Dombey and Son - Dickens Charles (е книги .txt) 📗

'How do you do this morning?' said Mr Carker the Manager, entering Mr Dombey's room soon after his arrival one day: with a bundle of papers in his hand.

'How do you do, Carker?' said Mr Dombey.

'Coolish!' observed Carker, stirring the fire.

'Rather,' said Mr Dombey.

'Any news of the young gentleman who is so important to us all?' asked Carker, with his whole regiment of teeth on parade.

'Yes — not direct news— I hear he's very well,' said Mr Dombey. Who had come from Brighton over-night. But no one knew It.

'Very well, and becoming a great scholar, no doubt?' observed the Manager.

'I hope so,' returned Mr Dombey.

'Egad!' said Mr Carker, shaking his head, 'Time flies!'

'I think so, sometimes,' returned Mr Dombey, glancing at his newspaper.

'Oh! You! You have no reason to think so,' observed Carker. 'One who sits on such an elevation as yours, and can sit there, unmoved, in all seasons — hasn't much reason to know anything about the flight of time. It's men like myself, who are low down and are not superior in circumstances, and who inherit new masters in the course of Time, that have cause to look about us. I shall have a rising sun to worship, soon.'

'Time enough, time enough, Carker!' said Mr Dombey, rising from his chair, and standing with his back to the fire. 'Have you anything there for me?'

'I don't know that I need trouble you,' returned Carker, turning over the papers in his hand. 'You have a committee today at three, you know.'

'And one at three, three-quarters,' added Mr Dombey.

'Catch you forgetting anything!' exclaimed Carker, still turning over his papers. 'If Mr Paul inherits your memory, he'll be a troublesome customer in the House. One of you is enough'

'You have an accurate memory of your own,' said Mr Dombey.

'Oh! I!' returned the manager. 'It's the only capital of a man like me.'

Mr Dombey did not look less pompous or at all displeased, as he stood leaning against the chimney-piece, surveying his (of course unconscious) clerk, from head to foot. The stiffness and nicety of Mr Carker's dress, and a certain arrogance of manner, either natural to him or imitated from a pattern not far off, gave great additional effect to his humility. He seemed a man who would contend against the power that vanquished him, if he could, but who was utterly borne down by the greatness and superiority of Mr Dombey.

'Is Morfin here?' asked Mr Dombey after a short pause, during which Mr Carker had been fluttering his papers, and muttering little abstracts of their contents to himself.

'Morfin's here,' he answered, looking up with his widest and almost sudden smile; 'humming musical recollections — of his last night's quartette party, I suppose — through the walls between us, and driving me half mad. I wish he'd make a bonfire of his violoncello, and burn his music-books in it.'

'You respect nobody, Carker, I think,' said Mr Dombey.

'No?' inquired Carker, with another wide and most feline show of his teeth. 'Well! Not many people, I believe. I wouldn't answer perhaps,' he murmured, as if he were only thinking it, 'for more than one.'

A dangerous quality, if real; and a not less dangerous one, if feigned. But Mr Dombey hardly seemed to think so, as he still stood with his back to the fire, drawn up to his full height, and looking at his head-clerk with a dignified composure, in which there seemed to lurk a stronger latent sense of power than usual.

'Talking of Morfin,' resumed Mr Carker, taking out one paper from the rest, 'he reports a junior dead in the agency at Barbados, and proposes to reserve a passage in the Son and Heir — she'll sail in a month or so — for the successor. You don't care who goes, I suppose?

We have nobody of that sort here.'

Mr Dombey shook his head with supreme indifference.

'It's no very precious appointment,' observed Mr Carker, taking up a pen, with which to endorse a memorandum on the back of the paper. 'I hope he may bestow it on some orphan nephew of a musical friend. It may perhaps stop his fiddle-playing, if he has a gift that way. Who's that? Come in!'

'I beg your pardon, Mr Carker. I didn't know you were here, Sir,' answered Walter; appearing with some letters in his hand, unopened, and newly arrived. 'Mr Carker the junior, Sir — '

At the mention of this name, Mr Carker the Manager was or affected to be, touched to the quick with shame and humiliation. He cast his eyes full on Mr Dombey with an altered and apologetic look, abased them on the ground, and remained for a moment without speaking.

'I thought, Sir,' he said suddenly and angrily, turning on Walter, 'that you had been before requested not to drag Mr Carker the Junior into your conversation.'

'I beg your pardon,' returned Walter. 'I was only going to say that Mr Carker the Junior had told me he believed you were gone out, or I should not have knocked at the door when you were engaged with Mr Dombey. These are letters for Mr Dombey, Sir.'

'Very well, Sir,' returned Mr Carker the Manager, plucking them sharply from his hand. 'Go about your business.'

But in taking them with so little ceremony, Mr Carker dropped one on the floor, and did not see what he had done; neither did Mr Dombey observe the letter lying near his feet. Walter hesitated for a moment, thinking that one or other of them would notice it; but finding that neither did, he stopped, came back, picked it up, and laid it himself on Mr Dombey's desk. The letters were post-letters; and it happened that the one in question was Mrs Pipchin's regular report, directed as usual — for Mrs Pipchin was but an indifferent penwoman — by Florence.

Mr Dombey, having his attention silently called to this letter by Walter, started, and looked fiercely at him, as if he believed that he had purposely selected it from all the rest.

'You can leave the room, Sir!' said Mr Dombey, haughtily.

He crushed the letter in his hand; and having watched Walter out at the door, put it in his pocket without breaking the seal.

'These continual references to Mr Carker the Junior,' Mr Carker the Manager began, as soon as they were alone, 'are, to a man in my position, uttered before one in yours, so unspeakably distressing — '

'Nonsense, Carker,' Mr Dombey interrupted. 'You are too sensitive.'

'I am sensitive,' he returned. 'If one in your position could by any possibility imagine yourself in my place: which you cannot: you would be so too.'

As Mr Dombey's thoughts were evidently pursuing some other subject, his discreet ally broke off here, and stood with his teeth ready to present to him, when he should look up.

'You want somebody to send to the West Indies, you were saying,' observed Mr Dombey, hurriedly.

'Yes,' replied Carker.

'Send young Gay.'

'Good, very good indeed. Nothing easier,' said Mr Carker, without any show of surprise, and taking up the pen to re-endorse the letter, as coolly as he had done before. '"Send young Gay."'

'Call him back,' said Mr Dombey.

Mr Carker was quick to do so, and Walter was quick to return.

'Gay,' said Mr Dombey, turning a little to look at him over his shoulder. 'Here is a — 'An opening,' said Mr Carker, with his mouth stretched to the utmost.

'In the West Indies. At Barbados. I am going to send you,' said Mr Dombey, scorning to embellish the bare truth, 'to fill a junior situation in the counting-house at Barbados. Let your Uncle know from me, that I have chosen you to go to the West Indies.'

Walter's breath was so completely taken away by his astonishment, that he could hardly find enough for the repetition of the words 'West Indies.'

'Somebody must go,' said Mr Dombey, 'and you are young and healthy, and your Uncle's circumstances are not good. Tell your Uncle that you are appointed. You will not go yet. There will be an interval of a month — or two perhaps.'