Restless - Boyd William (читаемые книги читать онлайн бесплатно TXT) 📗

The row was impressive. The ticket clerk – a middle-aged man with a middle parting so severe that it looked like it was shaved in place – refused to budge or apologise. An under-manager was called; Eva demanded to see a supervisor. The crowd waiting in line became restive – 'Hurry it up there, lady!' somebody shouted – and Eva rounded on them, crying that she had been cheated out of ten dollars. When she began to weep the under-manager led her away to an office where, almost instantly, she calmed down and said she would be in touch with her lawyers. She made a point of writing down the under-manager's name – Enright – and the ticket clerk's – Stefanelli – and warned him that he and Stefanelli had not heard the last of this, no sirree: when the Delaware amp; Hudson Railway started robbing its innocent customers somebody had to stand up and fight.

She walked back across the huge concourse, feeling quite pleased with herself – she was surprised at just how easily she had managed to produce genuine tears. She went to a more distant booth and bought another ticket, this time for Burlington. The last train was leaving in three minutes – she ran down the ramp to the platform and boarded it with thirty seconds to spare.

She sat in her seat, watching the lit suburbs flit by and tried to put herself once more in Romer's position. What would he think about the kerfuffle at Grand Central? He would know it was staged – it was an old training ploy to deliberately draw attention to yourself: you make a fuss while buying a ticket to the Canadian border because that's precisely where you're not heading. But Romer wouldn't buy that – too easy – he wouldn't be looking south at all, now. No, Eva, he would say to himself, you're not going to El Paso or Laredo – that's what you want me to think. In fact you're going to Canada. Romer would intuit the double bluff immediately, but then – because one must never underestimate the scrupulous resourcefulness of Eva Delectorskaya – doubts would creep in: he would start thinking, no, no… maybe it's a triple bluff. That's precisely what Eva wants me to think, to conclude that she was going to Canada when in actual fact she was going south to Mexico. She hoped she was right: Romer's mind was devious enough – would her quadruple bluff be sufficient to fool him? She thought it would. He would read the play thoroughly and should think: yes, in winter birds fly south.

At the station in Burlington she made a phone call to Paul Witoldski in Franklin Forks. It was after midnight.

'Who is it?' Witoldski's voice was harsh and irritated.

'Is this the Witoldski bakery?'

'No. It's the Witoldski Chinese Laundry.'

'Can I speak to Julius?'

'There's no Julius here.'

'It's Eve,' she said.

There was a silence. Then Witoldski said, 'Did I miss a meeting?'

'No. I need your help, Mr Witoldski. It's urgent. I'm at Burlington Station.'

Silence again. 'I'll be there in thirty minutes.'

While Eva waited for Witoldski to arrive she thought to herself: we are urged, implored, instructed, ordered, beseeched never to trust anyone – which is all very well, she reflected, but sometimes in desperate situations trust is all you can rely on. She had to trust Witoldski to help her; Johnson in Meadowville would have been the obvious choice – and she thought she could trust Johnson too – but Romer had been in Meadowville with her. At some stage he would call Johnson; he knew about Witoldski also but he would check on Johnson first. Witoldski might buy her another hour or two.

She saw a muddy station wagon pull into the car-park with 'WXBQ Franklin Forks' printed along its side. Witoldski was unshaven and wearing a plaid jacket and what looked like waxed fishing trousers.

'Are you in trouble?' he asked, looking around for her suitcase.

'I'm in a spot of trouble,' she admitted, 'and I have to be in Canada tonight.'

He thought for a while and rubbed his chin so she could hear the rasp of his bristles.

'Don't tell me any more,' he said and opened the car door for her.

They drove north, barely saying a word to each other; he smelt of beer and other staleness – old sheets, perhaps, a body not recently washed – but she was not complaining. They stopped to fill up at a gas station in Champlain and he asked her if she was hungry. She said she was and he came back to the car with a packet of fig rolls – Gouverneur Fig Rolls, it said on the wrapping. She ate three, one after the other, as they turned west and headed for a town sign-posted Chateaugay, but just before they reached it he turned on to a gravel road and they began to climb up through pine forests, the road narrowing to a single track, the tips of the pine trees brushing the car as they moved slowly along, a thin metallic whisper in her ears. Hunters' trails, Witoldski explained. She nodded off for a while and dreamt of figs and fig trees in the sun until the lurch as the car came to a halt woke her up.

Dawn was close, there was a tarnished silveriness in the sky above her that made the pines seem blacker still. Witoldski pointed to a junction, lit by his headlights.

'A mile down that road you come to Sainte-Justine.'

They stepped out of the car and Eva felt the cold hit her. She saw Witoldski was looking at her thin city shoes. He went round to the back of the station wagon, opened the tail-gate and came back with a scarf and an old greasy cardigan that she put on under her coat.

'You're in Canada,' he said. 'Quebec. They speak French here. You speak French?'

'Yes.'

'Dumb question.'

'I'd like to give you some money for the gas – and your time,' she said.

'Give it to charity, buy a war bond.'

'If anybody comes,' she said. 'If anybody asks you about me, tell them the truth. There's no need to cover up.'

'I never saw you,' he said. 'Who are you? I been out fishing.'

'Thank you,' Eva said, thinking she should perhaps embrace this man. But he held out his hand and they shook hands briefly.

'Good luck, Miss Dalton,' he said, climbed back in his car, turned it at the junction and drove away, leaving Eva in a darkness so absolute Eva did not trust herself to take even one step. But slowly her eyes accustomed themselves to the gloom and she began to make out the jagged tips of the trees against the slowly greying sky and she could see the pale path of the road where it forked. She wrapped Witoldski's scarf tighter around her throat and set off down the track to Sainte-Justine. She was truly flying now, she thought, she had flown to another country and for the first time she began to feel a little safer. It was a Sunday morning, she realised, listening to the noise of her feet crunch on the gravel of the roadway, and the first birds beginning to sing – Sunday, 7 December 1941.

11. Begging with Threats

I LOCKED THE KITCHEN door – Ilse and Ludger were out, but somewhere in Oxford, and I didn't want any surprises. It was lunchtime and I had an hour before Hamid arrived. I felt strange pushing open the door to Ludger and Ilse's room – my dining room, I reminded myself – and I reminded myself again that I hadn't set foot in there since Ludger had arrived.

The place looked as if refugees had been holed up there for a month or so. It smelt of old clothes, cigarettes and joss sticks. There were two inflatable mattresses on the floor with unzipped sleeping-bags on them – ancient, khaki, army issue, creased, almost like something once living, a cast-off skin, a decomposing giant limb – that served as beds. There were small stashes of food and drink here and there – tins of tuna and sardines, cans of beer and cider, chocolate bars and biscuits – as if the occupants were expecting to undergo a short siege of some kind. The table and chairs had been pushed against the wall and served as a form of open wardrobe – jeans, shirts, smocks, underwear were hung or laid flat on every edge, chair back or level surface. In another corner I saw the grip that Ludger had arrived with and a bulky rucksack – ex-army – that I supposed was Ilse's.