Outlander aka Cross Stitch - Gabaldon Diana (читать книгу онлайн бесплатно полностью без регистрации .TXT) 📗
Chapter 41. FROM THE WOMB OF THE EARTH
Over the next two weeks, Jamie continued to heal, and I continued to wonder. Some days I would feel that we must go to Rome, where the Pretender’s court held sway, and do… what? Other times, I wanted with all my heart only to find a safe and isolated spot, to live our lives in peace.
It was a warm, bright day, and the icicles hanging from the gargoyles’ noses dripped incessantly, leaving deep ragged pits in the snow beneath the eaves. The door of Jamie’s room had been left ajar and the window uncovered, to clear out some of the lingering vapors of smoke and illness.
I poked my head cautiously around the jamb, not wishing to wake him if he was asleep, but the narrow cot was empty. He was seated by the open window, turned half away from the door so that his face was mostly hidden.
He was desperately thin still, but the shoulders were broad and straight beneath the rough fabric of the novice’s habit, and the grace of his strength was returning; he sat solidly without a tremor, back straight and legs curled back beneath the stool, the lines of his body firm and harmonious. He was holding his right wrist with his sound left hand, slowly turning the right hand in the sunlight.
There was a small pile of cloth strips on the table. He had removed the bandages from the injured hand and was examining it closely. I stood in the doorway, not moving. From here, I could see the hand clearly as he turned it back and forth, probing gingerly.
The stigma of the nail wound in the palm of the hand was quite small, and well healed, I was glad to see; no more than a small pink knot of scar tissue that would gradually fade. On the back of the hand, the situation was not so favorable. Eroded by infection, the wound there covered an area the size of sixpence, still patched with scabs and the rawness of a new scar.
The middle finger, too, showed a jagged ridge of pink scar tissue, running from just below the first joint almost to the knuckle. Released from their splints, the thumb and index finger were straight, but the little finger was badly twisted; that one had had three separate fractures, I remembered, and apparently I had not been able to set them all properly. The ring finger was set oddly, so that it protruded slightly upward when he laid the hand flat on the table, as he did now.
Turning the hand palm upward, he began to manipulate the fingers gently. None would bend more than an inch or two; the ring finger not at all. As I had feared, the second joint was likely permanently frozen.
He turned the hand to and fro, holding it before his face, watching the stiff, twisted fingers and the ugly scars, mercilessly vivid in the sunlight. Then he suddenly bent his head, clutching the injured hand to his chest, covering it protectively with the sound one. He made no sound, but the wide shoulders trembled briefly.
“Jamie.” I crossed the room swiftly and knelt beside him, putting my hand softly on his knee.
“Jamie, I’m sorry,” I said. “I did the best I could.”
He looked down at me in astonishment. The thick auburn lashes sparkled with tears in the sunlight, and he dashed them hastily away with the back of his hand.
“What?” he said, gulping, clearly taken aback by my sudden appearance. “Sorry? For what, Sassenach?”
“Your hand.” I reached out and took it, lightly tracing the crooked lines of the fingers, touching the sunken scar on the back.
“It will get better,” I assured him anxiously. “Really it will. I know it seems stiff and useless right now, but that’s only because it’s been splinted so long, and the bones haven’t fully knitted yet. I can show you how to exercise, and massage. You’ll get back a good deal of the use of it, honestly-”
He stopped me by laying his good hand along my cheek.
“Did you mean…?” He started, then stopped, shaking his head in disbelief. “You thought…?” He stopped once more and started over.
“Sassenach,” he said, “ye didna think that I was grieving for a stiff finger and a few more scars?” He smiled, a little crookedly. “I’m a vain man, maybe, but it doesna go that deep, I hope.”
“But you-” I began. He took both my hands in both of his and stood up, drawing me to my feet. I reached up and smoothed away the single tear that had rolled down his cheek. The tiny smear of moisture was warm on my thumb.
“I was crying for joy, my Sassenach,” he said softly. He reached out slowly and took my face between his hands. “And thanking God that I have two hands. That I have two hands to hold you with. To serve you with, to love you with. Thanking God that I am a whole man still, because of you.”
I put my own hands up, cupping his.
“But why wouldn’t you be?” I asked. And then I remembered the butcherous assortment of saws and knives I seen among Beaton’s implements at Leoch, and I knew. Knew what I had forgotten when I had been faced with the emergency. That in the days before antibiotics, the usual – the only – cure for an infected extremity was amputation of the limb.
“Oh, Jamie,” I said. I was weak-kneed at the thought, and sat down on the stool rather abruptly.
“I never thought of it,” I said, still stunned. “I honestly never thought of it.” I looked up at him. “Jamie. If I’d thought of it, I probably would have done it. To save your life.”
“It’s not how… they don’t do it that way, then, in… your time?”
I shook my head. “No. There are drugs to stop infections. So I didn’t even think of it,” I marveled. I looked up suddenly. “Did you?”
He nodded. “I was expecting it. It’s why I asked you to let me die, that once. I was thinking of it, in between the bouts of muzzy-headedness, and – just for that one moment – I didna think I could bear to live like that. It’s what happened to Ian, ye know.”
“No, really?” I was shocked. “He told me he’d lost it by grape shot, but I didn’t think to ask about the details.”
“Aye, a grape-shot wound in the leg went bad. The surgeons took it off to keep it from poisoning his blood.” He paused.
“Ian does verra well, all things considered. But” – he hesitated, pulling on the stiff ring finger – “I knew him before. He’s as good as he is only because of Jenny. She… keeps him whole.” He smiled sheepishly at me. “As ye did for me. I canna think why women bother.”
“Well,” I said softly, “women like to do that.”
He laughed quietly and drew me close. “Aye. God knows why.”
We stood entwined for a bit, not moving. My forehead rested on his chest, my arms around his back, and I could feel his heart beating, slow and strong. Finally he stirred and released me.
“I’ve something to show ye,” he said. He turned and opened the small drawer of the table, removing a folded letter which he handed to me.
It was a letter of introduction, from Abbot Alexander, commending his nephew, James Fraser, to the attention of the Chevalier-St. George – otherwise known as His Majesty King James of Scotland – as a most proficient linguist and translator.
“It’s a place,” Jamie said, watching as I folded the letter. “And we’ll need a place to go, soon. But what ye told me on the hill at Craigh na Dun – that was true, no?”
I took a deep breath and nodded. “It’s true.”
He took the letter from me and tapped it thoughtfully on his knee.
“Then this” – he waved the letter – “is not without a bit of danger.”
“It could be.”
He tossed the parchment into the drawer and sat staring after it for a moment. Then he looked up and the dark blue eyes held mine. He laid a hand along my cheek.
“I meant it, Claire,” he said quietly. “My life is yours. And it’s yours to decide what we shall do, where we go next. To France, to Italy, even back to Scotland. My heart has been yours since first I saw ye, and you’ve held my soul and body between your two hands here, and kept them safe. We shall go as ye say.”
