Bleak House - Dickens Charles (электронную книгу бесплатно без регистрации .txt) 📗

"Well, miss," said Charley, "and that's the handkerchief the lady took. And Jenny wants you to know that she wouldn't have made away with it herself for a heap of money but that the lady took it and left some money instead. Jenny don't know her at all, if you please, miss!"

"Why, who can she be?" said I.

"My love," Miss Flite suggested, advancing her lips to my ear with her most mysterious look, "in MY opinion-don't mention this to our diminutive friend-she's the Lord Chancellor's wife. He's married, you know. And I understand she leads him a terrible life. Throws his lordship's papers into the fire, my dear, if he won't pay the jeweller!"

I did not think very much about this lady then, for I had an impression that it might be Caddy. Besides, my attention was diverted by my visitor, who was cold after her ride and looked hungry and who, our dinner being brought in, required some little assistance in arraying herself with great satisfaction in a pitiable old scarf and a much-worn and often-mended pair of gloves, which she had brought down in a paper parcel. I had to preside, too, over the entertainment, consisting of a dish of fish, a roast fowl, a sweetbread, vegetables, pudding, and Madeira; and it was so pleasant to see how she enjoyed it, and with what state and ceremony she did honour to it, that I was soon thinking of nothing else.

When we had finished and had our little dessert before us, embellished by the hands of my dear, who would yield the superintendence of everything prepared for me to no one, Miss Flite was so very chatty and happy that I thought I would lead her to her own history, as she was always pleased to talk about herself. I began by saying "You have attended on the Lord Chancellor many years, Miss Flite?"

"Oh, many, many, many years, my dear. But I expect a judgment.

Shortly."

There was an anxiety even in her hopefulness that made me doubtful if I had done right in approaching the subject. I thought I would say no more about it.

"My father expected a judgment," said Miss Flite. "My brother. My sister. They all expected a judgment. The same that I expect."

"They are all-"

"Ye-es. Dead of course, my dear," said she.

As I saw she would go on, I thought it best to try to be serviceable to her by meeting the theme rather than avoiding it.

"Would it not be wiser," said I, "to expect this judgment no more?"

"Why, my dear," she answered promptly, "of course it would!"

"And to attend the court no more?"

"Equally of course," said she. "Very wearing to be always in expectation of what never comes, my dear Fitz Jarndyce! Wearing, I assure you, to the bone!"

She slightly showed me her arm, and it was fearfully thin indeed.

"But, my dear," she went on in her mysterious way, "there's a dreadful attraction in the place. Hush! Don't mention it to our diminutive friend when she comes in. Or it may frighten her. With good reason. There's a cruel attraction in the place. You CAN'T leave it. And you MUST expect."

I tried to assure her that this was not so. She heard me patiently and smilingly, but was ready with her own answer.

"Aye, aye, aye! You think so because I am a little rambling. Very absurd, to be a little rambling, is it not? Ve-ry confusing, too. To the head. I find it so. But, my dear, I have been there many years, and I have noticed. It's the mace and seal upon the table."

What could they do, did she think? I mildly asked her.

"Draw," returned Miss Flite. "Draw people on, my dear. Draw peace out of them. Sense out of them. Good looks out of them. Good qualities out of them. I have felt them even drawing my rest away in the night. Cold and glittering devils!"

She tapped me several times upon the arm and nodded good-humouredly as if she were anxious I should understand that I had no cause to fear her, though she spoke so gloomily, and confided these awful secrets to me.

"Let me see," said she. "I'll tell you my own case. Before they ever drew me-before I had ever seen them-what was it I used to do? Tambourine playing? No. Tambour work. I and my sister worked at tambour work. Our father and our brother had a builder's business. We all lived together. Ve-ry respectably, my dear!

First, our father was drawn-slowly. Home was drawn with him. In a few years he was a fierce, sour, angry bankrupt without a kind word or a kind look for any one. He had been so different, Fitz Jarndyce. He was drawn to a debtors' prison. There he died. Then our brother was drawn-swiftly-to drunkenness. And rags. And death. Then my sister was drawn. Hush! Never ask to what! Then I was ill and in misery, and heard, as I had often heard before, that this was all the work of Chancery. When I got better, I went to look at the monster. And then I found out how it was, and I was drawn to stay there."

Having got over her own short narrative, in the delivery of which she had spoken in a low, strained voice, as if the shock were fresh upon her, she gradually resumed her usual air of amiable importance.

"You don't quite credit me, my dear! Well, well! You will, some day. I am a little rambling. But I have noticed. I have seen many new faces come, unsuspicious, within the influence of the mace and seal in these many years. As my father's came there. As my brother's. As my sister's. As my own. I hear Conversation Kenge and the rest of them say to the new faces, 'Here's little Miss Flite. Oh, you are new here; and you must come and be presented to little Miss Flite!' Ve-ry good. Proud I am sure to have the honour! And we all laugh. But, Fitz Jarndyce, I know what will happen. I know, far better than they do, when the attraction has begun. I know the signs, my dear. I saw them begin in Gridley.

And I saw them end. Fitz Jarndyce, my love," speaking low again,

"I saw them beginning in our friend the ward in Jarndyce. Let some one hold him back. Or he'll be drawn to ruin."

She looked at me in silence for some moments, with her face gradually softening into a smile. Seeming to fear that she had been too gloomy, and seeming also to lose the connexion in her mind, she said politely as she sipped her glass of wine, "Yes, my dear, as I was saying, I expect a judgment shortly. Then I shall release my birds, you know, and confer estates."

I was much impressed by her allusion to Richard and by the sad meaning, so sadly illustrated in her poor pinched form, that made its way through all her incoherence. But happily for her, she was quite complacent again now and beamed with nods and smiles.

"But, my dear," she said, gaily, reaching another hand to put it upon mine. "You have not congratulated me on my physician.

Positively not once, yet!"

I was obliged to confess that I did not quite know what she meant.

"My physician, Mr. Woodcourt, my dear, who was so exceedingly attentive to me. Though his services were rendered quite gratuitously. Until the Day of Judgment. I mean THE judgment that will dissolve the spell upon me of the mace and seal."

"Mr. Woodcourt is so far away, now," said I, "that I thought the time for such congratulation was past, Miss Flite."

"But, my child," she returned, "is it possible that you don't know what has happened?"

"No," said I.

"Not what everybody has been talking of, my beloved Fitz Jarndyce!"

"No," said I. "You forget how long I have been here."

"True! My dear, for the moment-true. I blame myself. But my memory has been drawn out of me, with everything else, by what I mentioned. Ve-ry strong influence, is it not? Well, my dear, there has been a terrible shipwreck over in those East Indian seas."