Dombey and Son - Dickens Charles (е книги .txt) 📗

'It's the sort of thing with me, Captain Gills, that if I could be run over — or — or trampled upon — or — or thrown off a very high place -or anything of that sort — for Miss Dombey's sake, it would be the most delightful thing that could happen to me.

All this, Mr Toots said in a suppressed voice, to prevent its reaching the jealous ears of the Chicken, who objected to the softer emotions; which effort of restraint, coupled with the intensity of his feelings, made him red to the tips of his ears, and caused him to present such an affecting spectacle of disinterested love to the eyes of Captain Cuttle, that the good Captain patted him consolingly on the back, and bade him cheer up.

'Thankee, Captain Gills,' said Mr Toots, 'it's kind of you, in the midst of your own troubles, to say so. I'm very much obliged to you.

As I said before, I really want a friend, and should be glad to have your acquaintance. Although I am very well off,' said Mr Toots, with energy, 'you can't think what a miserable Beast I am. The hollow crowd, you know, when they see me with the Chicken, and characters of distinction like that, suppose me to be happy; but I'm wretched. I suffer for Miss Dombey, Captain Gills. I can't get through my meals; I have no pleasure in my tailor; I often cry when I'm alone. I assure you it'll be a satisfaction to me to come back to-morrow, or to come back fifty times.'

Mr Toots, with these words, shook the Captain's hand; and disguising such traces of his agitation as could be disguised on so short a notice, before the Chicken's penetrating glance, rejoined that eminent gentleman in the shop. The Chicken, who was apt to be jealous of his ascendancy, eyed Captain Cuttle with anything but favour as he took leave of Mr Toots, but followed his patron without being otherwise demonstrative of his ill-will: leaving the Captain oppressed with sorrow; and Rob the Grinder elevated with joy, on account of having had the honour of staring for nearly half an hour at the conqueror of the Nobby Shropshire One.

Long after Rob was fast asleep in his bed under the counter, the Captain sat looking at the fire; and long after there was no fire to look at, the Captain sat gazing on the rusty bars, with unavailing thoughts of Walter and old Sol crowding through his mind. Retirement to the stormy chamber at the top of the house brought no rest with it; and the Captain rose up in the morning, sorrowful and unrefreshed.

As soon as the City offices were opened, the Captain issued forth to the counting-house of Dombey and Son. But there was no opening of the Midshipman's windows that morning. Rob the Grinder, by the Captain's orders, left the shutters closed, and the house was as a house of death.

It chanced that Mr Carker was entering the office, as Captain Cuttle arrived at the door. Receiving the Manager's benison gravely and silently, Captain Cuttle made bold to accompany him into his own room.

'Well, Captain Cuttle,' said Mr Carker, taking up his usual position before the fireplace, and keeping on his hat, 'this is a bad business.'

'You have received the news as was in print yesterday, Sir?' said the Captain.

'Yes,' said Mr Carker, 'we have received it! It was accurately stated. The underwriters suffer a considerable loss. We are very sorry. No help! Such is life!'

Mr Carker pared his nails delicately with a penknife, and smiled at the Captain, who was standing by the door looking at him.

'I excessively regret poor Gay,' said Carker, 'and the crew. I understand there were some of our very best men among 'em. It always happens so. Many men with families too. A comfort to reflect that poor Gay had no family, Captain Cuttle!'

The Captain stood rubbing his chin, and looking at the Manager. The Manager glanced at the unopened letters lying on his desk, and took up the newspaper.

'Is there anything I can do for you, Captain Cuttle?' he asked looking off it, with a smiling and expressive glance at the door.

'I wish you could set my mind at rest, Sir, on something it's uneasy about,' returned the Captain.

'Ay!' exclaimed the Manager, 'what's that? Come, Captain Cuttle, I must trouble you to be quick, if you please. I am much engaged.'

'Lookee here, Sir,' said the Captain, advancing a step. 'Afore my friend Wal'r went on this here disastrous voyage — 'Come, come, Captain Cuttle,' interposed the smiling Manager, 'don't talk about disastrous voyages in that way. We have nothing to do with disastrous voyages here, my good fellow. You must have begun very early on your day's allowance, Captain, if you don't remember that there are hazards in all voyages, whether by sea or land. You are not made uneasy by the supposition that young what's-his-name was lost in bad weather that was got up against him in these offices — are you?

Fie, Captain! Sleep, and soda-water, are the best cures for such uneasiness as that.

'My lad,' returned the Captain, slowly — 'you are a'most a lad to me, and so I don't ask your pardon for that slip of a word, — if you find any pleasure in this here sport, you ain't the gentleman I took you for. And if you ain't the gentleman I took you for, may be my mind has call to be uneasy. Now this is what it is, Mr Carker. — Afore that poor lad went away, according to orders, he told me that he warn't a going away for his own good, or for promotion, he know'd. It was my belief that he was wrong, and I told him so, and I come here, your head governor being absent, to ask a question or two of you in a civil way, for my own satisfaction. Them questions you answered — free. Now it'll ease my mind to know, when all is over, as it is, and when what can't be cured must be endoored — for which, as a scholar, you'll overhaul the book it's in, and thereof make a note — to know once more, in a word, that I warn't mistaken; that I warn't back'ard in my duty when I didn't tell the old man what Wal'r told me; and that the wind was truly in his sail, when he highsted of it for Barbados Harbour. Mr Carker,' said the Captain, in the goodness of his nature, 'when I was here last, we was very pleasant together. If I ain't been altogether so pleasant myself this morning, on account of this poor lad, and if I have chafed again any observation of yours that I might have fended off, my name is Ed'ard Cuttle, and I ask your pardon.'

'Captain Cuttle,' returned the Manager, with all possible politeness, 'I must ask you to do me a favour.'

'And what is it, Sir?' inquired the Captain.

'To have the goodness to walk off, if you please,' rejoined the Manager, stretching forth his arm, 'and to carry your jargon somewhere else.'

Every knob in the Captain's face turned white with astonishment and indignation; even the red rim on his forehead faded, like a rainbow among the gathering clouds.

'I tell you what, Captain Cuttle,' said the Manager, shaking his forefinger at him, and showing him all his teeth, but still amiably smiling, 'I was much too lenient with you when you came here before.

You belong to an artful and audacious set of people. In my desire to save young what's-his-name from being kicked out of this place, neck and crop, my good Captain, I tolerated you; but for once, and only once. Now, go, my friend!'

The Captain was absolutely rooted to the ground, and speechless — 'Go,' said the good-humoured Manager, gathering up his skirts, and standing astride upon the hearth-rug, 'like a sensible fellow, and let us have no turning out, or any such violent measures. If Mr Dombey were here, Captain, you might be obliged to leave in a more ignominious manner, possibly. I merely say, Go!'

The Captain, laying his ponderous hand upon his chest, to assist himself in fetching a deep breath, looked at Mr Carker from head to foot, and looked round the little room, as if he did not clearly understand where he was, or in what company.

'You are deep, Captain Cuttle,' pursued Carker, with the easy and vivacious frankness of a man of the world who knew the world too well to be ruffled by any discovery of misdoing, when it did not immediately concern himself, 'but you are not quite out of soundings, either — neither you nor your absent friend, Captain. What have you done with your absent friend, hey?'