Great Expectations - Dickens Charles (читаем книги онлайн .txt) 📗

Joe and I gasped, and looked at one another.

"I am instructed to communicate to him," said Mr. Jaggers, throwing his finger at me sideways, "that he will come into a handsome property. Further, that it is the desire of the present possessor of that property, that he be immediately removed from his present sphere of life and from this place, and be brought up as a gentleman,-in a word, as a young fellow of great expectations."

My dream was out; my wild fancy was surpassed by sober reality;

Miss Havisham was going to make my fortune on a grand scale.

"Now, Mr. Pip," pursued the lawyer, "I address the rest of what I have to say, to you. You are to understand, first, that it is the request of the person from whom I take my instructions that you always bear the name of Pip. You will have no objection, I dare say, to your great expectations being encumbered with that easy condition. But if you have any objection, this is the time to mention it."

My heart was beating so fast, and there was such a singing in my ears, that I could scarcely stammer I had no objection.

"I should think not! Now you are to understand, secondly, Mr. Pip, that the name of the person who is your liberal benefactor remains a profound secret, until the person chooses to reveal it. I am empowered to mention that it is the intention of the person to reveal it at first hand by word of mouth to yourself. When or where that intention may be carried out, I cannot say; no one can say. It may be years hence. Now, you are distinctly to understand that you are most positively prohibited from making any inquiry on this head, or any allusion or reference, however distant, to any individual whomsoever as the individual, in all the communications you may have with me. If you have a suspicion in your own breast, keep that suspicion in your own breast. It is not the least to the purpose what the reasons of this prohibition are; they may be the strongest and gravest reasons, or they may be mere whim. This is not for you to inquire into. The condition is laid down. Your acceptance of it, and your observance of it as binding, is the only remaining condition that I am charged with, by the person from whom I take my instructions, and for whom I am not otherwise responsible. That person is the person from whom you derive your expectations, and the secret is solely held by that person and by me. Again, not a very difficult condition with which to encumber such a rise in fortune; but if you have any objection to it, this is the time to mention it. Speak out."

Once more, I stammered with difficulty that I had no objection.

"I should think not! Now, Mr. Pip, I have done with stipulations."

Though he called me Mr. Pip, and began rather to make up to me, he still could not get rid of a certain air of bullying suspicion; and even now he occasionally shut his eyes and threw his finger at me while he spoke, as much as to express that he knew all kinds of things to my disparagement, if he only chose to mention them. "We come next, to mere details of arrangement. You must know that, although I have used the term "expectations" more than once, you are not endowed with expectations only. There is already lodged in my hands a sum of money amply sufficient for your suitable education and maintenance. You will please consider me your guardian. Oh!" for I was going to thank him, "I tell you at once, I am paid for my services, or I shouldn't render them. It is considered that you must be better educated, in accordance with your altered position, and that you will be alive to the importance and necessity of at once entering on that advantage."

I said I had always longed for it.

"Never mind what you have always longed for, Mr. Pip," he retorted;

"keep to the record. If you long for it now, that's enough. Am I answered that you are ready to be placed at once under some proper tutor? Is that it?"

I stammered yes, that was it.

"Good. Now, your inclinations are to be consulted. I don't think that wise, mind, but it's my trust. Have you ever heard of any tutor whom you would prefer to another?"

I had never heard of any tutor but Biddy and Mr. Wopsle's great-aunt; so, I replied in the negative.

"There is a certain tutor, of whom I have some knowledge, who I think might suit the purpose," said Mr. Jaggers. "I don't recommend him, observe; because I never recommend anybody. The gentleman I speak of is one Mr. Matthew Pocket."

Ah! I caught at the name directly. Miss Havisham's relation. The Matthew whom Mr. and Mrs. Camilla had spoken of. The Matthew whose place was to be at Miss Havisham's head, when she lay dead, in her bride's dress on the bride's table.

"You know the name?" said Mr. Jaggers, looking shrewdly at me, and then shutting up his eyes while he waited for my answer.

My answer was, that I had heard of the name.

"Oh!" said he. "You have heard of the name. But the question is, what do you say of it?"

I said, or tried to say, that I was much obliged to him for his recommendation-"No, my young friend!" he interrupted, shaking his great head very slowly. "Recollect yourself!"

Not recollecting myself, I began again that I was much obliged to him for his recommendation-"No, my young friend," he interrupted, shaking his head and frowning and smiling both at once,-"no, no, no; it's very well done, but it won't do; you are too young to fix me with it.

Recommendation is not the word, Mr. Pip. Try another."

Correcting myself, I said that I was much obliged to him for his mention of Mr. Matthew Pocket-"That's more like it!" cried Mr. Jaggers.

— And (I added), I would gladly try that gentleman.

"Good. You had better try him in his own house. The way shall be prepared for you, and you can see his son first, who is in London.

When will you come to London?"

I said (glancing at Joe, who stood looking on, motionless), that I supposed I could come directly.

"First," said Mr. Jaggers, "you should have some new clothes to come in, and they should not be working-clothes. Say this day week.

You'll want some money. Shall I leave you twenty guineas?"

He produced a long purse, with the greatest coolness, and counted them out on the table and pushed them over to me. This was the first time he had taken his leg from the chair. He sat astride of the chair when he had pushed the money over, and sat swinging his purse and eyeing Joe.

"Well, Joseph Gargery? You look dumbfoundered?"

"I am!" said Joe, in a very decided manner.

"It was understood that you wanted nothing for yourself, remember?"

"It were understood," said Joe. "And it are understood. And it ever will be similar according."

"But what," said Mr. Jaggers, swinging his purse,-"what if it was in my instructions to make you a present, as compensation?"

"As compensation what for?" Joe demanded.

"For the loss of his services."

Joe laid his hand upon my shoulder with the touch of a woman. I have often thought him since, like the steam-hammer that can crush a man or pat an egg-shell, in his combination of strength with gentleness. "Pip is that hearty welcome," said Joe, "to go free with his services, to honor and fortun', as no words can tell him.

But if you think as Money can make compensation to me for the loss of the little child-what come to the forge-and ever the best of friends!-"

O dear good Joe, whom I was so ready to leave and so unthankful to, I see you again, with your muscular blacksmith's arm before your eyes, and your broad chest heaving, and your voice dying away. O dear good faithful tender Joe, I feel the loving tremble of your hand upon my arm, as solemnly this day as if it had been the rustle of an angel's wing!