри этого человека. Чем-то похоже на ту заразу, которую телевидение впихивает нам в мозги. На то, как костер кровельный вытесняет собой остальные растения. На привязчивую мелодию, которая звучит и звучит у тебя в голове. На дом с привидениями. На вирус гриппа. На то, как Большой Брат занимает твое внимание.
Сержант, Элен, отрывается от стола. Расстегивает кобуру и достает пистолет. Держа пистолет обеими руками, он целится в меня и говорит:
— Давай доставай свои шмотки и одевайся. — Сержант шмыгает носом и пинает мне пластиковый пакет с одеждой. Он говорит: — Одевайся, тебе говорят. Я пришла, чтобы тебя спасти.
Пистолет дрожит у него в руке, и Сержант говорит:
— Чем скорее ты выйдешь отсюда, тем скорее я освобожусь и пойду все-таки потрахаюсь.
