Trials and Tribulations (ЛП) - "FifthHarmonyFanFiction" (электронная книга .TXT) 📗
и посмотрела на нее. Девушка тут же прикусила губу, понимая, что завтра все узнают о том, что ее сбил дядя Клэр.
Это будет завтра, — подумала Камила, прислушиваясь к громкому смеху Дайны и глядя на счастливую улыбку Лорен. Я не хочу сейчас все портить.
Комментарий к Глава 80. * Снова ошибка Софи.
Ed Sheeran – Thinking Out Loud
Это, как бы, тоже строчка из песни, но тут Камила их говорит, а не поет, так что я решила перевести, воот
Эта и следующие две фразы Камилы – строчки из песни Эда Ширана – Afire Love
Ed Sheeran – Kiss Me
Ed Sheeran – Give Me Love
Ed Sheeran – You Need Me I Don't Need You
Ed Sheeram – The A Team
====== Глава 81. ======
Камила не могла уснуть.
Она пыталась.
Фактически, она пыталась с тех пор, как Лорен отвезла ее домой из дома Дайны почти пять часов назад.
Камила пробовала каждый трюк, который может помочь уснуть: считала овец, слушала музыку, читала, глубоко дышала, но у неё ничего не вышло, и теперь она лежала в постели, гадая, почему снотворное, которое она приняла сорок минут, не подействовало.
Это потому, что ты не рассказала Лорен и другим о дяде Клэр, — подумала она.
Камила громко застонала и перевернулась на бок, чтобы посмотреть на время на будильнике, который стоял на тумбочке.
3:21 утра
— Оу, — простонала она, снова повернулась на спину и потерла левый глаз.
Она почувствовала легкую головную боль, которая начиналась за глазом и опоясывала всю голову.
Ты, чертова идиотка, Камила внутренне прокляла себя. Ты должна была сказать им тогда, когда узнала. Ты не должна была об этом молчать. О чем, блять, ты думала?
Правда в том, что она вообще не думала. Она просто была счастлива. Она была так счастлива.
Все они были счастливы.
Мы все счастливы,— признала Камила, и это было проблемой.
В конце концов все были счастливы, и, учитывая то, через что они прошли за весь последний год, Камила просто не хотела все портить.
Камила посмотрела на потолок и медленно выдохнула, разглядывая рисунок, который подарила ей Софи. Она выполнила обещание, данное сестре, и повесила рисунок на потолок над кроватью. Она улыбнулась, вспоминая день, проведенный в парке.
Это был хороший день, подумала Камила, снова поворачиваясь на бок и глядя на будильник.
3:28 утра
Я должна встать, подумала Камила, зная, что она не сможет уснуть, да и вставать совсем скоро. Просто встань, снова подумала она, откинула одеяло и резко села.
Она снова потерла левый глаз, чувствуя тупую боль и по инерции хватая с тумбочки пузырек с болеутоляющим. Свободной рукой Камила включила прикроватную лампу и начала читать указания на задней части пузырька, думая, стоит ли принять таблетку. Вообще, причин не пить таблетки нет, но Камила не хотела поступать так, как обычно. Она уже давно решила, что будет пить таблетки только тогда, когда боль будет невыносимой, потому что она не хотела снова привыкнуть к болеутоляющим. Камила покрутила пузырек в руках и посмотрела на мусорную корзину, стоящую у стола. Она прицелилась, высунула язык для концентрации и кинула пузырёк в корзину. Она довольно улыбнулась, когда поняла, что попала, и встала, поправляя сползающие шорты.
Она подошла к столу и достала из ящика блокнот, который подарила ей Лорен на рождество, и ручку.
Камила включила свет, раскрыла блокнот и зубами сняла с ручки колпачок.
«23 июня, 2014» написала она.
Она мгновение смотрела на страницу, кусая колпачок ручки.
«Сегодня суд, « — начала она писать.
«Наконец, он настал, и у меня смешанные эмоции.
В течение долгого времени это было все, о чем я могла думать, и я провела ночь без сна, думая, не изменится ли ситуация, когда все закончится.
Когда они отыскали водителя, я подумала, что это был тот ответ, который я искала. Я думала, что это решит все мои проблемы. Потому что полиция, наконец, знала, кого винить. Его посадят, и я так хотела этого, думая, что это оставит аварию позади. Я думала, что это подтолкнет меня к движению вперёд. Я хотела увидеть его за решеткой, думая, что это будет концом всех моих неприятностей.
Когда я чувствовала себя ужасно, я придерживалась этого мнения. Тогда, я и не понимала, что его обвинение почти ничего не значит для меня.
Я так ненавидела его в начале. Я ненавидела его за то, что он сделал со мной, за то, что он оставил меня на дороге и уехал, чтобы защитить свои собственные интересы, вместо того, чтобы помочь мне выжить. Я думала, что гнев — это нормально. Типа, если я буду ненавидеть его, я не буду ненавидеть себя. Но это не сработало.
Это только мешало мне понять, где настоящая проблема. А она была во мне самой.
Я чувствовала, что он что-то забрал у меня в тот день. Что он украл у меня мою жизнь, но правда в том, что он этого не делал.
У меня все еще была жизнь.
Он не украл ее. Он почти преуспел, но, благодаря действиям незнакомых людей, у него не получилось.
Я все еще жива, все еще дышу, все еще расту, поэтому я не могу сердиться на него за то, что я часа украла свою жизнь.
Я обвинила его в том, кем я стала после аварии. Я думала, что он меня изменил. Что он превратил меня в кого-то, кем я не хотела быть, в кого-то, на кого я не хотела смотреть в зеркало.
Он меня не изменил. Не так, как я думала.
Да, ущерб, нанесенный его машиной, сделал мою жизнь труднее, но он не изменил меня.
Я была причиной того, что я изменилась. Я сама поглотила свою жизнь и не захотела признаваться в этом даже самой себе.
Я признаю, что некоторые аспекты моей личности и моего поведения мне трудно контролировать из-за травмы головы, но теперь я понимаю, что все, что со мной произошло, было моим выбором. Я позволила себе погрязнуть в жалости к себе, слишком заботилась о том, что думают обо мне другие люди, не заботилась о себе.
Я знаю, что люди, которые были в подобных ситуациях до меня, вероятно, справились лучше, чем я, но есть и другие, которые, вероятно, не справились совсем. Теперь я понимаю, что душевное состояние важно не только для выздоровления, но и для всего. Разум важен. Другие люди могут влиять на него, точно так же, как это сделал водитель, когда он не смог остановить свою машину на перекрестке в тот день. Он повлиял на мое настроение, но мне жаль, что когда я проснулась в больнице, я не поняла, что только я в состоянии контролировать это.
В конце концов, все закончилось хорошо. Я в состоянии принять, что многие мои проблемы были результатом решений. Приятно знать, что я могу признать плохие выборы, которые я сделала за последний год, и не ненавидеть себя за них. Прогулка домой с пляжа в день аварии, возвращение в школу, а не следование советам моих родителей и не переход на домашнее обучение, отталкивание Лорен, попытка скрыть свои носовые кровотечения от всех — это все делала я. И это послужило для меня уроком.
Весь прошлый год я училась в классе жизни. Все трудности, с которыми мне пришлось столкнуться, дали мне уроки и знания, которые помогут мне в будущем. Я думаю, то, что сказал мне мой папа в тот дождливый день, — правда. «Спокойное море никогда не воспитает настоящего моряка.»
Я помню, что когда я узнала, что они поймали водителя, я сильнее всего хотела, чтобы он был мертв. По сей день это пугает меня. Я больше не хочу так думать. Я никогда не хочу нападать на кого-то, независимо от того, что они сделали. Я не хочу быть такой.
Сегодня суд», — написала она и откинулась на спинку стула, чтобы собраться с мыслями. Человека, которого я так ненавидела, которому я желала смерти, сегодня судят, и, как бы странно это не звучало, мне невероятно грустно. Я больше не ненавижу его, и я знаю, что суд — это не более, чем расплата за совершенные действия. Это не вылечит меня. Только я сама могу помочь вылечить себя.
