Что делать зимой в Гоа - Трускова Елена (читаем бесплатно книги полностью .TXT) 📗
Корова не считается божеством. Ей широко поклоняются только раз в году – на празднике Gopashtama в начале ноября, когда уличных коров моют, обнимают и восхваляют (и надевают на них бусики – как на первой фотографии). Для индуса корова – символ всех живых существ, благородной жизни и природного благословения.
А еще коров защищают и ценят боги. Кришна был коровьим пастухом. Вишну получил в качестве приданого стадо коров – в древности корова была на вес золота. Шива с супругой ездят на быке в полной комплектации.
Про еду
Если вы помните, у нас в русских сказках тоже если была корова, то все было хорошо – и молоко дает, и на мясо можно пустить. Для индусов верно только первое. В одних штатах говядина в качестве еды запрещена законом, в других – нет, но общественное мнение практически везде это порицает. В Гоа все довольно мягко, потому что гоанцы понимают, что туристы у себя дома живут по другим правилам.
Отказ от говядины еще и шаг к Ахимсе, индуистскому принципу ненасилия (Махатма Ганди был его идеологом – и считал корову достойной того, чтобы быть неприкосновенной). Сутры говорят: жесткого запрета на мясо нет, но если ты будешь избегать его в еде, это послужит тебе самому во благо (в энергетическом и духовном плане).
Это довольно сильный довод в пользу вегетарианства, потому что он при описании своих плюсов не выставляет мясоедов злодеями (а подобный экстремизм меня всегда отталкивает, когда встречается даже в самых мирных подходах). Впрочем, в Рамаяне и Махабхарате Рама и Кришна вегетарианцы, а демонов, с которыми они сражаются, называют пожирателями плоти, что звучит не очень вежливо.
Эта корова понимает, что некоторым вроде меня трудно отказаться от мяса, и терпеливо ждет, когда они духовно вырастут
Про ущерб
В Индии до сих пор есть система каст. Она с годами становится все более и более запутанной (на наш западный взгляд). По кастам раньше распределялись профессии. Родился в семье заклинателей змей – будешь и сам заклинать. Более того, браки тоже раньше четко заключались по кастам. Сейчас система расшатывается благодаря влиянию Запада, но довольно медленно.
По этой системе, брамины все еще считаются высшими созданиями. Это уважаемые священники, ученые, судьи, учителя – и обычно наиболее светлокожие из индийцев. Убийство брамина (преднамеренное или нет) – страшный грех. Так вот, убийство коровы приравнивается по тяжести к убийству брамина.
Убийство любого живого существа по индуистским принципам означает, что этому существу придется возродиться в таком же обличье, а не перейти на новый левел. Убил комара – он возродился снова комаром и отомстил. Шутка (а может, и не шутка, даже не знаю).
Водитель-индус в трудной дорожной ситуации, если будет выбирать между человеком и коровой, оставит в живых корову. Даже если с другой стороны попадется ребенок или бабушка. И это уже не шутка. Важный зверь корова.
Про странное
Коровий навоз обычно ассоциируется с удобрением. Но индусы за долгие годы значительно расширили сферу его бытового примемения. Навоз может быть:
– уплотнителем земли – намазываешь на утоптанный дерн и сушишь, потом можно на роликах кататься
– дезинфицирующим средством – спалишь пару высушенных лепешек в костре, и комаров след простыл
– отгонятелем злых духов – туристы, живущие в деревенских домах, рассказывали, что после строительства новый дом изнутри любят обмазать навозом, а запах довольно стойкий, поэтому забыть об этом обряде трудно
– штукатуркой – если приложить ум и смешать его с глиной
– топливом – для долгих зимних вечеров перед камином, видимо
– ингридиентом для религиозно-полезных отваров и составов (см. статью пангачавья в википедии).
Эта корова знает себе цену!
Записки индийской невесты
(перевод записей из блога There and Their)
Чтобы вы могли окунуться в настоящий индийский мир, я перевела шесть свежих записей из блога Двани (Dhwani Swadia) – индианки в возрасте-пока-еще-подходящем-для-замужества.
Двани рассказывает, что происходит в ее доме – и ее голове. О том, как она смотрит на замужество. О положении женщин в Индии. О себе и о мире вокруг.
Ох уж мне современные женщины!
Оригинал: Girls these days!
Недавно тетушка К. смотрела при мне мыльную оперу. На экране героиня, молодая жена, признается семье мужа, что не особенно любит заниматься домашними делами. На что ангельского вида свекровь тут же нежно отзывается: что ты такое говоришь, эгоистка, что значит любишь или не любишь, ты вышла замуж и должна помогать по дому. Молодая жена кивает и молчит. А родственники долго ноют про эгоизм, грубость невестки и отсутствие элементарной вежливости.
А я вот думаю, почему от женщины ждут восторга по поводу работы по дому? И что странного в его отсутствии? У женщины могут быть такие же способности, как у ее мужа, такое же образование, но это никого не интересует. Она родилась женщиной.
Кстати, пока героиню порицали за бессердечие, ее муж спокойно лежал на диване и соглашался, что она не уважает старших. В это время, конечно, никто не ожидал от него самого помощи. Не мужское это дело – по дому помогать.
Тетушка К. сказала:
– Ох уж эти современные женщины! Не умеют жертвовать собой. Грустно, очень грустно.
Я попросила тетушку разъяснить, почему мужчины не должны жертвовать собой, только женщины.
– Как раз из-за этих твоих идей мы никак не найдем тебе хорошего мужа.
Если наличие «хорошего мужа» подразумевает принести в жертву самое себя, уж как-нибудь без мужа обойдусь, говорю я.
Никакую женщину не должны заставлять жертвовать своими вкусами и образом жизни, говорю я.
И вообще, сложно смотреть индийские телеканалы. Все время борешься с желанием ударить кого-нибудь из актеров.
Кстати говоря, спасибо каналам Star World, Zee Cafe, CBS, HBO и Star movies за шанс смотреть что-нибудь, кроме бесконечных мыльных опер. А остальным каналам хочу напомнить о том, что за окном двадцать первый век. Не первый!
Если бы сериал «Друзья» снимали в Индии
Оригинал: If F. R. I. E. N. D. S. were living in India
Джо
Джо в Индии вел бы дни, полные стыда. Люди пристают к нему с вопросом, когда он выберет себе хорошую девушку в жены. Даже бабушка кухарки соседа шлет пачки фотографий свободных девушек: «Когда ты наконец женишься? Тебе уже не двадцать, выбирай быстрее, пока хорошие варианты не закончились».
Индийский неженатый Джо, конечно, живет с мамой, которая целый день готовит ему еду и бормочет: «Здоровье у меня уже не то, Джоуи, тяжело мне. Окажи услугу, сынок, и женись наконец! Тебе же нравится Приянка, дочь соседки?»
Но никто, конечно, не выдаст свою дочь за актера, поэтому в конце концов Джо, устав от давления окружающих, находит не только молчаливую жену, которая готовит и убирает целый день, но и наискучнейшую работу в банке. Конец.
Рейчел
В самом конце американского сериала Рейчел Грин за тридцать, она мать-одиночка и встречается с Россом. Одним словом, все у нее в порядке.
Но если она бы оказалась в Индии, все с самого начала были бы потрясены, когда она запятнала честь семьи побегом из-под венца. А теперь еще и развод. Ни один из ее знакомых не упустит возможности намекнуть ей на брак с Россом. «Что? Ты не уверена, что любишь его? Ты бесстыдная девка, у тебя от него РЕБЕНОК, не позорься и выходи замуж. Любовь – западные сказки. У нас в стране 90% браков создаются вслепую и, несмотря на это, только 5% приходят к разводу».
