Trials and Tribulations (ЛП) - "FifthHarmonyFanFiction" (электронная книга .TXT) 📗

— Я твоя, — вздохнула Камила и Лорен улыбнулась, прежде чем наклониться и поцеловать ее в губы.

— Знаешь, однажды я сказала тебе то же самое, — сообщила Лорен и подошла к микроволновке, чтобы достать десерт.

— Правда? — удивилась Камила, не припоминая такого. Она села за стол и взяла в руку ложку.

— Да, — ответила Лорен, ставя тарелку перед Камилой. — Говорила, — она указала на лишнюю ложку. — Ты хочешь поделиться со мной?

— Конечно, — фыркнула Камила, поднимая свою ложку и отправляя в рот горячее лакомство.

Лорен улыбнулась и села рядом, сразу хватая в руку ложку и тоже пробуя десерт.

— Тебе нравится? — спросила Камила.

— Смерть от шоколада? — спросила Лорен, подняв брови. — Я думаю, это не самый плохой выбор. Что? — спросила она, заметив, что Камила улыбнулась, стуча кончиком ложки по столу.

— Ничего, — ответила она.

— Нет. Что? — настояла Лорен, и Камила посмотрела ей в глаза.

— Я просто счастлива, — пожала плечами она и хихикнула.

— Что смешного? — спросила Лорен, когда Камила отправила в рот еще брауни.

— Просто, это странно, — ответила Камила. — Я не должна быть таким счастливой, просто сидя на кухне и кушая брауни, но это так. Я просто думаю, если я чувствую счастье от таких маленьких вещей, то что будет, когда произойдет что-то грандиозное?

Лорен улыбнулась и сжала руку Камилы, лежащую на столе.

— Жизнь прекрасна, не так ли? — спросила Камила. — Я имею в виду, это поэтично, тебе не кажется? Еще несколько месяцев назад я думала о самоубийстве, а теперь я не помню причин, почему я хотела сделать это.

-Жизнь может быть прекрасна, но я думаю, что ее красота зависит от людей, которые вокруг тебя, — задумчиво протянула Лорен. — Моя жизнь прекрасна благодаря тебе, Камз. ТЫ приносишь в мою жизнь красоту и свет.

— И ты говоришь, что я красиво говорю, — покраснела Камила и зачерпнула еще брауни.

— Так и есть, — сказала Лорен.

Камила посмотрела на тарелку перед ней и ее пододвинула ее к Лорен.

— Ты можешь доесть, — сказала она, поняв, что наелась.

Лорен взяла ложку и быстро доела десерт. А потом вдруг поняла, что Камила только что без слов сказала, что любит ее.

— Я тоже люблю тебя, — сказала Лорен, отодвинув тарелку и повернувшись к Камиле.

— Ты не должна говорить это, — Камила усмехнулась.

— Ты тоже, — возразила Лорен.

— Я и не говорила, — Камила засмеялась, а Лорен взяла ее за руку.

— Сказала, — сказала Лорен. — Только не словами.

— Ого, ты запомнила, — засмеялась Камила.

— Ну, конечно, — улыбнулась Лорен и наклонилась к лицу девушки.

— Хорошо, — согласилась Камила, и Лорен поцеловала ее. — Я люблю тебя, — выдохнула Камила через минуту.

— Да, я знаю, — сказала Лорен и улыбнулась.

Я знаю, — подумала она.

Комментарий к Глава 70. Я переводила конец этой главы под Say You Won't Let Gо от Джеймса Артура, как думаете, стоить добавить эту песню в плейлист ТаТ? Кстати, вот он https://vk.com/public124684613?w=wall-124684613_107

====== Глава 71. ======

Субботним утром, спустя три недели, Лорен ехала по тихих окраинным улицах Майами, наслаждаясь теплым весенним воздухом, который залетал в машину через открытое окно. Камила уже ждала ее, а она чувствовала себя отлично, громко подпевая стерео.

«Let it go, let it roll right off your shoulders. Don’t you know? The hardest part is over. Let it in, let your clarity define you, in the end, we will only just remember how it feels. All lives are made, in these small hours, these little wonders, these twists and turns of fate. Time falls away but these small hours still remain,» — радостно пела она. Песни Роба Томаса всегда заставляли Лорен улыбаться, но именно Little Wonders она помнила наизусть, с учетом того, что она не слышала ее очень долгое время. Лорен стучала по рулю в такт песни и едва сдерживалась, чтобы не смеяться вслух.

«Let it slide, let your troubles fall behind you. Let it shine, ‘til you feel it all around you. And I don’t mind, if it’s me you need to turn to. We’ll get by. It’s the heart that really matters in the end. All lives are made, in these small hours, these little wonders, these twists and turns of fate. Time falls away but these small hours still remain,» — продолжала она, поправляя солнцезащитные очки на носу.

«All of my regret will wash away somehow, but how can I forget, the way I feel right now…» — она набрала воздуха и громко пропела последний припев.

В тот момент, Лорен чувствовала себя блаженно. Не было другого слова, которое описало бы ее состояние точнее.

Впервые за долгое время, Лорен была совершенно счастлива.

«Когда это случилось?» подумала она про себя, улыбаясь и поворачивая машину на улицу Камилы.

Казалось, еще вчера, девушка была опустошена, в ее жизни была только черная полоса. Они все пережили очень многое с прошлой осени, здоровье Камилы, как и психическое, так и физическое, висело на волоске. Потом в их жизнях появилась Рейчел, все стало еще хуже, а потом, будто за секунду, шторм сменился на штиль.

Последние несколько недель были заполнены хорошими днями, свиданиями, душевными разговорами и вкусной едой. Вчерашний вечер, Лорен и Камила провели у младшей девушки дома, лежа на кровати в обнимку, слушая музыку и смотря комедии, которые заставляли их смеяться до слез и боли в животах.

Шторм закончился. Небо снова стало голубым. Теперь Лорен видела берег.

«Спокойное море никогда не воспитает настоящего моряка», подумала Лорен, вспоминая слова Камилы и словно слыша ее голос в своей голове.

Лорен впервые услышала эту цитату от Камилы, и теперь эти слова занимали особое место в её сердце. Глаза Лорен рефлекторно упали на кольцо с гравировкой, которое Камила подарила ей на рождество.

Спокойное море никогда не воспитает настоящего моряка. Она поняла, что все меняется. Иногда тяжело. Ты барахтаешься в волнах отчаяния и думаешь, что это конец. Но это не так. Однажды вода позволит тебе доплыть до берега. Нет ничего постыдного в том, что ты считаешь ситуацию безнадёжной. В том, что ты заставляешь себя идти вперёд и пытаться бороться. Каждый путь тернист, но если ты будешь упорным, если ты сохранишь свою веру, то ты доплывешь до берега и почувствуешь землю под ногами.

Лорен и Камила провели месяцы в бурном море, но теперь они почти достигли суши. Они были на финишной прямой. Волны все ещё были сильны, но их было намного меньше; они все еще раскачивали их лодку, но теперь были не в силах опрокинуть её.

Теперь Лорен видит берег на горизонте. Он становится ближе к каждым днём, и она знала, что совсем скоро их лодка причалит к тихой гавани. Они осознают, каким тяжёлым был их путь, и что он того стоил. Они выжили и стали сильнее. Без борьбы, они не попадут в место, наполненное чистым небом и нежным летним ветерком, в место, где они могут погреться в золотых лучах солнца, в место, где они могут быть счастливыми и блаженными. Где они будут вдвоём.

Лорен не была настолько наивна, чтобы думать, что тучи и буря больше не вернуться. Последние девять месяцев ее многому научили. Счастье — не постоянное состояние; оно тоже идёт на спад, подобно волнам. Будут хорошие и плохие дни. Важно помнить, что не может быть одного без другого. Но она научилась. Она больше не боится еще одного урагана, еще одного ливня, еще одного шторма. Она пережила одну непогоду, и, чёрт возьми, переживёт еще сотни.

«Нет, спокойное море никогда не воспитает настоящего моряка», подумала она, подъезжая к дому Камилы и замечая девушку на крыльце с книгой на коленях. Она улыбнулась и припарковала машину.

Лорен заглушила двигатель и вылезла из машины, плотно закрыв за собой дверь, громкий стук привлек внимание Камилы. Она подняла глаза и улыбнулась зеленоглазой девушке, подходящей к ней. Она закрыла книгу и встала.

— Привет, — тепло сказала Камила, бросая книгу на землю и делая шаг к Лорен, которая сняла очки и уместила их на макушке.