Она так долго снилась мне... - Коэн Тьерри (книги онлайн полные txt) 📗
— Я нашел работу. Но только на полставки.
— И что из того? Думаете, вы сможете отдать мне долг, работая на полставки в забегаловке или на автостоянке?
— В книжном магазине, — уточнил я. — Нет, конечно, но я ищу другую работу и…
— Я не стану ждать, мсье Ланкри! Сейчас же начну процедуру взимания долгов и выселения из квартиры. Вы, понимаешь, богема, думаете, вам все можно! А мне ваши книжки до лампочки! Тем более две книги за пять лет! Не больно-то утруждаетесь!
Он злобно вперился в меня своими глазками, презрительно хмыкнул и вышел, повернувшись на каблуках.
Я бессильно рухнул на диван, постыдная сцена отняла у меня все силы.
Зазвонил телефон, но я не сдвинулся с места, памятуя о неумолимом и неотвратимом правиле: беда никогда не приходит одна.
Потом, когда до меня дошла вся странность ситуации, я все же соскочил с дивана и устремился к телефону, чтобы удостовериться в реальности этого звонка. Но он уже смолк, а я так и стоял в недоумении возле аппарата.
Дело в том, что линия была две недели назад отключена за неуплату.
Солнечный свет, ворвавшийся через окна в мою комнату, все-таки вынудил меня решиться на небольшую прогулку. Я зашел в булочную, купил свежий багет, а на обратной дороге проверил почтовый ящик. Обнаружил там письмо с печатью банка на конверте. Поднимаясь по лестнице, открыл его, готовый к самому худшему, и тут на лестничной площадке услышал, как открывается дверь Жоша.
— Привет, Жош, — поздоровался я.
— Привет, дружище.
— Ты не на работе?
— Сегодня у меня выходной.
— Позавтракаем вместе? — предложил я.
Мы вошли в мою квартиру. Я положил письмо на стол в гостиной и отправился варить кофе.
Вернувшись в гостиную и протянув Жошу чашку, я заметил, что он смотрит на меня с нескрываемым любопытством и как-то таинственно улыбается.
— Что это ты на меня так смотришь?
Вместо ответа он пожал плечами.
— Нет, правда, что за кретинская улыбочка? — с нажимом поинтересовался я. — Такое впечатление, что ты от меня что-то скрываешь.
— Скорее ты.
— Что я?
— Ты что-то скрываешь.
— Что еще я там скрываю? Черт, Жош, говори яснее! Я не понимаю, о чем ты.
Вместо ответа он показал мне рукой на выписку из банка.
— Я подсмотрел, — смущенно сказал он. — Нечаянно. Прости, пожалуйста.
Я схватил бумагу, и у меня вырвалось:
— Ни хрена себе! Что за ерунда?
Выписка сообщала, что я вполне кредитоспособен. На моем счете лежало больше семи тысяч евро.
Увидев такую мою реакцию, Жош удивленно поднял брови.
Поскольку мой счет был заблокирован, выписка была достаточно лаконичной, и поэтому я сразу смог вычленить строчку о поступлении суммы в десять тысяч евро — для меня это были огромные деньги.
— Ты правда не знаешь, откуда эти деньги? — спросил Жош.
— Понятия не имею. Это перевод. Кто же мог мне отправить такую сумму?
— Ты серьезно?
— Абсолютно серьезно. Я ничего не понимаю. Мне никто не должен денег.
— Какая-то ошибка?
— Я бы так и подумал, что ошибка, если бы был только перевод. Но это уже вторая ошибка!
— Как так вторая ошибка?
И тогда я рассказал ему, как волшебным образом мне включили телефон:
— Я тогда сразу позвонил оператору. Счет был пополнен с помощью почтового перевода. И невозможно установить личность человека, сделавшего перевод.
— Попробуй спросить в банке.
Я живо вскочил, набрал номер банковского агентства и попросил к телефону сотрудника, контролирующего мой счет. Молодой человек, обычно холодный и высокомерный, был на удивление приветлив.
— Мсье Ланкри! Как я погляжу, ваша ситуация существенно улучшилась, меня это безмерно радует.
— Мне необходима информация, — перебил я. Его двуличие меня просто бесило.
— К вашим услугам.
— Кто-то перевел деньги на мой счет. Десять тысяч евро. Я хотел бы узнать, откуда пришли эти деньги.
Его мой вопрос явно удивил.
— Узнать… А вы что, не знаете? — спросил он, явно озадаченный.
— Нет, раз я вас спрашиваю.
— Ну да, конечно. Признаться, ваша просьба несколько… необычна. Но я попытаюсь установить.
Я услышал в трубке, как он стучит пальцами по клавишам компьютера.
— Непонятная история! — наконец сказал он. — Я не могу ответить на ваш вопрос. Перевод поступил со счета, который находится за границей. И никакое имя там не фигурирует, только номер.
— А вы можете по номеру определить имя владельца счета?
— Нет. Банки этой страны не предоставляют доступ к такой информации.
— Так что ж получается: кто угодно может положить мне деньги на счет? — возмущенно воскликнул я.
Он солидно кашлянул и начал:
— Следует понимать, что ситуация с жульническими поступлениями на чей-то счет как-то… нехарактерна. Тяжбы обычно касаются скорее жульнического снятия средств. Хотя в любом случае возможна ошибка… Мы проведем более подробное расследование. Предварительно мы могли бы блокировать эти деньги, чтобы начать процедуру… Но это платная услуга.
— Ну давайте так и сделаем.
— Не сочтите мое замечание за насмешку, но… если я заблокирую эту сумму, у вас не останется средств, чтобы оплатить операцию. По крайней мере на счету в нашем банке.
Он вновь обрел свой самодовольный язвительный тон.
Я сообщил, что приду в банк и урегулирую вопрос через кассу, положил трубку и пересказал наш разговор Жошу.
— Ты правильно решил к ним не прикасаться. Мало ли что… Иногда случаются ошибки. Тогда тебе в любом случае пришлось бы возместить эти деньги.
Телефон, банковский счет… У меня возникло предчувствие, что эти странные события таят неясную угрозу.
Мы сидели в «Итальянском кафе» за бутылкой сухого вина.
— Клянусь, это не я оплатила твой телефон, а уж тем более не я перевела на твой счет десять тысяч евро! — воскликнула Хлоя. — Я неплохо зарабатываю, но все же мое благородство имеет пределы.
— Банк должен провести расследование, но за результат они не ручаются. И потом, это долгая история, несколько недель как минимум, — объяснил я.
— Если это не ошибка, то может кто-то хочет тебе помочь, — высказалась Хлоя. — Давайте рассмотрим все возможные варианты. — Она задумалась на мгновение. — Друзья? Нет, других таких кретинов, как мы, готовых поощрять твою лень, больше не сыскать.
— Может, твой издатель? — предположил Жош.
— Вряд ли. Он со мной полностью рассчитался и не рассчитывает, что я снова начну писать.
— Кто-нибудь из твоей семьи? Может, какой-нибудь кузен или кузина, которые привязаны к тебе и, узнав, в какой ты ситуации, решили помочь.
— Невозможно. Всем моим немногочисленным родственникам на меня наплевать, они не интересуются моими делами.
— А твой шеф? — воскликнула Хлоя. Ее ноздри раздулись, как у гончей собаки, взявшей след.
Я мысленно взвесил все «за» и «против».
— С одной стороны, он очень даже способен на благородные поступки. Но он ничего конкретно не знает про мою финансовую ситуацию.
— Может, кто-то из твоих знакомых ему рассказал?
— Это маловероятно. У нас нет никаких общих знакомых.
— А ты уже спрашивал у него про аванс?
— Да вроде бы… Что-то такое было.
— Ну и вот, — заключила Хлоя. — Он мог догадаться, что у тебя проблемы с деньгами. В конце концов, полставки недостаточно для нормальной жизни, он должен это понимать.
Мы на мгновение замолчали, обдумывая новую версию.
Мсье Гилель со старомодной, преувеличенной учтивостью проводил до двери последнюю клиентку. Сперва идея о том, что он виновник невероятных происшествий со счетом и телефоном, показалась мне невероятной, но теперь я утвердился в противоположном мнении: старик был очень непрост, его окружала какая-то тайна, и поэтому глупо было исключать его из числа подозреваемых.
Когда мы остались одни, я подошел к его рабочему столику. Он, как обычно, поднял ко мне улыбающееся лицо. Казалось, каждый раз он радовался мысли, что я работаю в его магазине.
