Еврейские народные сказки (Предания, былички, рассказы, анекдоты, собранные Е.С. Райзе) - Райзе Ефим Самойлович
Уже темнело. На посту стоял городовой. Она давай его потихоньку подзывать. Видит городовой: красивая молодая еврейка зовет, пальчиком манит. Закрутил он усы, подошел к ней. Провела его еврейка в дом и говорит:
— Беда у меня приключилась, господин городовой, пожалела я бедного горбуна, дала ему рыбы поесть, а он подавился костью и умер. Что я буду делать, если муж из синагоги придет? Возьмите пятьдесят рублей, только выручите из беды!
— Отчего не выручить? — говорит городовой.
Взял он одеяло, завернул в него горбуна, отнес к Висле и кинул в воду. Идет обратно к еврейке:
— Ну, красавица, гони пятьдесят рублей, избавил я тебя от беды.
— Как избавил? А это что?
Смотрит городовой: сидит за столом горбун, будто его никто и с места не трогал.
— Ну, это мы еще посмотрим! — заорал на горбуна городовой. — Плохо ты, видно, меня знаешь!
Взял он горбуна, привязал к ногам кирпич, завернул в одеяло, отнес к Висле и кинул в реку. Пришел обратно:
— Ну, хозяйка, гони пятьдесят рублей, избавил я тебя от беды!
— Как избавил? А это что?
Городовой смотрит, глаза протирает: сидит за столом горбун, будто его никто и с места не трогал. Рассердился городовой:
— Не на такого, — говорит, — ты, горбун, напал! Плохо, плохо ты меня знаешь!
Схватил он горбуна, скрутил ему за спиной руки, привязал к ногам по кирпичу, завернул в одеяло, отнес к Висле и бросил, где вода поглубже да побыстрее. Идет, довольный, назад, в уме денежки подсчитывает. И только он в дверь, видит: по лестнице горбун поднимается!
— Ты куда это? — кричит ему городовой.
— А ты куда? — обернувшись, кричит горбун в ответ.
— Ах ты так!
Рассвирепел городовой, хвать горбуна по голове, у того и дух вон. Завернул он его в свою шинель, отнес на реку и кинул в воду.
«Теперь уже не вернешься, — думает, — сам все сработал, беспокоиться не приходится».
Пришел он к еврейке и говорит:
— Ну, хозяйка, гони пятьдесят рублей. Всех четырех горбунов я в Вислу покидал. Теперь не вернутся!
— Четырех? — взвизгнула еврейка. — Откуда четвертый-то?
— Он мне повстречался, когда я с реки в третий раз возвращался, — отвечает городовой.
— Ой, горе мне! — заголосила еврейка. — Так это ведь мой муж был! Караул! Спасите, люди добрые!
Испугался городовой и убежал. А еврейка избавилась и от мертвых горбунов, и от старого мужа, не потратив ни копейки денег.
ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ И САТИРИЧЕСКИЕ СКАЗКИ И АНЕКДОТЫ
Еще в детстве Гершеле Острополер любил подшучивать над окружающими. Заходит он однажды с петухом под мышкой к соседу-часовщику и говорит:
— Реб Ноте, мама просила починить петуха.
— Ты с ума сошел? Я ведь чиню только часы.
— Потому я и пришел к вам. Этот петух — мои часы. Он будил меня в шесть утра, а вот уже с неделю, как начал кукарекать не в шесть, а в полседьмого. Значит, он отстает на полчаса. Почините его, реб Ноте!
Рассказывают, что остропольский помещик пан Добровольский был тщеславен и мстителен. Он требовал от жителей своих местечек и деревень, чтобы при встрече с ним всякий низко ему кланялся и снимал перед ним шапку, ревниво следил за встречными и наказывал невнимательных.
Однажды помещику попался на пути Гершеле, который забыл снять перед ним шапку. Остановил его помещик и спрашивает:
— Ты откуда?
— Я остропольский, ясновельможный пан!
Пан насупился:
— Ну а шапка?
— Тоже остропольская, ясновельможный пан, — притворяясь наивным, ответил Гершеле.
По дороге шли мужчина и женщина и о чем-то оживленно беседовали. Видно было, что они очень рады друг другу.
Тут случился Герш Острополер. Говорит ему прохожий, показывая на счастливую пару:
— Какие счастливые! Это, наверное, муж и жена.
Гершеле улыбнулся:
— Да. Это муж и жена. Только, сдается мне, он — не ее муж, а она — не его жена.
Герш вернулся ночью домой пьяный в стельку. Видит — дверь заперта. Стучит в дверь. Слышит, жена бранит его на чем свет стоит.
— Отвори, жена, — кричит Герш, — я принес тебе бочку вина!
Обрадованная жена поспешила отворить дверь.
— Где же твоя бочка с вином? — спрашивает.
Герш хлопнул себя по животу:
— В-в-вот здесь, в моем брюхе, ц-ц-целая бочка вина!
Поздно ночью Гершеле Острополер явился домой пьяный. Жена не хотела его впускать в дом и стала, как всегда, упрекать в том, что он ничего не зарабатывает.
— Отвори, жена, честное слово, я сегодня заработал.
Жена впустила Гершеле и видит, что он без капоты.
— Караул! Где твоя капота? А говорит еще, что заработал!
Гершеле улыбнулся и погладил себя по жилету:
— Заработал два рубля. Капота стоила три рубля, а я ее пропил за пять! Разве это не чистый заработок?
Жена Гершеле вечно упрекала его в том, что он не зарабатывает.
Однажды после очередной головомойки Гершеле поднялся и направился к выходу.
— Ты куда? — спросила жена.
— Искать заработков, — ответил Гершеле.
Возвратился он поздно вечером и спрашивает жену:
— Сколько надо заплатить балаголе за дорогу до Летичева и обратно?
— Да, наверное, четыре пятиалтынных, не меньше, — отвечает жена.
— Считай, что я заработал эти деньги, — говорит Гершеле. — Я весь этот путь проделал пешком, правда, в Летичеве ничего не успел сделать, зато не ехал, а шел пешком, значит, сэкономил, а сэкономленное — это заработанное.
Гершеле был бедняк из бедняков. Была у него одна-единственная нательная рубаха, и когда жена ее стирала, он выходил в город в капоте на голое тело.
Однажды Гершеле приходит в синагогу и говорит, что хочет произнести благодарственную молитву, гоймл. Его спрашивают:
— Реб Герш, от какой опасности вы спаслись?
Он отвечает:
— Со мной случилось необыкновенное чудо. Только что я проходил мимо речки и увидел: моя жена стоит в воде у большого камня, стирает мою рубашку и с силой бьет рубашкой по камню. Я задрожал от страха. Это ведь чудо, что я в тот момент не был в той рубашке. Если бы, упаси Боже, она была бы надета на мне, я бы погиб от этих ударов.
У Гершеле Острополера однажды спросили:
— Правда ли, Гершеле, что ты часто бьешь свою жену палкой, а она тебя кочергой?
— Что вы, что вы, чистая выдумка! Столько лет мне жить, сколько раз бывает наоборот.
К Гершеле Острополеру пришли двое спорящих с просьбой рассудить их.
Герш глубокомысленно выслушал истца и, когда тот закончил, сказал ему:
— Ты безусловно прав!
Заговорил ответчик. Герш и его выслушал внимательно и сказал:
— Ты прав!
Тут вмешалась жена Герша.
— Как это может быть, чтобы оба спорящих были правы? — возмущенно спросила она.
Гершеле Острополер помолчал, подумал и сказал:
— Знаешь что? Ты тоже права!
Приближался Пейсах, а у горемыки бедняка Гершеле не было и ломаного гроша, чтобы справить святой праздник. Подумал он и нашел выход.
Пришел в погребальное братство и со вздохом и слезами сообщил, что его жена умерла, а у него нет денег, чтобы подобающим образом похоронить ее. В погребальном братстве ему выдали денег и условились о похоронах. Получив деньги, Гершеле закупил всякой снеди: мацы, рыбы, мяса, картошки и прочего, что было необходимо для сейдера, и со всем этим ввалился в дом:
