Исполняя Главную Роль - "Mad_Lori" (читать книги онлайн полные версии TXT) 📗
Диана: Поздравляю вас с вашим бракосочетанием!
Шерлок: Спасибо.
Джон: Наша церемония проходила вон там. [показывает на сад.] Было мило. В кругу очень близких людей.
Шерлок: Наша менеджер, правда, рвала и метала.
Диана: Она хотела привлечь внимание прессы?
Джон: Она хотела хоть чего-нибудь. Чего угодно. Но мы стояли насмерть. Пригласили только нескольких друзей и наши семьи.
Диана: Почему именно здесь?
Джон: Для нас это особое место. Мы проводили здесь много времени.
Диана: [закадровый голос, камера на Диане, на заднем плане Джон и Шерлок идут рядом друг с другом.] Джон Ватсон родом из бедной семьи, а Шерлок Холмс вырос в обеспеченной. Ватсон обучался актерскому мастерству на вечерних курсах, а Холмс получил лучшее образование, которое только можно было купить за большие деньги. И вот эти два таких разных актера, как по происхождению, так и по методам работы в кино, объединили свои усилия, чтобы создать то, что теперь принято считать современным шедевром кинематографа. Созданный ими фильм возродил их карьеры. Но никто из них не думал о том, что эта работа также изменит и их личную жизнь.
[Интерьер дома. Диана сидит в кресле напротив Шерлока и Джона, пара расположилась на диване. Они сидят рядом, не касаясь друг друга. Видно, что им удобно и комфортно.]
Диана: Джон, вы выросли в бедности.
Джон: Да.
Диана: Как этот опыт повлиял на вас?
Джон: Он научил меня ценить чувство уверенности в завтрашнем дне. Именно это стало движущей силой моей карьеры: поиск стабильной работы и постоянного дохода.
Диана: Какой была ваша первая работа?
Джон: Моей первой серьезной работой была служба в армии. Я мог поступить в университет, у меня были хорошие шансы. Но армия могла дать мне ту самую уверенность, в которой я так нуждался.
Диана: Как долго длилась ваша служба?
Джон: Четыре года. Я уже планировал карьеру в армии, но все резко изменилось из-за полученного мною ранения во время восстания в Драмкри. Время шло, и мне нужно было как-то устраивать свою жизнь. Тогда я решил поступить на вечерние курсы, желая стать электриком или кем-то еще в таком роде. А в результате поступил на курсы актерского мастерства.
Диана: Расскажите нам о своем первом актерском опыте.
Джон: На тех курсах я подружился с одной девушкой.
Шерлок: Подружился? Насколько крепко?
Джон: Шшш, я вообще-то рассказываю историю. Так вот, она была на курсах по драме и как-то обмолвилась, что им там всегда не хватает мужчин. А потом спросила меня, играл ли я когда-нибудь в спектакле. Я, конечно же, никогда не играл, но мне показалось, что будет весело. И я решил поразвлечься. После прослушивания режиссер отвел меня в сторонку и спросил: «Ты уверен, что никогда раньше не делал этого?» Он сказал тогда, что я выглядел очень естественно, и в итоге отдал мне большую роль. [пауза] Но я никогда не был естественным ни в чем. [пауза] И мне никогда не говорили, что у меня к чему-то есть талант. Так все и завертелось. С первого дня репетиций, с того первого сценария, с той первой роли на сцене - я был захвачен этой работой.
Диана: А какой была ваша первая оплачиваемая работа?
Джон: О, господи… Дайте-ка вспомнить. Думаю, это был рекламный ролик местного дисконт-центра бытовой техники. Они заплатили мне двадцать фунтов, чтобы я сыграл восторженного покупателя посудомоечных машин.
Шерлок: Можете не стараться найти этот ролик онлайн. Я уже все перерыл, но ничего не смог найти.
Джон: Не понимаю, почему ты так страстно желаешь посмотреть его.
Шерлок: Это единственный недостающий экземпляр в моей коллекции твоих работ. Меня очень раздражает, что я не видел тот ролик. Очень.
Диана: Длинный путь был пройден от участия в рекламном ролике до награды киноакадемии. Как же вы проделали его?
Джон: Это все благодаря моему агенту - Майку Стемфорду. Я много работал в театре, потом начал получать небольшую работу на БиБиСи. За тот период мною было сыграно много ролей в качестве лучшего друга, бывшего парня и коллеги по работе. Мне казалось, что я смогу построить стабильную карьеру в роли актера с одним амплуа. То есть играть такого парня, на которого вы смотрите и понимаете, что определенно где-то его уже видели. Меня все устраивало. Но потом Майк заметил меня в одной из работ и решил, что я стану следующей большой знаменитостью. Так он мне сказал. И именно Майк привел меня на прослушивание к фильму «Перемотка».
Диана: Фильм, изменивший вашу карьеру.
Джон: Да.
Диана: «Перемотка» получила неожиданный успех, как в прокате, так и у критиков. За одну ночь вы стали знаменитостью. Каково это было?
Джон: Я никогда не думал, что «Перемотка» станет таким популярным фильмом. Считайте, что успех был сравним с эффектом фильма «Четыре свадьбы, одни похороны». Помните, когда непримечательный британский актер ситкома стал центром внимания мировой аудитории? Вот так и я стал следующим Хью Грантом. И неожиданно у меня появились деньги. Все, о чем я мог тогда думать, было: «Итак, что там у нас дальше?»
Диана: Деньги давали вам ощущение той самой уверенности в завтрашнем дне. Это как-то изменило вас?
Джон: В действительности я никогда не был уверен в своем будущем. Ведь популярность могла исчезнуть за один миг. Поэтому я соглашался на каждый последующий фильм. И никогда не останавливался. Ни на минуту. Если бы я остановился, про меня тут же могли забыть. Люди могли прийти в себя и понять, что отдавали такие большие роли мне, обыкновенному непримечательному человеку.
Шерлок: Это просто нелепо.
Джон: Что?
Шерлок: Ты не такой. Ты не среднестатистический человек.
Джон: Ты не можешь быть объективным по отношению ко мне.
Шерлок: Но Академия со мной согласна, как и легионы твоих поклонников и почитателей. И я возражаю против идеи, что моя личная привязанность к тебе может повлиять на мои здравые рассуждения о твоих способностях.
Джон: [обращаясь к Диане] Да, он и правда постоянно так разговаривает.
Шерлок: Отвлекаешься, Джон.
Джон: Это потому, что ты перебиваешь.
Диана: [смеясь] Может, я зайду попозже?
Джон: Прошу прощения. Давайте вернемся к вашему вопросу.
Диана: Даже не знаю, я просто наслаждаюсь вашей перебранкой.
Джон: Это хорошо, потому что она еще повторится сегодня.
Диана: Через четыре года после фильма «Перемотка» вы стали одним из тех голливудских актеров, чье участие в фильме априори гарантирует кассовый успех.
Джон: Мне все еще странно слышать такое о себе, потому что я никогда себя таковым не считал. Каждый раз, когда фильм с моим участием хорошо принимали, это становилось для меня неожиданностью.
Диана: Что же случилось? Почему после такого успеха и до момента появления «Незнакомца» ваша карьера стала угасать?
Джон: Хотел бы я дать вам хороший и четкий ответ. Думаю, я боялся забвения. Успех — это как благословение, но вместе с тем и проклятие. Гораздо хуже, на мой взгляд, добиться успеха и кануть в Лету, чем никогда не познать вкус победы. Поэтому я продолжал работать. Я должен был обеспечивать своих родителей, помогать им, помогать своим родственникам. Чувство долга превалировало. Это, конечно, была не лучшая мотивация для карьерного роста. По иронии судьбы, в итоге, я получил то, чего старался избегать. [он медлит] Если бы сценарий фильма «Незнакомец» не был подан мне на блюдечке с голубой каемочкой, не знаю, где бы я был сейчас.
Диана: Шерлок, у вас был другой жизненный старт.
Шерлок: Да, совершенно верно.
Диана: Ваша семья была весьма обеспечена.
Шерлок: Я никогда не думал о нашей семье в таком ключе по той простой причине, что наше окружение было гораздо более состоятельным. Дело в том, что мой отец был дипломатом, и мои родители знали многих людей, которые занимали гораздо более высокое положение. Так что в школе я всегда был последним из числа детей богатых родителей.
[Джон смеется.]
Шерлок: Что?
Джон: Сложно себе представить, что ты даже немного мог уступать кому-то в роскоши.
