Маленький секрет - Гудвин Рози (читать книги онлайн регистрации .TXT) 📗
— Нет, конечно, нет, — поспешно уверила ее Молли. — Но это так странно. За последние две недели это уже третья исчезнувшая пятифунтовая банкнота.
— Да, печально. Но я ее не брала, и на вашем месте не стала бы обвинять кого-либо, не имея никаких доказательств.
— Но я же никого не… — Ее никто не слушал. Клер резко развернулась и вышла из дома, громко хлопнув дверью. Молли еще долго смотрела ей вслед.
Джил Баррел, невзирая на ливень, шла по дорожке к дому Молли. Этот день в феврале 1986 года выдался чрезвычайно холодным. Оказавшись внутри, она расположилась в гостиной вместе с Молли, угостившей ее чаем. Женщины рассмеялись, глядя на то, как от промокшей одежды Джил, согретой теплом газового камина, начал валить пар. От Джил не укрылись темные круги под глазами у Молли, и она тихо спросила:
— Так как оно?
Молли рассеянно провела рукой по густым темным волосам.
— Ну, если быть совсем честной, то все становится только хуже и хуже, — признала она. — В прошлом году Клер, наверное, успела погулять со всеми парнями в школе. Она их ни во что не ставит. Клер не приходит домой вовремя, а когда я ей делаю замечания, просто смеется мне в лицо. Делает что хочет. А ее речь… Да от нее уши вянут.
Джил сочувственно слушала, и Молли продолжила:
— И словно этого было недостаточно, она теперь находит себе кавалеров постарше. В основном это шоферы из грузового парка города, там она их и подбирает. Вчера ночью она вернулась домой настолько пьяная, что мне пришлось разбудить Тома, так как я не смогла сама отвести ее наверх. Я пыталась с ней говорить, но это как об стену горох. Я, честно говоря, уже не знаю, что с ней делать. Я чувствую себя такой… такой бесполезной.
— Ты не бесполезная, Молли, и твоей вины в этом нет, — заверила ее Джил. — Ты делаешь все, что от тебя зависит. Клер до сих пор отказывается от консультаций, которые я ей предлагаю. К сожалению, к ним можно перейти только тогда, когда она будет готова. Она должна сама разобраться со своим прошлым, прежде чем говорить о нем с другими людьми. И мы обе знаем, что иногда на это требуется очень много времени.
Молли кивнула.
— Я знаю, Джил, но меня беспокоит то, что может случиться с ней за это время.
Следующий час женщины провели в разговорах о Клер, Трейси, Билли и о том, как отчаянно Молли пыталась объединить их в одну семью. Ведь для нее с Томом все дети уже давно стали родными, и она любила их всех одинаково.
Весна сменила зиму. За завтраком Трейси и Билли беззлобно подшучивали друг над другом, когда Молли прервала их вопросом:
— А где Клер? Она что, еще не встала? Пора поторопиться, иначе она снова опоздает на занятия.
Трейси ела яйцо всмятку. Проглотив то, что было во рту, она серьезно посмотрела на Молли.
— Ей плохо. Я слышала, как ее стошнило в туалете, а сейчас Клер снова легла в кровать.
— Ну, в таком случае ей лучше всего полежать. Не будем ее беспокоить. А вы поторопитесь. Когда вы уйдете, маленькие чудовища, я поднимусь к ней и узнаю, не нужно ли Клер чего-нибудь.
Голос Молли был веселым, но на душе у нее стало тревожно.
Когда дети уже уходили, Трейси неожиданно посерьезнела и тревожно посмотрела на Молли.
— Клер ведь поправится, правда? — испуганно спросила она. — Я слышала, ей было действительно очень плохо.
— Буэ-э, — изобразил Билли. Молли, смеясь, вытолкала их за дверь.
— Ну конечно же, с ней все будет в порядке, — весело заверила она. — Она, должно быть, съела какой-то зловредный микроб. Давайте, уходите уже, неразлучная парочка.
Успокоенная Трейси убежала, а Молли вернулась к раковине и занялась грязной посудой. Вскоре она осторожно поднялась наверх, в спальню Клер, и застала девочку крепко спящей. Не желая ее будить, Молли тихо ушла.
На следующее утро Клер снова стошнило, Молли снова не пустила ее в школу и посоветовала обратиться к врачу. Клер наотрез отказалась с ним встречаться, но когда на следующее утро ничего не изменилось, Молли больше не позволила ей откладывать визит.
— Юная леди, эта болезнь слишком затянулась. Я договорилась с доктором о встрече сегодня в одиннадцать. Так что надень это, пойди помойся и приведи себя в порядок.
Она сняла халат Клер со спинки стула и бросила ей на кровать.
— Я никуда не пойду, — заявила Клер, глядя на Молли покрасневшими глазами.
Молли уперла руки в бока и решительно посмотрела на девочку.
— Отлично, у тебя есть выбор. Либо ты сейчас одеваешься и мы вместе идем к доктору, либо я позвоню ему и попрошу приехать сюда. Но в любом случае, Клер, ты сегодня увидишься с врачом, хочешь ты того или нет.
Клер с криком села на кровати.
— Хорошо, хорошо, свали из комнаты и дай мне одеться.
Молли так обрадовало ее решение, что она даже не обратила внимания на грубость.
— Вот и славно. Хочешь, я приготовлю тебе завтрак, пока ты одеваешься?
Одного упоминания о еде было достаточно, чтобы вызвать у Клер новый приступ рвоты.
— Я ничего не хочу, — выдохнула она и бросилась прочь из комнаты в ванную. Она добежала как раз вовремя и выплеснула все содержимое желудка в унитаз.
Молли подняла глаза к небу.
— О Господи, сделай так, чтобы это не было то, что я думаю, — взмолилась она.
Молитва не была услышана, и домой от доктора они возвращались на автобусе молча. Новость, которую он им сообщил, шокировала обеих. Снова оказавшись на кухне, Клер тяжело опустилась на стул. Ее лицо было серым, как замазка. Молли убежала ставить чайник.
Она поставила перед Клер чашку с чаем, сама села напротив и только тогда заговорила.
— Ты в порядке, милая? — ласково спросила она.
Клер, которая все ждала, когда Молли начнет на нее кричать, расплакалась.
— Конечно, я не в порядке. А как, по-твоему? Я же, блин, беременна!
Молли стало ее жалко.
— Ну, солнышко, это еще не конец света, — мягко сказала она. — Ты не первая и не последняя, с кем это случалось. Не хочешь сказать мне, кто отец ребенка?
Но Клер скрестила руки на груди и упрямо молчала.
Молли со вздохом продолжила:
— Тебе придется столкнуться с выбором, что делать дальше. Доктор объяснил, что у тебя есть три варианта. Это аборт, хотя если ты решишься на него на таком сроке, я места себе находить не буду. Ты можешь отказаться от ребенка, чтобы его усыновили другие люди, или же оставить его себе. Я знаю, ни одно из этих решений не будет легким, но что бы ты ни выбрала, мы с Томом всегда тебя поддержим. И если ты решишь оставить ребенка, можешь, как и раньше, жить здесь.
Клер захотелось броситься ей на шею, но она подавила это желание, отставила чай в сторону и встала.
— Я пойду к себе в комнату, — коротко сказала она. Молли глядела ей вслед. С каждым шагом голова девочки опускалась все ниже, и она наконец заплакала, не в силах смириться с такой несправедливостью.
Через три дня Клер огласила свое решение. Она зашла в гостиную, где Молли с Томом смотрели телевизор, и встала перед ними.
— Я решила, — холодно сообщила она. — Как только ребенок родится, я сразу же отдам его на усыновление.
Сердце Молли словно сделало прыжок в груди.
— О, Клер! Слушай, милая, тебе не нужно принимать скоропалительных решений. Это очень важно. Если ты откажешься от ребенка, то можешь сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь. — Она бы еще многое могла сказать, но Том сжал ее ладонь, предлагая помолчать. Трейси без ведома Клер прошла за ней в гостиную и слышала каждое слово. Девочка пыталась осознать тот факт, что Клер действительно может родить настоящего живого ребеночка, но решение Клер бросить его довело Трейси до слез, и она поддержала Молли.
— Ты же не можешь просто так отдать своего ребенка, Клер. — Она горестно смотрела на сестру. — Я помогу тебе за ним ухаживать, если это тебя беспокоит. Я честно буду помогать, и Молли тоже, правда ведь?
Она села возле Молли, и та погладила Трейси по голове, успокаивая ее. Но Клер стояла на своем.
