Outlander aka Cross Stitch - Gabaldon Diana (читать книгу онлайн бесплатно полностью без регистрации .TXT) 📗
The death of Geordie, hideous as it was, put only a momentary damper on the celebrations. A lavish funeral Mass was said over him that afternoon in the castle chapel, and the games began the next morning.
I saw little of them, being occupied in patching up the participants. All I could say for sure of authentic Highland games is that they were played for keeps. I bound up some fumble-foot who had managed to slash himself trying to dance between swords, I set the broken leg of a hapless victim who’d got in the way of a carelessly thrown hammer, and I doled out castor oil and nasturtium syrup to countless children who had overindulged in sweeties. By late afternoon, I was near exhaustion.
I climbed up on the surgery table in order to poke my head out of the tiny window for some air. The shouts and laughter and music from the field where the games were held had ceased. Good. No more new patients, then, at least not until tomorrow. What had Rupert said they were going to do next? Archery? Hmm. I checked the supply of bandages, and wearily closed the surgery door behind me.
Leaving the castle, I trailed downhill toward the stables. I could do with some good nonhuman, nonspeaking, nonbleeding company. I also had in mind that I might find Jamie, whatever his last name was, and try again to apologize for involving him in the oath-taking. True, he had brought it off well, but clearly he would not have been there at all, left to his own devices. As to the gossip Rupert might now be spreading about our supposed amorous dalliance, I preferred not to think.
As to my own predicament, I preferred not to think about that, either, but I would have to, sooner or later. Having so spectacularly failed to escape at the beginning of the Gathering, I wondered whether the chances might be better at the end. True, most of the horses would be leaving, along with the visitors. But there would be a number of castle horses still available. And with luck, the disappearance of one would be put down to random thievery; there were plenty of villainous-looking scoundrels hanging about the fairground and the games. And in the confusion of leaving, it might be some time before anyone discovered that I was gone.
I scuffed along the paddock fence, pondering escape routes. The difficulty was that I had only the vaguest idea where I was, with reference to where I wanted to go. And since I was now known to virtually every MacKenzie between Leoch and the Border, thanks to my doctoring at the games, I would not be able to ask directions.
I wondered suddenly whether Jamie had told Colum or Dougal of my abortive attempt to escape on the night of the oath-taking. Neither of them had mentioned it to me, so perhaps not.
There were no horses out in the paddock. I pushed open the stable door, and my heart skipped a beat to see both Jamie and Dougal seated side by side on a bale of hay. They looked almost as startled at my appearance as I was at theirs, but gallantly rose and invited me to sit down.
“That’s all right,” I said, backing toward the door. “I didn’t mean to intrude on your conversation.”
“Nay, lass,” said Dougal, “what I’ve just been saying to young Jamie here concerns you too.”
I cast a quick look at Jamie, who responded with a trace of a headshake. So he hadn’t told Dougal about my attempted escape.
I sat down, a bit wary of Dougal. I remembered that little scene in the corridor on the night of the oath-taking, though he had not referred to it since by word or gesture.
“I’m leaving in two days’ time,” he said abruptly. “And I’m taking the two of you with me.”
“Taking us where?” I asked, startled. My heart began to beat faster.
“Through the MacKenzie lands. Colum doesna travel, so visiting the tenants and tacksmen that canna come to the Gathering – that’s left to me. And to take care of the bits of business here and there…” He waved a hand, dismissing these as trivial.
“But why me? Why us, I mean?” I demanded.
He considered for a moment before answering. “Why, Jamie’s a handy lad wi’ the horses. And as to you, lass, Colum thought it wise I should take ye along as far as Fort William. The commander there might be able to… assist ye in finding your family in France.” Or to assist you, I thought, in determining who I really am. And how much else are you not telling me? Dougal stared down at me, obviously wondering how I would take this news.
“All right,” I said tranquilly. “That sounds a good idea.” Outwardly tranquil, inwardly I was rejoicing. What luck! Now I wouldn’t have to try to escape from the castle. Dougal would take me most of the way himself. And from Fort William, I thought I could find my own way without much difficulty. To Craigh na Dun. To the circle of standing stones. And with luck, back home.
PART THREE. On the Road
Chapter 11. CONVERSATIONS WITH A LAWYER
We rode out of the gates of Castle Leoch two days later, just before dawn. In twos and threes and fours, to the sound of shouted farewells and the calls of wild geese on the loch, the horses stepped their way carefully over the stone bridge. I glanced behind from time to time, until the bulk of the castle disappeared at last behind a curtain of shimmering mist. The thought that I would never again see that grim pile of stone or its inhabitants gave me an odd feeling of regret.
The noise of the horses’ hooves seemed muffled in the fog. Voices carried strangely through the damp air, so that calls from one end of the long string were sometimes heard easily at the other, while the sounds of nearby conversations were lost in broken murmurs. It was like riding through a vapor peopled by ghosts. Disembodied voices floated in the air, speaking far away, then remarkably near at hand.
My place fell in the middle of the party, flanked on the one side by a man-at-arms whose name I did not know, and on the other by Ned Gowan, the little scribe I had seen at work in Colum’s hall. He was something more than a scribe, I found, as we fell into conversation on the road.
Ned Gowan was a solicitor. Born, bred, and educated in Edinburgh, he looked the part thoroughly. A small, elderly man of neat, precise habits, he wore a coat of fine broadcloth, fine woolen hose, a linen shirt whose stock bore the merest suggestion of lace, and breeches of a fabric that was a nicely judged compromise between the rigors of travel and the status of his calling. A small pair of gold-rimmed half-spectacles, a neat hair-ribbon and a bicorne of blue felt completed the picture. He was so perfectly the quintessential man of law that I couldn’t look at him without smiling.
He rode alongside me on a quiet mare whose saddle was burdened with two enormous bags of worn leather. He explained that one held the tools of his trade; inkhorn, quills, and papers.
“And what’s the other for?” I asked, eyeing it. While the first bag was plump with its contents, the second seemed nearly empty.
“Oh, that’s for his lairdship’s rents,” the lawyer replied, patting the limp bag.
“He must be expecting rather a lot, then,” I suggested. Mr. Gowan shrugged good-naturedly.
“Not so much as all that, m’dear. But the most of it will be in doits and pence and other small coins. And such, unfortunately, take up more room than the larger denominations of currency.” He smiled, a quick curve of thin, dry lips. “At that, a weighty mass of copper and silver is still easier of transport than the bulk of his lairdship’s income.”
He turned to direct a piercing look over his shoulder at the two large mule-drawn wagons that accompanied the party.
“Bags of grain and bunches of turnips have at least the benefit of lack of motion. Fowl, if suitably trussed and caged, I have nae argument with. Nor with goats, though they prove some inconvenience in terms of their omnivorous habits; one ate a handkerchief of mine last year, though I admit the fault was mine in allowin’ the fabric to protrude injudiciously from my coat-pocket.” The thin lips set in a determined line. “I have given explicit directions this year, though. We shall not accept live pigs.”
