Замок и ключ - Дессен Сара (читать книги онлайн полностью без сокращений txt) 📗
— Ты вообще думаешь о чем-либо, кроме работы?
— Ну да — о конце света. И немного о кофе.
— Я знаю, что ты шутишь, но все-таки…
— До свидания! — попрощалась я и зашагала к скверу. Харриет и Реджи помахали мне вслед, не прекращая спорить. Этому-то я не удивилась — они всегда спорили.
Харриет часто подвозила меня домой, так как не хотела, чтобы я одна шла по темному скверу, но тут внезапно потеплело, и я, пользуясь редким случаем, ходила пешком. По дороге я встретила несколько велосипедистов, парочку бегунов и целую компанию подростков на мотороллерах; похоже, мысль насладиться хорошей погодой пришла в голову не только мне. Впрочем, самое странное ждало меня дома: Джеми в плавках, шлепанцах и с полотенцем через плечо стоял в холле. «Может, это и не предвестие конца света, — подумала я, — но весьма похоже».
Кажется, я его напугала: он нервно вздрогнул, но почти сразу пришел в себя.
— Привет! — сказал Джеми с непринужденным видом, словно бродил по дому в купальной амуниции каждый день. — Как дела на работе?
— Что ты… — начала было я, но замерла: на верхней площадке лестницы появилась Кора в купальнике и шортах. Увидев меня, она ойкнула и покраснела.
— Так, — медленно произнесла я. — Что здесь происходит?
Они обменялись виноватыми взглядами, затем, тяжело вздохнув, Кора выдавила:
— Мы собираемся в бассейн.
— Куда?
— Семьдесят пять градусов тепла в декабре! — воскликнул Джеми. — Мы просто обязаны воспользоваться случаем!
Я вновь посмотрела на сестру.
— Такая хорошая погода! — заметила она.
— Но в здешнем бассейне даже нет воды!
— Поэтому мы идем к Блейку, — ответил Джеми. — Ты с нами?
— Вы собираетесь втихаря искупаться в бассейне Кроссов?
Кора прикусила губу, а Джеми сказал:
— Ну, в принципе, не совсем втихаря. Я имею в виду — мы же соседи. А бассейн прямо под боком, с подогревом, и никто там не купается.
— Вам разрешили? — спросила я.
Джеми бросил взгляд на Кору, та смущенно потупилась.
— Нет, — ответила сестра, — но я днем видела Блейка, он сказал, что уезжает с Нейтом по делам, вернется только завтра. Вот мы…
— …собираетесь перелезть через забор и нырнуть в их бассейн, — закончила я.
Последовало молчание, затем Джеми не выдержал.
— Семьдесят пять градусов! В декабре! Ты хоть понимаешь, что это такое?
— Конец света? — осведомилась я.
— Что? Господи, нет, конечно. С чего ты…
— Знаешь, она права, — сказала Кора, спускаясь по лестнице. — Мы подаем дурной пример.
— Ты ведь сама предложила! — напомнил ей Джеми. Кора снова покраснела. — Твоя сестра, — обратился он ко мне, — обожает плескаться в бассейне. В колледже она всегда прыгала с бортика первой.
— Неужели? — Я повернулась к Коре.
— Ну… — протянула она тоном, не оставляющим сомнений в том, что Джеми сказал правду. — Понимаешь, семьдесят пять градусов, в декабре…
Джеми, ухмыляясь, схватил ее за руку.
— Ты моя умница! — воскликнул он, потом посмотрел на меня. — А ты идешь?
— У меня нет купальника.
— Возьми в моем шкафу, нижний ящик справа, — предложила Кора.
Бросив на них скептический взгляд, я покачала головой. Родственнички прошли через кухню — Джеми шумно хлопал шлепанцами, Кора весело смеялась — и скрылись за дверью.
Я не хотела идти к бассейну, тем более купаться, но, посидев несколько минут одна, отыскала купальник, натянула сверху тренировочные штаны, вышла из дома и пересекла двор. Из-за соседского забора доносился плеск воды.
— Ага, вот и она! — воскликнул Джеми, когда я проскользнула в соседский двор через калитку.
Он был на мелком конце бассейна, рядом с Роско. Тот стоял на бортике и восторженно лаял, а Кора плавала на глубине под водой, длинные волосы струились сзади.
— Все-таки не удержалась?
— Я не полезу в воду, — сказала я, подошла ближе и уселась на край бассейна, подтянув колени к груди. — Просто посмотрю.
— Это неинтересно, — сказал зять и нырнул под воду.
Пес тявкал как заведенный. Джеми поплыл к другому концу бассейна, и Роско по бортику кинулся за ним. Я посмотрела на Кору. Она уже вынырнула и плескалась в воде, убирая с лица волосы.
— Никогда бы не подумала, что ты способна нарушить закон, — сказала я.
Сестра скорчила гримасу.
— Ну это не считается уголовным преступлением, к тому же Блейк перед нами в долгу.
— Правда? Почему?
Не расслышав или сделав вид, что не расслышала, Кора нырнула за Джеми, который кружил у самого дна.
Мгновение спустя они вынырнули, весело хохоча и брызгаясь. Я сняла туфли, подвернула штанины и села на край бассейна, опустив ноги в воду. Вода была теплой, даже теплее воздуха; я откинулась назад и задрала голову, глядя в небо. Я давно не плавала: последний раз — классе в девятом, когда мы с мамой обитали в жилом комплексе с бассейном. Помню, летом я целыми днями плескалась в воде, пока поздно вечером за мной не приходила мама.
Джеми и Кора купались еще около получаса — топили друг друга и играли в догонялки. К тому времени, как они вылезли из бассейна, было уже пол-одиннадцатого, даже Роско утомился и перестал лаять.
— Вот видишь, — сказал мне Джеми, когда они вытирались, — ничего страшного.
— Да, здорово! — согласилась я, болтая ногами в воде.
— Идешь с нами? — спросила Кора, направляясь с Джеми к забору.
— Чуть позже. Хочу еще немного посидеть здесь.
— Окунись разок, пока погода хорошая, — посоветовал Джеми. Роско бежал за ним следом. — Вряд ли это надолго.
Они ушли, их голоса за забором становились все слабее, пока совсем не затихли. Подождав еще пару минут, я стянула тренировочные штаны, оглянулась убедиться, что никого рядом нет, и прыгнула в воду.
У меня перехватило дух — давно не плавала, но инстинкт почти сразу взял свое, и вскоре я уже медленно плыла к другому концу бассейна; в уши заливалась вода. Не знаю, сколько кругов я успела сделать, но так вошла в ритм, что вначале даже не заметила, как в доме включили свет. Когда зажглось второе окно, убегать было поздно.
Я замерла, спрятавшись за бортиком бассейна. В ярко освещенной гостиной кто-то ходил: прошел в одну сторону, затем — в другую, а через несколько секунд я услышала, как открылась дверь. «Вот черт!» — подумала я, сделала глубокий вдох и нырнула.
Не самое удачное решение: сквозь толщу воды я увидела Нейта — он стоял у края бассейна и смотрел на меня. К тому времени легкие у меня были готовы взорваться, так что, хочешь не хочешь, пришлось вынырнуть.
— Так-так, — сказал он, когда я всплыла на поверхность. — И что это такое?
Я подплыла к краю бассейна — только бы что-то делать! — и провела рукой по лицу.
— Э-э-э… Вообще-то…
— Кора и Джеми тайком плавали в бассейне? — спросил Нейт. Я недоуменно уставилась на него, а он вытащил из-за спины один шлепанец, затем второй, и, бросив их на бортик, добавил: — Они особо не прячутся. Оставили вот это на стуле. А в прошлый раз забыли надувной круг.
— Короче говоря, нас поймали с поличным.
— Ничего страшного. — Нейт присел на корточки рядом со мной и опустил руку в воду. — Хоть кому-то польза от этого бассейна. Отец вечно жалуется, что тратит кучу денег на подогрев.
— Ты больше не плаваешь?
— Очень редко, — ответил он.
— Должно быть, тебе не хватает тренировок.
Он пожал плечами.
— Иногда. Это был неплохой способ уйти от реальности. По крайней мере, я так думал.
Я вспомнила, как Нейт рассказывал, что его отцу запретили приближаться к бассейну, а он орал из-за забора.
— Полезай в воду, — предложила я. — Теплая!
— Нет, я здесь посижу. — Он плюхнулся на стул. — А ты поплавай.
Пару секунд я бултыхалась молча, затем сказала:
— А я думала, вы до завтра уехали по делам.
— Планы изменились. Было решено, что я вернусь домой пораньше.
— Решено, — повторила я.
Он посмотрел вверх и устало улыбнулся.
— Денек выдался нелегкий, скажем так.
