Slow Man - Coetzee J. M. (читать хорошую книгу .txt) 📗

What young Dr Hansen has to present to him, when he arrives, is first a quick overview of his case, to bring him up to speed, and then more specific news about his leg, some of it good, some not so good.

First, as regards his condition in general, considering what can and does happen to the human body when it is hit by a car going at speed, he can congratulate himself that it is not serious. In fact, it is so much the reverse of serious that he can count himself lucky, fortunate, blessed. The crash left him concussed, yes, but he was saved by the helmet he was wearing. Monitoring will continue, but there is no sign of intracranial bleeding. As for motor functions, the preliminary indication is that they are unimpaired. He lost some blood, but that has been replaced. If he is wondering about the stiffness of his jaw, the jaw is not broken, merely bruised. The abrasions on his back and arm look worse than they are, they will heal in a week or two.

Turning to the leg now, the leg that took the blow, he (Dr Hansen) and his colleagues were not, it turned out, able to save the knee. They had a thorough discussion, and the decision was unanimous. The impact – he will show him later on the X-ray – was directly to the knee, and there was an added component of rotation, so the joint was shattered and twisted at the same time. In a younger person they might perhaps have gone for a reconstruction, but a reconstruction of the required order would entail a whole series of operations, one after another, extending over a year, even two years, with a success rate of less than fifty per cent, so all in all, considering his age, it was thought best to take the leg off cleanly above the knee, leaving a good length of bone for a prosthesis. He (Dr Hansen) hopes he (Paul Rayment) will come to accept the wisdom of that decision.

'I am sure you have plenty of questions,' he concludes, 'and I will be happy to try to answer them, but perhaps not now, better in the morning, after you have had some sleep.'

'Prosthesis,' he says, another difficult word, though now that he understands about the jaw that is not broken, merely bruised, he is less embarrassed about difficult words.

'Prosthesis. Artificial limb. Once the surgical wound has healed we will be fitting a prosthesis. Four weeks, maybe even sooner. In no time at all you will be walking again. Riding your bicycle too, if you like. After some training. Other questions?'

He shakes his head. Why did you not ask me first? he wants to say; but if he utters the words he will lose control, he will start shouting.

'Then I'll speak to you in the morning,' says Dr Hansen. 'Chin up!'

That is not all, however. That is not the end of it. First the violation, then consent to the violation. There are papers to sign before he will be left alone, and the papers prove surprisingly difficult.

Family, for instance. Who and where are his family, the papers ask, and how should they be informed? And insurance. Who are his insurers? What cover does his policy provide?

Insurance is no problem. He is insured to the hilt, there is a card in his wallet to prove it, he is nothing if not prudent (but where is his wallet, where are his clothes?). Family is a less straightforward matter. Who are his family? What is the right answer? He has a sister. She passed on twelve years ago, but she still lives in him or with him, just as he has a mother who, at the times when she is not in or with him, awaits the angels' clarion from her plot in the cemetery in Ballarat. A father too, doing his waiting farther away, in the cemetery in Pau, from where he rarely pays visits. Are they his family, the three of them? Those into whose lives you are born do not pass away, he would like to inform whoever composed the question. You bear them with you, as you hope to be borne by those who come after you. But there is no space on the form for extended answers.

What he can be altogether more definite about is that he has neither wife nor offspring. He was married once, certainly; but the partner in that enterprise is no longer part of him. She has escaped him, wholly escaped. How she managed the trick he has yet to grasp, but it is so: she has escaped into a life of her own. For all practical purposes, therefore, and certainly for the purposes of the form, he is unmarried: unmarried, single, solitary, alone.

Family: NONE, he writes in block letters, the nurse overseeing, and draws lines through the other questions, and signs the forms, both of them. 'Date?' he demands of the nurse. 'Second of July,' she says. He writes the date. Motor functions unimpaired.

The pills he accepts are meant to blunt the pain and make him sleep, but he does not sleep. This – this strange bed, this bare room, this smell both antiseptic and faintly urinous – this is clearly no dream, it is the real thing, as real as things get. Yet the whole of today, if it is all the same day, if time still means anything, has the feel of a dream. Certainly this thing, which now for the first time he inspects under the sheet, this monstrous object swathed in white and attached to his hip, comes straight out of the land of dreams. And what about the other thing, the thing that the young man with the madly flashing glasses spoke of with such enthusiasm – when will that make its appearance? Not in all his days has he seen a naked prosthesis. The picture that comes to mind is of a wooden shaft with a barb at its head like a harpoon and rubber suckers on its three little feet. It is out of Surrealism. It is out of Dali.

He reaches out a hand (the three middle fingers are strapped together, he notices for the first time) and presses the thing in white. It gives back no sensation at all. It is like a block of wood. Just a dream, he says to himself, and falls into the deepest sleep.

'Today we're going to have you walking,' says young Dr Hansen. 'This afternoon. Not a long walk, just a few steps to give you the feel of it. Elaine and I will be there to lend a hand.' He nods to the nurse. Nurse Elaine. 'Elaine, can you set it up with Orthopaedics?'

'I don't want to walk today,' he says. He is learning to talk through clenched teeth. It is not just that the jaw is bruised, the molars on that side have been loosened too, he cannot chew. 'I don't want to be rushed. I don't want a prosthesis.'

'That's fine,' says Dr Hansen. 'It's not a prosthesis we are talking about anyway, that is still down the line, this is just rehabilitation, the first step in rehabilitation. But we can start tomorrow or the next day. Just so you can see it isn't the end of the world, losing a leg.'

'Let me say it again: I don't want a prosthesis.'

Dr Hansen and Nurse Elaine exchange glances.

'If you don't want a prosthesis, what would you prefer?'

'I would prefer to take care of myself.'

'All right, end of subject, we won't rush you into anything, I promise. Now can I talk to you about your leg? Can I tell you about care of the leg?'

Care of my leg? He is smouldering with anger – can they not see it? You anaesthetised me and hacked off my leg and dropped it in the refuse for someone to collect and toss into the fire. How can you stand there talking about care of my leg?

'We have brought the remaining muscle over the end of the bone,' Dr Hansen is saying, demonstrating with cupped hands how they did it, 'and sewn it there. Once the wound heals we want that muscle to form a pad over the bone. During the next few days, from the trauma and from the bed rest, there will be a tendency to oedema and swelling. We need to do something about that. There will also be a tendency for the muscle to retract towards the hip, like this.' He stands sideways, pokes out his behind. 'We counteract that by stretching. Stretching is very important. Elaine will show you some stretching exercises and help you if you need help.'