Романтики - Ростан Эдмон (книги полностью бесплатно .TXT) 📗
И поэтичное - в убогом челноке
(Здесь нужно озеро иль речка поневоле).
Венецианское - в гондоле
(Но здесь лагуны нам нужны).
Затем есть - при луне и вовсе без луны
(За лунный свет взимается особо).
Затем есть - мрачное: тут молнии и гром,
Сраженье, шум клинков, отчаянный содом,
А иногда и выходцы из гроба.
Есть и в плащах, вполне под свет стенам.
Затем есть с музыкой, - при свете фонарей,
А то и факелов... Но что всего новей,
Изящнее и веселей
В портшезе похищенье.
Бергамен
(почесывая голову)
Ну, что ты думаешь?
Паскино
Гм! А твое решенье?
Бергамен
Мое? Я думаю, и согласись со мной,
Что это в первый раз, но вместе и в последний;
Что делать? Пусть расход большой!
Давай исполним все их бредни,
Пусть это яркий след оставит в их душе:
Возьмем всего мы понемногу
И похищение устроим...
Страфорель
Панаше?..
Бергамен
Ведь деньги есть-то, слава богу!
Так основательно мы им
Воображенье поразим.
Портшез, и мантии, и факелы, и маски,
И музыку: всего! Возьмем сильнее краски.
Страфорель
(вынув записную книжку)
Итак, вы записать прикажете для вас:
Устроить похищенье - первый класс,
Но с дополненьями?
Бергамен
Давайте дополненья.
Страфорель
Итак, я удалюсь теперь.
Осмелюсь попросить приотворить ту дверь,
Иначе...
(Показывает на дверь, ведущую из глубины в парк
Паскино.)
Паскино
Да, да, да!
Страфорель
Мое почтенье!
Имею честь.
Бергамен
Прощайте!
Страфорель
(удаляясь)
Первый класс
Но с дополненьями!..
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Бергамен, Паскино
Паскино
А что ж твой честный малый?
Оставил в неизвестности он нас
Насчет цены. Надует ведь, пожалуй?
Бергамен
Ну что за пустяки! Оставь! Какой тут торг!
Теперь мы заживем, ей-ей, на диво миру!
Паскино
Придется только за одну квартиру
Зимой платить нам. О восторг!
Бергамен
Каких теперь чудес мы ни настроим в парке!
Паскино
Деревья подстрижем!
Бергамен
Устроим гроты!
Паскино
Арки!
Бергамен
Аллейки золотым усыплем мы песком.
Паскино
В бассейнах золотых мы рыбок заведем.
Бергамен
Пожалуй, чересчур мрачны аллеи парка...
Паскино
Шары стеклянные в них засверкают ярко.
Бергамен
Фонтан блистательный устроим мы себе...
Паскино
А в середине клумб переплетутся нежно
Большое "П" с огромным "Б"!..
Бергамен
И будем стариться мы тихо, безмятежно...
Паскино
Сбылось все то, о чем мечтали мы давно!
Пристроил сына ты!
Бергамен
А ты свою Сильвету!
Счастливей нас теперь людей на свете нету.
Паскино
Мой старый Бергамен!
Бергамен
Мой старый Паскино!
Падают друг другу в объятия.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Те же, Сильвета и Персине быстро входят каждый со своей
стороны.
Сильвета
(увидя своего отца с Бергаменом)
Ах!
Бергамен
(заметив Сильвету, к Паскино)
Дочь твоя!
Паскино
(заметив Персине, Бергамену)
Твой сын!
Бергамен
(тихо, Паскино)
Давай скорее драться.
Они превращают объятия в борьбу.
Каналья!
Паскино
Негодяй!
Сильвета
(тянет отца за фалды)
О батюшка!
Персине
(та же игра)
Отец!
Бергамен
Прочь! Больше я не в силах удержаться!..
Паскино
Терпенью моему теперь пришел конец!
Бергамен
Нет! Оскорбления я не спускаю даром!
Паскино
Меня осмелился он оскорбить ударом!
Мошенник!
Сильвета
Батюшка!
Бергамен
Презренный плут!
Персине
Отец!
Паскино
Коварный негодяй!
Сильвета
О батюшка!
Паскино
Подлец!
Их разнимают.
Персине
(увлекая отца)
Сердиться вредно вам! Вы просто в пароксизме!
Бергамен
(возвращаясь)
Я вне себя!..
Персине
Идем! Давно вам спать пора!
(Уводит отца.)
Паскино
(та же игра с Сильветой)
Я вне себя!
Сильвета
(уводя отца)
Идем! Трава совсем мокра!
Подумайте о вашем ревматизме!
(Уводит отца.)
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
День тихо смеркается. Несколько времени сцена пуста. Потом в парк
Паскино входят Страфорель, его брави, музыканты и т. д.
Страфорель
Уж звезды на небе зажглись... Уходит день.
(Размещает своих людей.)
Стань здесь... а ты вот тут... а ты подальше, в тень.
Ее узнаете по светлой вы одежде.
Как только благовест к вечерне зазвучит,
Тогда я свистну вам, не начинайте прежде.
(Смотрит на пестрые плащи брови.)
Ну, покажитесь-ка, каков ваш общий вид?
Плащи отличные. Прекрасно! Превосходно!
Задорнее мечи. Держитесь вы свободно!
Вот так.
Вносят портшез.
Портшез - сюда.
(Смотрит на носильщиков негров.)
А, негры - ничего!..
(Кричит за сцену.)
Вы, факелы! смотрите же, дождитесь,
Чтобы войти сюда, сигнала моего!
Глубина сцены освещается розовым отблеском факелов. Входят
музыканты.
А, музыканты! Становитесь
Вот здесь...
(Размещает их.)
Прекрасный розоватый фон
Горящих факелов отсветы:
Отлично освещает он
Их силуэты.
Пограциознее! Не то, не то, не то!
Ты, альт, садись! Ты встанешь, мандолина,
Как на "Концерте полевом" Ватто.
Не видели? Прекрасная картина.
(Строго, одному из брави.)
Эй, маска, стой прямей! - Ну, случай, выноси!
Устроил я прелестную картинку...
За инструменты! Под сурдинку:
Ля-до-ми-соль! Соль-до-ми-си!..
(Надевает маску.)
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Те же и Персине.
Персине (медленно входит. По мере того как он декламирует, ночь темнеет и высыпают
звезды)
Он успокоился... Я мог сюда пробраться.
Она придет сюда... Чего ж мне волноваться?..
О, как здесь хорошо! И тихий свет луны,
И сладкий аромат душистой бузины...
Страфорель
(тихо, музыкантам)
Давайте музыку!..
Тихая музыка до конца акта.
Персине
В тени уснули розы...
Она придет сюда!.. О небо!..
Страфорель
(музыкантам)
Аморозо!.. {Нежно (итал.).}
Персине
Итак, я в первый раз средь темноты ночной
Останусь с ней вдвоем... Она! Моя голубка!
А... что это со мной!..
